Examples of using On the regularity in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az Európai Unió beszámolója alapjául szolgáló tranzakciók szabályszerűségéről a megbízhatósági nyilatkozat keretében adott számvevőszéki vélemény az ezen jelentés 2- 7. fejezetében leírt számvevőszéki ellenőrzési munkán,For the expenditure budget as a whole, our estimated level of error of 4.4% leads us to provide an adverse opinion on the regularity of expenditure(for an explanation of‘regularity' please refer to page 46).
A költségvetési kiadások egészét tekintve az általunk 4,4%-ra becsült hibaszint alapján a kiadások General for Fisheries and Maritime Affairs, a reasonable assurance on the regularity and legality of DG Fisheries and Maritime Affairs expenditure can be given and weaknesses detected are not material enough to justify a reservation.
Tengerügyi Főigazgatóság kiadásainak szabályszerűségét és törvényességét illetően ésszerű bizonyosság adható, és a feltárt hiányosságok nem eléggé lényegesek egy fenntartás indokolásához.of the management and control systems of the programmes and on the regularity of the expen diture certified for each OP.
kontrollrendszereinek eredményes működéséről és az egyes operatív programok igazolt kiadásainak szabályszerűségéről.control systems of the programme, and as a consequence on the regularity of the expenditure certified( 4), to the Commission through annual control reports( 5) and annual opinions.
kontrollrend szereinek eredményes működéséről, és ebből következően az igazolt kiadások( 5) szabályszerűségéről.EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/229 THE COURT'S OBSERVATIONS The Commission's conclusion on the regularity of expenditure in the 2015/ 2016 accounting year is not yet final 6.67.
HU 2018.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/229 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A Bizottság 2015/2016. évi számviteli év kiadásainak szabályszerűségéről levont következtetése még nem végleges 6.67.a tanúsító szervek véleményeit azon kiadások szabályszerűségéről, amelyek tekintetében térítést igényeltek(lásd:assurance We plan our work to obtain sufficient, relevant and reliable audit evidence for our opinion on the regularity of transactions underlying the EU's consolidated accounts.
megbízható ellenőrzési bizonyítékot szerezzünk az Európai Unió konszolidált beszámolójának alapjául szolgáló tranzakciók szabályszerűségéről adott véleményünk megalapozásához.For Part 1 of this chapter on the regularity of transactions, applying the audit approach and methods set out in Annex 1.1,
A fejezetnek a tranzakciók szabályszerűségével foglalkozó 1. részében az 1.1. mellékletben ismertetett ellenőrzési megközelítés és módszerek alkalmazásával egy 251 tranzakcióból álló mintát(3)(1) On the other hand, in each DAS so far the Court has been unable to give unreserved positive opinion on the regularity of some transactions(the second issue),
(1) Másrészt, eddig egyik DAS esetében sem volt képes fenntartás nélküli pozitív véleményt adni egyes műveletek szabályszerűségére vonatkozóan(a második kérdés), amit gyakran helytelen módon,As we noted last year, continued improvement in the certification bodies' work is required if the Commission is to use their work as its primary source of assurance on the regularity of CAP spending(20).
Amint tavaly megjegyeztük, további fejlődésre van szükség a tanúsító szervek munkájában ahhoz, hogy a Bizottság azt használhassa fel a KAP-kiadások szabályszerűségére vonatkozó bizonyosság elsődleges forrásaként(20).A tranzakciók szabályszerűségére vonatkozó megállapítások összességükben összhangban vannak a Bizottság saját, statisztika ilag reprezentatív ellenőrzésének eredményeivel(lásd: 6.32. bekezdés).leading to an adverse opinion on the regularity of expenditure.
emiatt a kiadások szabályszerűségére vonatkozóan elutasító véleményt ad.However, further improvements are required if the Commission is to achieve its objective of using the certification bodies' work as its primary source of assurance on the regularity of CAP spending.
További fejlesztésekre van azonban szükség ahhoz, hogy a Bizottság elérje az azzal kapcsolatos célját, hogy a tanúsító szervek munkája legyen a KAP-kiadások szabályszerűségére vonatkozó bizonyosság elsődleges forrása.EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/15 THE COURT'S OBSERVATIONS- compares our results on the regularity of spending in 2015 with findings in recent years
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375/15 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI- összehasonlítja a 2015-ös kiadások szabályszerűségéről kapott eredményeket az utóbbi évek megállapításaival és az Európai Bizottságthat consequently it is not able to express an opinion on the regularity of expenditure amounting to EUR 190 million, or 6.7% of the annual expenditure.
ennek következtében nem tud véleményt nyilvánítani 190 000 000 euró összegű, az éves kiadások 6,7%-át kitevő kiadás szabályszerűségéről.A 2013-as beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók szabályszerűségére irányuló munka célja megfelelő és elegendő bizonyíték gyűjtése arról, hogy ezek a tranzakciók összhangban állnak-e a vonatkozó rendeletekkel,obtain reasonable assurance on the regularity of expenditure at the latest in the AARs it publishes following the year of accepting the accounts.
következtetést vonhasson le az ellenőrző hatóságok munkájának eredményességéről és észszerű bizonyosságot szerezhessen a kiadások szabályszerűségéről.PART 4- Link between the audit opinions on the reliability of accounts and on the regularity of transactions(30) We have issued:(a)
RÉSZ- A beszámoló megbízhatóságára, illetve a tranzakciók szabályszerűségére vonatkozó ellenőri vélemények közötti összefüggés A Számvevőszék:Az Európai Unió beszámolója alapjául szolgáló tranzakciók szabályszerűségéről a megbízhatósági nyilatkozat keretében adott számvevőszéki vélemény az ezen jelentés 2- 9. fejezetében leírt számvevőszéki ellenőrzési munkán,
