THE REGULARITY in Polish translation

• regularność
• prawidłowość
• prawidłowości
• regularności
• regularnoci

Examples of using The regularity in English and their translations into Polish

about the amounts and disclosures in the consolidated accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them.
informacje zawarte w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym oraz legalność i prawidłowość transakcji leżących u jego podstaw.

focuses on the regularity and the ability to be wrong shortly,
skupia się na regularność i możliwość być nie tak krótko,

Transport were partially effective in ensuring the regularity of payments.
transport” są częściowo skuteczne w zapewnianiu prawidłowości płatności.

open grasslands across which the herds make their immense journeys. The future of this whole migration depends on the regularity of the rains.
Przyszłość całej tej migracji zależy od regularności deszczów, ale też od dalszego istnienia otwartych terenów porośniętych trawą.

of the requirement to ensure the setting-up of an implementation system that assures the regularity of operations.
wymogu zapewnienia ustanowienia systemu wdrażania, który zapewni prawidłowość działań.

As a result, the regularity of taking this drug will improve the male potency for a long time without the need to remember to take a pill before each sex.
Dzięki temu regularność brania owego środka ulepszy męską potencję na długi czas i to bez potrzeby pamiętania o tym, aby przed każdym seksem przyjąć pigułkę.

The purpose of the exante controls is to verify the regularity and the soundness of the financial management of the payments.
Celem kontroli ex ante jest sprawdzenie prawidłowości i stosowności finansowego zarządzania płatnościami.

These thresholds are often developed on a sector-specific basis taking into account the level of income generated or the regularity with which the service is provided.
Progi te są często ustalane dla poszczególnych sektorów z osobna, z uwzględnieniem poziomu generowanych dochodów lub regularności świadczenia usług.

the annual report on the implementation of the EU budget mainly covers the reliability of the 2010 accounts and the regularity of the transactions underlying them.
sprawozdanie roczne dotyczące wykonania budżetu UE obejmuje głównie wiarygodność rozliczeń za 2010 r. oraz prawidłowość transakcji leżących u ich podstaw.

only the regularity of the appearance of crop circles in Wylatowo attract the growing number of scientists and enthusiasts.
to dopiero regularność pojawiania się znaków w Wylatowie przyciągnęła coraz liczniejsze szeregi badaczy i entuzjastów.

Member States and Commission control systems examined were only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Zbadane systemy kontroli państw członkowskich i Komisji były jedynie częściowo skuteczne w zapewnianiu prawidłowości płatności.

As in previous years, the Court's annual report mainly covers the reliability of the 2010 EU accounts and the regularity of the transactions underlying them.
Podobnie jak w poprzednich latach, sprawozdanie roczne Trybunału obejmuje głównie wiarygodność rozliczeń UE za 2010 r. oraz prawidłowość transakcji leżących u ich podstaw.

depending on the settings and the regularity of the payment.
w zależności od ustawień i regularności płatności.

less focused on the regularity of expenditure and procedures.
w mniejszym skupiona na prawidłowości wydatków i procedur.

Remember to use a universal measuring cup, so you always are be able to measure the same dose, as the regularity and consistency in supplementation provide the best results.
Pamiętajcie, żeby stosować uniwersalną miarkę, którą będziecie w stanie każdorazowo odmierzać jednakowe dawki, gdyż regularność i konsekwencja w suplementacji gwarantują najlepsze rezultaty.

However, before it comes to contracting, the regularity of the procedures is checked by the Commission Delegations in each country ex ante control.
Zanim jednak dojdzie do udzielenia zamówienia, przedstawicielstwa Komisji w danym kraju sprawdzają prawidłowość procedur kontrola ex ante.

If the seal is undamaged a sample check shall only be carried out if there are doubts as to the regularity of the load.
Jeśli plomba jest nieuszkodzona, kontrola wyrywkowa jest przeprowadzana tylko w razie powstania wątpliwości co do prawidłowości ładunku.

is the regularity and timeliness of the cleaning procedures.
jest regularność i terminowość procedur czyszczących.

Overall, control systems were found to be only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Systemy kontroli zostały ogólnie ocenione jako jedynie częściowo skuteczne pod względem zapewniania prawidłowości płatności.

most importantly the regularity of the parliament meetings was introduced.
podkreślić przejrzystość obrad, a co najważniejsze wprowadzono regularność spotkań parlamentu.