TO THE LEGALITY AND REGULARITY in Hungarian translation

• jogszerűségéről és szabályszerűségéről
• jogszerűségére és szabályszerűségére
• jogszerűségét és szabályszerűségét
• jogszerűsége és szabályszerűsége

Examples of using To the legality and regularity in English and their translations into Hungarian

Therefore, the Court was not in a position to conclude whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions for FP7 projects managed by the Joint Undertaking.
Ezért a Számvevőszék nem tudott következtetést levonni arról, hogy ez a fő kontrollmechanizmus elegendő bizonyossággal szolgál-e a közös vállalkozás által irányított FP7 projektek mögöttes tranzakcióinak jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

It would provide increased assurance to the Commission as to the legality and regularity of transactions. THE COMMISSION'S REPLIES 5.44.
nagyobb bizonyossággal szolgálna a Bizottság számára az ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét illetően. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 5.44.

ENIAC projects are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions.
hogy az ARTEMIS és ENIAC projektekkel kapcsolatos utólagos ellenőrzések eredményesen működnek-e, illetve hogy e fő kontrollmechanizmus elegendő bizonyossággal szolgál-e a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

of DG Budget and Eurostat provide a fair assessment of financial management in relation to the legality and regularity of underlying transactions concerning own resources
az Eurostat 2013-as éves tevékenységi jelentései a saját forrásokra vonatkozó mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége tekintetében valós értékelést adnak a pénzügyi gazdálkodásról,

The risk analysis finalised in December 2005 for the 2006 Annual Management Plan now identifies the risk to the legality and regularity of transactions at project level based on the Court's past observations.
A EuropeAid a 2006-os éves irányítási tervhez készített, 2005 decemberében véglegesített kockázatelemzésében- a Számvevőszék korábbi észrevételeivel összhangban- most kockázatot állapít meg a projektszinten lebonyolított ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét illetően.

post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions for FP7 projects(11).
hogy az utólagos ellenőrzések eredményesen működnek-e, illetve hogy ez a fő kontroll elegendő bizonyossággal szolgál-e a hetedik keretprogram projektjeihez kapcsolódó mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről(11).

The Commission reports on the overall amounts at risk with regard to the legality and regularity of the transactions(amounts at risk at payment and amount at risk at closure)
A Bizottság a tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége vonatkozásában(a fizetéskor kockázatnak kitett összeg és a lezáráskor kockázatnak kitett összeg)

control costs and enable the Commission to obtain independent additional assurance as to the legality and regularity of expenditure.
lehetővé teheti a Bizottság számára további független bizonyosság szerzését a kiadások jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

For the Commission to draw assurance as to the legality and regularity of ERDF/CF and ESF expenditure from the work carried out by national audit authorities,
A Bizottság az ERFA/KA, illetve az ESZA kiadásainak jogszerűsége és szabályszerűsége tekintetében csak teljes körű, megbízható és pontos információk szolgáltatása

Eurostat provide a fair assessment of financial management in relation to the legality and regularity of underlying transactions concerning own resources and other revenue.
tevékenységi jelentése a saját forrásokra és egyéb bevételekre vonatkozó mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége tekintetében valós értékelést adnak a pénzgazdálkodásról.

We consider the CBs' new role in relation to the legality and regularity of expenditure to be a positive step towards a single audit model,
Véleményünk szerint a tanúsító szerveknek a KAP-kiadások jogszerűségének és szabályszerűségének vonatkozásában betöltött új szerepe előrelépés az egységes ellenőrzési modell felé,

the Commission has recently put forward a system by which Member States can reinforce the overall framework for gaining reasonable assurance as to the legality and regularity of transactions at the level of final beneficiaries.
nemrég olyan rendszert javasolt, amelynek révén a tagállamok megerősíthetik a rendszer egészét, hogy az a végső kedvez ményezetteket érintő ügyletek jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatban kellő bizonyossággal szolgáljon.

The overall objective of the specific assessment was to provide a conclusion as to the legality and regularity of transactions in the External Actions field(heading 4 of the general budget financial perspective).
A külön értékelés általános célja az volt, hogy következtetést vonjon le a külső fellépések területén megvalósuló ügyletek jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan(pénzügyi terv, általános költségvetés 4. címsor).

the proper functioning of the internal control systems as well as to the legality and regularity of the underlying transactions
a belső kontrollrendszerek megfelelő működését, a mögöttes tranzakciók jogszerűségét és szabályosságát, valamint a hatékony

there is an expectation gap owing to the Member States' understanding that closure provides legal certainty as to the legality and regularity of the expenditure accepted by the Commission. Strictly speaking, however,
mivel a tagállamok úgy értelmezik, hogy a lezárás jogbiztonságot nyújt a Bizottság által elfogadott kiadások jogszerűségéről és szabályszerűségéről, holott ez a szó szoros értelmében nincsen így(lásd:

control costs and enable the Commission to obtain independent additional assurance as to the legality and regularity of expenditure.
lehetővé teheti a Bizottság számára további független bizonyosság szerzését a kiadások jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

risk at payment disclosed in the Annual Management and Performance Report gives a fair view of the risk to the legality and regularity of the relevant expenditure under‘Cohesion' made in 2018, which relates to a different period than the one audited by the ECA.
teljesítményjelentésben bejelentett kifizetéskori kockázat valós képet nyújt a„Kohézió” címen 2018-ban teljesített adott kiadás jogszerűségét és szabályszerűségét fenyegető kockázatról, amely a Számvevőszék által ellenőrzött időszaktól különböző időszakkal kapcsolatos.

to operate efficiently for CAP expenditure:- by helping Member States to strengthen their control systems;- by helping to reduce audit and control costs;- by enabling the Commission to obtain independent additional assurance as to the legality and regularity of expenditure.
hogy az„egységes ellenőrzési” modell hatékonyan működjön a KAP-kiadások esetében:- a tagállamok segítése kontrollrendszereik megerősítésében;- hozzájárulás az ellenőrzési-és kontrollköltségek csökkentéséhez;- a Bizottság további független bizonyosságot szerezhet a kiadások jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

10.17 which, while not being material to the legality and regularity of transactions for the policy group as a whole,
amelyek a szakpolitikai csoport egészét tekintve a tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége szempontjából ugyan nem lényeges hibák,

the backlog of checks not carried out in certain Member States limits the assurance that can be gained as to the legality and regularity of payments made in previous years in these Member States.
egyes tagállamokban olyan magas a késedelmes ellenőrzések aránya, hogy emiatt csak korlátozottan lehetséges az ezekben a tagállamokban az előző években teljesített kifizetések jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan bizonyosságot szerezni.