ONE-ON-ONE in Hungarian translation

• egy-egy
• egy-egy-egy
• személyes
• négyszemközt
• egyéni
• egy-az-egyben
• kettesben
• one-on-one
• személyesen
• egy-az-egy

Examples of using One-on-one in English and their translations into Hungarian

One-on-one tutoring with a first key?
Személyesen oktatsz egy Első Kulcsost?

Personal, one-on-one service.
Személyes szolgáltatás, négyszemközt.

All I have ever wanted is a one-on-one with my brother.
Soha semmi mást nem akartam, csak kettesben lenni a testvéremmel.

Individually-Tailored Class(One-on-One).
Egyéni órák(one-on-one).

This allows one-on-one instruction on projects of current scientific interest.
Ez lehetővé teszi egy-az-egy oktatást az aktuális tudományos érdeklődésre számot tartó projekteken.

I haven't had a chance to talk about this one-on-one.
hogy beszéljünk errol négyszemközt.

Maybe you need to spend more time with him, you know, one-on-one.
Talán több időt kellen együtt töltenetek, tudod, kettesben.

Experience one-on-one lessons with language tutors.
Tapasztalat egy-az-egy leckét nyelvi oktatók.

Well, there it all is… hundreds of hours of one-on-one interviews with the key players.
Nos, itt van minden… Több száz órányi beszélgetés négyszemközt, a kulcsfigurákkal.

You know, Morgan and I could use some one-on-one time.
Ránk férne Morgannel egy kis idő kettesben.

Psychotherapy may be done one-on-one, with family members
Pszichoterápia lehet tenni egy-az-egy, családtagokkal

See if he's willing to talk one-on-one.
Derítse ki, hogy hajlandó-e négyszemközt beszélni.

I feel like it's been ages since we had a chance to talk one-on-one.
Úgy érzem, nagyon rég volt, hogy mi kettesben beszélgettünk.

And if you could arrange a one-on-one that would be cool.
És ha el tudnád intézni, hogy négyszemközt legyek vele… király lenne.

Marissa, that means You get some one-on-one time with max.
hogy eltölthetsz egy kis időt négyszemközt Maxszel.

I just need to see you one-on-one, face-to-face.
hogy találkozzunk négyszemközt, szemtől-szemben.

Well… in the male prison the inmates sort out their problems one-on-one.
Nos, a férfibörtönben az elítéltek négyszemközt oldják meg a problémáikat.

You want to communicate one-on-one.
Egy-az-egyhez kapcsolatot szeretne megjeleníteni.

Officer Toney, want to play some one-on-one?
Toney tiszt, akar játszani néhány egy-az-egyhez?

And we will coach you through it all, one-on-one.
TE vonzod be- mindet, egytől egyig.