Examples of using Penultimate in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
follow the tutorial that I said above in my penultimate comment if you click on"here" in red where you will start exactly at the tutorial you need.
amit már korábban is említettük az én utolsó előtti megjegyzést, ha rákattint a"itt" piros hol indul pontosan a bemutató van szüksége.The penultimate 5 episode left a lot of understatement,
Az utolsó előtti 5 epizód sok alábecsülést hagyott maga után,The montage, set flawlessly to the Rolling Stones' classic"As Tears Go By" was choreographed by the series' Emmy Award-winning director Greg Yaitanes(he won for last season's penultimate episode“House's Head”).
A jelenet, mely hibátlanul illik a Rolling Stones klasszikusához, az'As tears go by'-hoz /Miközben könnyezem/, a sorozat Emmy-díjas rendezőjének Greg Yaitanesnek a koreográfiája(ő az előző évad utolsó előtti részéért a'House's Head'-ért /House feje/ nyert).taking into account the penultimate sentence of paragraph 1,
bekezdés utolsó előtti mondatát, azok a tagállamok,The key for subscription of the ECB 's capital, fixed for the first time in 1998 when the ESCB was established, shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of:--- 50% of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the ESCB;
Az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcsot-- amelyet első alkalommal 1998-ban, a KBER létrehozásakor rögzítettek-- úgy kell meghatározni, hogy valamennyi nemzeti központi bankhoz egy súlyt kell rendelni, amely a következők összegének felel meg:--- a KBER létrehozását megelőző utolsó előtti évben az Unió népességszámából való tagállami részesedés 50%- a;in particular the penultimate subparagraph of Article 12(6) thereof.
különösen annak 12. cikke(6) bekezdése utolsó előtti albekezdésére.the euro on the date of such entry, using the rate of exchange prevailing on the penultimate Commission working day of the month preceding that in which the paying agencies enter the advance in the accounts.
nem euró a pénznemük, azt az átváltási árfolyamot alkalmazzák, amely az előlegnek a kifizető ügynökségek általi könyvelése hónapját megelőző hónap utolsó előtti bizottsági munkanapján érvényes.the fourth Judge the penultimate according to that order, and soon.
a rangsor szerinti utolsó előtti bíró a negyedik, és így tovább.Provided the standard values of the two penultimate indicators of the partial pressure of CO2 depends on the rate of oxidative phosphorylation(the formation of the maximum amount of energy-relevant substances)
Feltéve Penultimate corner.
Utolsó előtti kanyar.Add text to penultimate indent.
Utolsó előtti franciabekezdés- kiegészítendő.Amend the penultimate sentence as follows.
A pont utolsó előtti mondata a következőképpen módosítandó.His penultimate chapter ended with quite a struggle.
Életének utolsó előtti fejezete küzdelemmel zárult.My penultimate point concerns the Ombudsman's Statute.
Utolsó előtti pontom az ombudsman alapokmányával kapcsolatos.Is the penultimate year in the current financial period.
A jelenlegi pénzügyi időszak utolsó előtti éve.Coming up to the penultimate corner, hard on the brakes.
Utolsó előtti kanyar jön. Keményen fékez.The guy is clearly one of the penultimate writers of all time.
A fickó egyértelműen az utóbbi idők legimproduktívabb írója.The penultimate sentence of point(ab) is replaced by the following.
Az ab pont utolsó előtti mondata helyébe az alábbi szöveg lép.Here is our penultimate short video of feedback from the film's previews.
Itt van, mi a film előnézetek visszajelzései utolsó előtti rövid videó.The penultimate line of paragraph 5(ii) is amended as follows.
Az(5) bekezdés ii. pont utolsó előtti sora a következőképpen módosul.
