PLUNGING in Hungarian translation

• lezúduló
• merül
• taszította
• mártva
• zuhant
• döfnek

Examples of using Plunging in English and their translations into Hungarian

dart around the bull while plunging more lances into him.
közben újabb lándzsákat döfnek belé.

destroy this idyll, plunging all the chaos and destruction.
elveszti e idill, lezúduló a káosz és a pusztítás.

This one is plunging towards the sun, gaining speed in an unbroken free fall that lasts hundreds of thousands of years.
Ez itt a Nap felé zuhan, töretlen szabadesésből nyerve sebességét, mely több százezer évig tart.

Before plunging into the water, Jesus'plunges' into the crowd, joins it
Mielőtt a vízbe merülne, Jézus„belemerül” a tömegbe,

Therefore, before plunging into pre-wedding fuss, try to carefully study the subtleties and legal aspects of this issue.
Ezért, mielőtt az előtti esküvői felhajtásba merülne, próbálja meg alaposan tanulmányozni a probléma finomságait és jogi vonatkozásait.

the birds hover over the water for a few moments before plunging into the water, feet first,
a víz fölé mozognak, mielőtt a vízbe merülnek, először lábakkal,

for the Christmas holidays, dreaming of plunging into a unique atmosphere.
arról álmodoznak, hogy egyedülálló légkörbe merülnek.

Such an assault would inflict massive civilian casualties while plunging the entire region into chaos.
Egy ilyen támadás nagy számú polgári áldozatokkal jár, és az egész térséget káoszba taszítaná.

This plunging, narrow entrance,
Ez a süllyedő, keskeny bejárat,

The second military government since 1930 had seized power in 1943, plunging the country into(among other misfortunes) a cultural and educational blackout.
Után 1943-ban ismét katonai kormány ragadta magához a hatalmat, ami(más szerencsétlenségeken túl) kulturális és oktatási téren sötétségbe borította az országot.

I'm about to ruin my career by plunging a knife into a completely conscious person!
Éppen készülök tönkretenni a karrierem azáltal, hogy beledöföm a késem egy teljesen öntudatánál levő emberbe!

Simply plunging directly into meditation in the moment now,
Egyszerűen teljes lényünkkel, közvetlenül elmerülni a meditációban, ebben a jelen pillanatban tétovázás,

Plunging in hardened surfaces is possible by using the full cutting edge length available with a solid insert.
A rászúrást használva edzett felületre, a teljes lapka élhossz kihasználásra kerül a tömör lapkával. Kapcsolódó linkek.

long-edge milling, plunging, high-feed milling, profiling and slot milling.
hosszú élű maráshoz, süllyesztő maráshoz, nagy előtolású maráshoz, profilmaráshoz és horonymaráshoz.

you to be shown, of souls plunging into Hell, was not to frighten you.
melyeket látni engedtem neked a pokolba merülő lelkekről, nem azért voltak, hogy megijesszenek téged.

PG1211+143 has now yielded another'first', with the detection of matter plunging directly into the hole itself.".
a PG1211+ 143 most újabb„elsőt” adott, az anyag észlelésével közvetlenül a lyukba merülve.”.

A person jumping from the highest point on the bridge will drop 245 feet before plunging into the frigid San Francisco Bay waters below.
A híd legmagasabb pontjáról ugráló személy 245 lábra esik, mielőtt elhaladna a fagyos San Francisco-öbölbeli vizek alól.

PG1211+143 has now yielded another‘first,' with the detection of matter plunging directly into the black hole itself.”.
sok aktív galaxisban megtalálhatók, a PG1211+ 143 most újabb„elsőt” adott, az anyag észlelésével közvetlenül a lyukba merülve.”.

typhus, and his habit of plunging his head into cold water to stay awake.
hogy hideg vízbe merítette a fejét, így tartotta ébren magát.

contrived by restricting credit(overdrafts, loans) and plunging nations into unemployment and bankruptcy for millions.
kölcsönök) korlátozásával és ezzel a népeket munkanélküliségbe és csődbe sodorták.