ORIGINAL CONCEPT in Hungarian translation

• eredeti koncepcióját
• az eredeti elképzelés
• eredeti koncepció
• eredeti koncepciója

Examples of using Original concept in English and their translations into Hungarian

I voted for the Commission proposal to expand the original concept of the European Heritage Label from an intergovernmental action to a formal EU action as a contribution to a stronger European identity.
Igennel szavaztam arra a bizottsági javaslatra, hogy az"Európai Örökség” cím eredeti koncepcióját kormányközi fellépésből hivatalos uniós fellépéssé kell kibővíteni, hogy hozzájáruljon az erősebb európai identitás kialakulásához.

The original concept for Black Panther saw him with his face exposed
A Black Panther eredeti koncepciója látta arcát,

The original concept was that Magento would offer merchants an online shop system to which cloud-based hosting service is also provided- thus facilitating the lives of the merchants.
Az eredeti elképzelés az volt, hogy a Magento vállalat egy olyan webáruház-rendszert kínál majd a kereskedőknek, amelyhez felhőalapú hoszting szolgáltatást is kínálnak- így könnyítve meg a kereskedők életét.

The most versatile room in Prestige Hotel Budapest is the Saloon- restoring the original concept of the hotel- which represents an elegant upper-middle class atmosphere and offers new experiences for our guests.
A Prestige Hotel Budapest legsokoldalúbb vendégtere, a Szalon- megtartva a szálloda eredeti koncepcióját- elegáns nagypolgári hangulatot árasztva új élményeket kínál a vendégeknek.

The original concept for the film was to make a movie about a man who wants to fight God.
A film eredeti koncepciója az volt, hogy egy olyan emberről készítsek filmet, aki meg akar küzdeni Istennel.

legends of people all around the world, the original concept was of one God,
legendáiban az egész világon az eredeti elképzelés egy-Istenről volt,

their interlocking gaze covering the room, an original concept of Michelangelo's.
egymásba illeszkedő tekintetük a szobát, Michelangelo eredeti koncepcióját.

The original concept of equipartition was that the total kinetic energy of a system is shared equally among all of its independent parts,
Az ekvipartíció eredeti koncepciója az volt, ha egy rendszer elérte a termikus egyensúly állapotát, akkor a rendszer teljes

The original concept of‘fully fledged infrastructure manager' handling all functions at the heart of the railway network was not taken up by the Council.
A vasúti hálózat minden központi funkcióját lefedő„teljes körű pályahálózat-működtető” eredeti koncepcióját a Tanács nem fogadta el.

His original concept became the base of production
Eredeti koncepciója a termelés alapjává vált,

decorative elements, an original concept and motifs based on your personal preferences,
díszítő elemek, eredeti koncepciót és motívumok alapján a személyes preferenciák,

not only the museum building was renovated, but the museum's permanent exhibitions were reorganised returning to the original concept of the collection.
munkálatai során nem csupán a múzeumi épület újult meg, hanem a gyűjtemény eredeti koncepciójához visszatérve a múzeum állandó kiállításait is újrarendezték.

The rebirth started in January relying on the original concept, but this time commissioned by Auchan.
Az újraélesztés januárban indult meg, immár az Auchan megbízásából, nagyban támaszkodva az eredeti elképzelésre.

But what was your original concept when you started to work on Requiem For Hell?
De mi volt az eredeti koncepciód amikor elkezdtél dolgozni a Requiem For Hell dalain?

Hebb's original concept was soon to be confirmed, and set the stage for new ways of thinking.
Hebb eredeti elképzelését hamarosan igazolták, s ezzel újfajta gondolkodásra nyílt mód.

The original concept of damages, continuing to today,
Az eredeti kártérítési koncepció, amely a mai napig folytatódik,

The original concept was conceived in 2005 by the European Coalition for Just and Effective Drug Policies(ENCOD),
Az eredeti koncepciót 2005-ben ismertette a 140 civil szervezetet magába tömörítő Európai Civil Szervezetek Tanácsa az Igazságos

The original concept was simple and decent
Az eredeti koncepció egyszerű és korrekt minőségű volt,

based on Parker's original concept, which he described as"Platoon meets The Sixth Sense".
Parker eredeti elképzelése alapján, melyet úgy írt le, mint„A szakasz találkozását a Hatodik érzékkel”.

The original concept of the continental showing the first results of the fifth anniversary of the opening of the park is completed.
Az eredeti koncepció szerinti földrészenkénti bemutató első eredménye a park megnyitásának ötödik évfordulójára készült el.