ONE-ON-ONE in Czech translation

• jeden na jednoho
• tváří v tvář
• z očí do očí
• ve dvou
• soukromé
• one-on-one
• jedna na jednu
• rozhovor
• invididuální

Examples of using One-on-one in English and their translations into Czech

Alice and I. One-on-one.
Alice a já. Jedna na jednu.

And you're gonna get a free, one-on-one lesson from a former pro.
A ty dostaneš soukromou hodinu zadarmo od bývalého profíka.

I want you to know I'm always available for a one-on-one meeting.
Chci, abys věděla, že jsem k dispozici na soukromou schůzku.

I would be happy to answer them one-on-one, maybe tonight.
Ráda je zodpovím mezi čtyřma očima, třeba dnes večer.

I completed a one day, one-on-one training session with Romana.
Absolvoval jsem jednodenní individuální výuku s Romanou.

Cause usually when we do one-on-one training, you're up to something tricky.
Protože většinou, když máme trénink jeden-na-jednoho, máte něco ošidného za lubem.

Your lobbying to spend one-on-one time with me is quite flattering, Dr. Brennan.
Vaše naléhání, abyste trávila čas jen se mnou, je docela lichotivé, dr.

We will start one-on-one tutorials to help you get a handle on your ability.
Začneme one-on-jeden návody Které vám pomohou získat rukojeť na vaší schopnosti.

A one-on-one negotiation.
Vyjednávání jeden proti jednomu.

I think we need some one-on-one time, you and me.
Potřebujem čas jen pro sebe. Ty a já.

I really need some one-on-one time to go over them with your brother.
Opravdu bych potřebovala být chvíli jen s tvým bratrem, abych je s ním prošla.

And if you could arrange a one-on-one that would be cool.
A pokud bys nám mohl domluvit soukromý rozhovor, tak by to bylo fajn.

One-on-one with the community.
Jedna komunita za druhou.

In the one-on-one sense. You've-you seem to be avoiding me.
Ve smyslu kontaktu. Jako by ses mi vyhýbala.

Are you saying she requested a one-on-one meeting with you?
Že požádala o schůzku jen mezi vámi? Vy říkáte?

Another one-on-one with the President?- Are you having?
To máš další z očí do očí schůzku s prezidentem?

One-on-one.
Jeden proti jednomu.

I need to do a down and dirty, one-on-one interview, so.
Musím udělat špinavý rozhovor mezi čtyřma očima, tak.

Everything was one-on-one.
Vše bylo mezi čtyřma očima.

One-on-one.- One game.
Jednu hru, jeden na jednoho..