LEGALITY AND REGULARITY in Polish translation

• legalność i prawidłowość
• legalności i prawidłowości
• zgodności z prawem i prawidłowości
• legalności i regularności
• legalnością i prawidłowością
• zgodność z prawem i prawidłowość

Examples of using Legality and regularity in English and their translations into Polish

In the underlying transactions the Court found no material incidence of error of legality and regularity.
W transakcjach leżących u podstaw rozliczeń Trybunał nie stwierdził istotnego stopnia obciążenia błędami w zakresie legalności i prawidłowości.

In terms of the legality and regularity of the transactions underlying the accounts,
Jeśli chodzi o legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń,

Possible errors found in ESA's annual financial report did not affect the legality and regularity of the payment.
Możliwe błędy wykryte w rocznym sprawozdaniu finansowym ESA nie miały wpływu na legalność i prawidłowość płatności.

Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the EDFs.
Bez względu na stosowaną metodę wykonania budżetu Komisja ponosi ostateczną odpowiedzialność za legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń EFR.

Article 60(1) of the Financial Regulation makes the authorising officer responsible for ensuring the legality and regularity of expenditure.
Rozporządzenie finansowe(art. 60 ust. 1) przewiduje, że urzędnik zatwierdzający odpowiada za legalność i prawidłowość wydatków.

The Court's audit did not reveal any significant problems affecting the legality and regularity of the transactions examined.
Trybunał nie wykazał żadnych znaczących problemów mających wpływ na legalność i prawidłowość badanych transakcji.

As for the legality and regularity of the underlying transactions,
Jeśli chodzi o legalność i regularność przedmiotowych transakcji,

The ex-post audit strategy regarding legality and regularity will be complemented by reinforced operational evaluation
Strategia audytu ex-post w zakresie legalności i prawidłowości zostanie uzupełniona wzmocnioną oceną operacyjną

The ex-post audit strategy regarding legality and regularity will be complemented by reinforced scientific evaluation
Strategia audytu ex post w odniesieniu do legalności i prawidłowości zostanie uzupełniona wzmocnioną oceną naukową

A statement certifying the legality and regularity of the transactions concerned by the statement of expenditure,
Oświadczenie potwierdzające legalność i poprawność transakcji zawartych w oświadczeniu o wydatkach,

The testing of transactions seeks to obtain direct evidence on the legality and regularity and to provide indications on the origin,
Badanie transakcji zmierza do uzyskania bezpośrednich dowodów odnośnie do legalności i prawidłowości oraz wskazówek co do źródła,

As regards legality and regularity, the Court found that Revenue was free from material error,
Jeśli chodzi o legalność i prawidłowość, Trybunał ustalił, że w dochodach, podobnie jak w minionych latach,

As regards the legality and regularity of payments, the Court estimates that the most likely error rate for expensed payments underlying the EU accounts is 4.8.
Jeżeli chodzi o legalność i prawidłowość płatności, Trybunał szacuje, że najbardziej prawdopodobny poziom błędu w zakresie uznanych jako wydatki płatności leżących u podstaw rozliczeń UE wynosi 4, 8.

The Court of Auditors could also consider the possibility of taking them into consideration to guarantee the legality and regularity of the accounts of the European budget.[pic][pic]pic.
Trybunał Obrachunkowy mógłby w takim przypadku rozważyć możliwość ich uwzględnienia przy poświadczeniu legalności i spójności rachunków budżetu europejskiego.[pic][pic]pic.

As regards legality and regularity, the Court gives an unqualified opinion on revenue
W zakresie legalności i prawidłowości Trybunał, podobnie jak w poprzednich latach,

In spite of all these resources it is still difficult to establish the level of additional assurance which external audits provide as regards the legality and regularity of the transactions underlying the EDF.
Pomimo powyższych zasobów nadal trudno jest ustalić poziom dodatkowych gwarancji, jaki kontrole zewnętrzne zapewniają odnośnie do legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw EFR.

The Commission is of the view that Regulation(EEC) No 4045/89 checks contribute to the overall assurance on the legality and regularity of the 2004 expenditure._BAR.
Komisja uważa, że kontrole w zakresie rozporządzenia(EWG) nr 4045/89 przyczyniają się do ogólnego zapewnienia odnośnie do legalności i prawidłowości wydatków w 2004 r._BAR.

Notwithstanding improvements made in the report, it provides limited coverage of, and assurance on the legality and regularity of 2004 expenditure.
Pomimo udoskonaleń wprowadzonych w sprawozdaniu, zakres, w jakim dotyczy ono i pozwala na uzyskanie zapewnienia o legalności i prawidłowości wydatków w roku 2004 jest ograniczony.

supervisory systems provide assurance on the legality and regularity of the transactions at the level of the final beneficiary;
nadzoru pozwalały na uzyskanie zapewnienia o legalności i prawidłowości transakcji na szczeblu beneficjentów końcowych;

the Court concludes that they are affected by a material level of error of legality and regularity.
kultura” są obarczone istotnym poziomem błędu w zakresie legalności i prawidłowości.