REGULARITY OF PAYMENTS in Slovak translation

• správnosti platieb
• riadnosti platieb
• riadnosť platieb
• správnosť platieb

Examples of using Regularity of payments in English and their translations into Slovak

represent a risk for the legality and regularity of payments made to final beneficiaries
predstavujú riziko pre zákonnosť a správnosť platieb uhradených konečným príjemcom

citizenship show that such complexity has a considerable impact on the legality and regularity of payments.
občianstva dokazujú, že táto zložitosť významne vplýva na zákonnosť a správnosť platieb.

regarding the legality and regularity of payments;
ide o zákonnosť a správnosť platieb;

of concerns on the legality and regularity of payments.
ide o zákonnosť a správnosť platieb.

citizenship show that such complexity has a considerable impact on the legality and regularity of payments.
táto zložitosť pravidiel má značný dosah na zákonnosť a správnosť platieb.

In particular, with regard to the regularity of payments auth­ orised during 2012,
Predovšetkým v súvi­ slosti so správnosťou platieb schválených v roku 2012 Dvor audítorov:

down to the level of the final beneficiary, aiming to provide direct evidence on the legality and regularity of payments.
výdavkov až na úroveň konečných príjemcov s cieľom poskytnúť priamy dôkaz o zákonnosti a správnosti platieb.

one related to the policy area 02- Enterprise was assessed as only partially effective in ensuring the regularity of payments.
12- Vnútorný trh a 20- Obchod), avšak jeden týkajúci sa oblasti politiky 02- Podnikanie bol zhodnotený len ako čiastočne účinný pri zabezpečovaní správnosti platieb.

Expresses concern at the Court's assessment of the legality and regularity of payments, which are materially affected by error, and at the fact that supervisory and control systems at EuropeAid's Headquarters and Union delegations are assessed as only being partially effective in ensuring the legality and regularity of payments;
Vyjadruje znepokojenie nad hodnotením Dvora audítorov týkajúcim sa zákonnosti a riadnosti platieb, ktoré vykazujú závažné chyby, a nad tým, že systémy dohľadu a kontroly ústredia EuropeAid a delegácií Únie sú hodnotené len ako čiastočne účinné pri zabezpečovaní zákonnosti a riadnosti platieb;

about the Court of Auditors' assessment related to the legality and regularity of payments underlying the accounts whereby the supervisory and control systems at EuropAid's Headquarters and Union delegations are only partially effective in ensuring the legality and regularity of payments;
nad hodnotením Dvora audítorov, ktoré sa týka zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou, podľa ktorého sú monitorovacie a kontrolné systémy ústredia Generálneho riaditeľstva Komisie pre rozvoj a spoluprácu(EuropeAid) a delegácií Únie pri zabezpečovaní zákonnosti a riadnosti platieb účinné iba čiastočne;

The IACS inspection results reported to the Commission by paying agencies address the legality and regularity of payments to farmers but the Court considers that they should be verified and validated by an independent body. Errors that have occurred in the calculation of entitlements are not included in the IACS inspection results although they affect the legality and regularity of the payments made.
Výsledky inšpekcie IACS oznamované Komisii platobnými agentúrami sa zameriavajú na zákonnosť a správnosť platieb poľnohospodárom, ale podľa Dvora audítorov by mali byť overované a schválené nezávislým orgánom. Chyby, ktoré sa vyskytli vo výpočte nárokov, nie sú zahrnuté do výsledkov inšpekcie IACS, aj keď ovplyvňujú zákonnosť a správnosť realizovaných platieb.

about the Court of Auditors' assessment related to the legality and regularity of payments underlying the accounts whereby the supervisory and control systems at EuropAid's Headquarters and Union delegations are only partially effective in ensuring the legality and regularity of payments;
nad hodnotením Dvora audítorov, ktoré sa týka zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou, podľa ktorého sú monitorovacie a kontrolné systémy ústredia GR EuropeAid a delegácií Únie pri zabezpečovaní zákonnosti a riadnosti platieb účinné iba čiastočne;

where it had already drawn the attention to high risks associated with legality and regularity of payments related to research grants.
svoju výročnú správu za rok 2006, v ktorej upozornil na vysoké riziká súvisiace so zákonnosťou a správnosťou platieb týkajúcich sa grantov na výskum.

in ensuring the regularity of payments.
pri zabezpečovaní správnosti platieb.

The Court's systems audit conducted in the framework of the DAS 2009 confirmed that the IACS in Greece is still not effective in ensuring the regularity of payments; i.e. the LPIS/GIS in Greece is still not fully operational,
Auditom systémov, ktorý vykonal Dvor audí­ torov v rámci DAS 2009, sa potvrdilo, že systém IACS v Grécku stále účinne nezaisťuje správnosť platieb, t. j. systém LPIS/GIS v Grécku stále nie je plne v prevádzke,

internal control system operating in the Member States; and the legality and regularity of payments made under the regime.
spoľahlivosť systémov vnútornej kontroly v členských štátoch a zákonnosť a správnosť platieb uhradených v rámci režimu.

administrative payments is low 1 .45. The risk related to the legality and regularity of payments was considered to be low for staff
správnosti platieb na zamestnancov a administratívu je nízke 1 45 Riziko súvisiace so zákonnosťou a správnosťou platieb sa v prípade zamestnancov a administratívnych platieb považovalo

2015, 2016, or have initiated repayment plans for the payment of the aforementioned annuity with installment programs already approved by the municipal administration and for which the regularity of payments is verified at the scheduled deadlines and at least n. 2 installments already expired;
ktoré vyberie splátkových kalendárov pre výplatu k vyššie uvedenému anuita so splátkovými programami už schválená obecnou správou a pre ktorú sa overuje pravidelnosť platieb v plánovaných termínoch a najmenej n. Splátky 2 už vypršali;

The Court's systems audit conducted in the framework of the DAS 2009 confirmed that the IACS in Greece is still not effective in ensuring the regularity of payments; i.e. especially for grassland the eligibility rates recorded in the LPIS are not reliable(see paragraph 3.38),
Auditom systémov, ktorý vykonal Dvor audítorov v rámci DAS 2009, sa potvrdilo, že systém IACS v Grécku stále nie je účinný pri zabezpečení správnosti platieb, t. j. najmä pri trávnatých plochách miery oprávnenosti zaznamenané v LPIS nie sú spoľahlivé(pozri bod 3.38), databáza žiadostí je

the Member States to provide assurance on the regularity of payments made under SOLID, AMIF
členskými štátmi na poskytnutie uistenia o riadnosti platieb uhradených v rámci programu SOLID