ONE OF THE CHALLENGES in Hungarian translation

• az egyik kihívás
• az egyik kihívást

Examples of using One of the challenges in English and their translations into Hungarian

At the European level, one of the challenges ahead will be to make our policies increasingly more effective and better implemented.
Európai szinten az egyik előttünk álló kihívást az fogja jelenteni, hogy egyre hatékonyabbá tegyük szakpolitikáinkat és javítsuk végrehajtásukat.

One of the challenges for researchers was to integrate various innovations into one functional,
A fennmaradó kihívások közé tartozik, hogy a kutatók integrálják a különböző újításokat egy funkcionális,

One of the challenges of using Chlorine Dioxide has been the safety concerns involved in preparing a solution on-site using a Chlorine Dioxide generator.
A klór-dioxid használatának egyik legnagyobb kihívását azok a biztonsági problémák jelentik, amelyek a helyszínen történő előállításkor használt klór-dioxid generátorral kapcsolatosak.

One of the challenges of the programme environment is the difficulty of working with a beneficiary that is not formally recognised.
A programozási környezet egyik kihívása, hogy hivatalosan el nem ismert kedvezményezettel kell együttműködni.

Description One of the challenges in maintaining focus during intense training and physical exercise is mental fatigue.
Leírás Az egyik legnagyobb kihívás, hogy fenntartsuk a fókuszt intenzív edzés és fizikai aktivitás alatt.

One of the challenges in maintaining focus during intense training and physical exercise is mental fatigue….
Az egyik legnagyobb kihívás, hogy fenntartsuk a fókuszt intenzív edzés és fizikai aktivitás alatt.

It was one of the challenges of writing this series- I knew it would have a more adult feel to it than Darren's story, but I had to write it in a way
Ez volt az egyik kihívás, amellyel meg kellett küzdenem a sorozat írása közben- tudtam, hogy a történet sokkal felnőttebb hangulatú lesz,

One of the challenges faced is that, regardless of their recognised causation,
Az egyik kihívás, mellyel szembesülni kell a következő:

One of the challenges in the use of this equipment however is to harness
Az egyik kihívás a használata a berendezés azonban az, hogy hasznosítani

One of the challenges we have is the way the media landscape is evolving- there's more
Az egyik kihívás van az út a médiapiacon fejlődik ott egyre többen feldolgozás és kommentálja a hír,

One of the challenges for us is to back initiatives that countries are able to take individually
Az egyik kihívás számunkra az olyan kezdeményezések támogatása, amelyeket az országok akár egyénileg, akár közösen tehetnek meg,

One of the challenges for proponents of dialogue is to identify the projects which can bring communities together
A dialógus támogatói számára az egyik kihívás az, hogy megállapítsák azokat a feladatokat, amelyek közel hozhatják egymáshoz a közösségeket,

One of the challenges for many of you at this time is to find a way to understand this,
Sokatok számára az egyik kihívás ez időben az ennek megértéséhez elvezető út megtalálása,

One of the challenges we had in making this game was staying true to Diablo,
Az egyik kihívás a játék fejlesztése során az volt, hogy hűek maradjunk a Diablóhoz,

Link between investment needs and results for the‘Promotion of employment'(TO8)- example of Poland Poland identified the low level of employment of women as one of the challenges facing the labour market.
A beruházási szükségletek és a„foglalkoztatás előmozdítása”(8. tematikus célkitűzés) eredményei közötti kapcsolat- lengyelországi példa Lengyelország a nők foglalkoztatottságának alacsony szintjét határozta meg az egyik munkaerő-piaci kihívás-ként.

One of the challenges of the next couple of years is that the experts will have to find a solution to the parking of electric
A következő évek kihívásai közé tartozik, hogy megoldást kell találni az elektromos és az önvezető autók parkolására,

One of the challenges for funding the research and organisation needed to restore the riches of nature is that each step on the way may benefit very many people,
A természet gazdagságának helyreállításához szükséges kutatások és a szervezetek finanszírozásának egyik kihívása, hogy a helyreállításhoz vezető út minden egyes lépése nagyon sok embernek szolgálhat előnyökkel,

In France, one of the challenges of the regional elections is precisely the fact that the regional councils are blocking implementation of the Public Service Obligation(PSO)
Franciaországban pontosan az a tény adja a regionális választások egyik kihívását, hogy a regionális tanácsok akadályozzák a közszolgáltatási kötelezettségről szóló(PSO)

One of the challenges for the EDUCLAB consortium is therefore to train preschool teachers in implementing the four phases of a workshop:
Az EDUCLAB konzorcium egyik kihívása tehát az, hogy az óvodai oktató-nevelőket egy workshop, négy fázisának megvalósításában képezzék,

How to integrate tourism, sport and culture is one of the challenges we must address in the years ahead
A turizmus, sport és kultúra integrálása lesz az elkövetkezendő évek egyik kihívása az európai gazdaság fellendítése