POST-DOSE in Hungarian translation

• az adagolást követően
• az adag beadása után
• a dózis után
• az adagolást követő
• adag beadását követő
• az alkalmazást követően
• az adag bevétele után mért

Examples of using Post-dose in English and their translations into Hungarian

Measurement of blood pressure 24 hours post-dose relative to 5-6 hours post-dose demonstrated blood pressure reduction over 24 hours; the natural diurnal rhythm was retained.
A 24 órával az adag beadása után mért vérnyomás és az 5-6 órával az adag után mért vérnyomás összehasonlítása 24 órán át tartó vérnyomáscsökkenést mutatott, a természetes napi ritmus megtartása mellett.

Patients receiving BRINAVESS have a higher incidence of converting to atrial flutter within the first 2 hours post-dose.
A BRINAVESS-t kapó betegeknél az adagolást követő első 2 órában magasabb az incidenciája a pitvari flatternné történő konverziónak.

Emtricitabine is rapidly absorbed with peak plasma concentrations occurring at 1 to 2 hours post-dose.
Az emtricitabin gyorsan felszívódik és plazmaszintjei a dózis beadása után 1- 2 órával érték el a csúcskoncentrációt.

Synflorix in percentage of subjects with antibody concentrations> 0.20 µg/ml one month post-dose 3.
alanyok százalékos arányának vonatkozásában, akik egy hónappal a 3 adag beadása után ≥0,20 µg/ml ellenanyag koncentrációt értek el.

at 72 hours post-dose, and(ii) time to first new gouty arthritis attack.
VAS) az adag után 72 órával, valamint(ii) az első új köszvényes arthritises rohamig eltelt idő.

Ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day(post-dose fasting period).
Az ibandronsav tablettát 60 perccel a napi első étkezés vagy italfogyasztás előtt(adagolás utáni éhezési periódus) kellett bevenni.

As a result of enterohepatic recirculation, secondary increases in plasma MPA concentration are usually observed at approximately 6- 12 hours post-dose.
Az enterohepatikus körforgás miatt a plazma- MPA koncentráció másodlagos emelkedése figyelhető meg 6- 12 órával a beadás után.

Following a single dose of NEVANAC in 25 cataract surgery patients, aqueous humour concentrations were measured at 15, 30, 45 and 60 minutes post-dose.
Huszonöt, szürkehályog- műtéten átesett betegnél egyszeri adag NEVANAC adását követően 15, 30, 45 és 60 perc elteltével megmérték a csarnokvíz koncentrációkat.

Sitagliptin was modestly removed by haemodialysis(13.5% over a 3- to 4-hour haemodialysis session starting 4 hours post-dose).
A szitagliptin közepes mértékben volt hemodialízis útján eltávolítható(13, 5% egy 3- 4 órás, 4 órával a bevételt követően megkezdett hemodialízis kezelés során).

the median peak plasma concentrations were observed~ 1 hour post-dose.
medián plazma csúcskoncentrációját az adag alkalmazása után~ 1 órával mérték.

The percentage of patients who experienced post-dose symptoms was lower in a smaller study(19.5%, 10.4%,
Az adagolást követően tüneteket észlelő betegek százalékaránya egy kisebb vizsgálatban alacsonyabb volt(az első infúzió után 19,

Initial exposure(0.5 and 1 hour post-dose) from crushed ticagrelor tablets mixed in water was higher compared to whole tablets,
Az összetört, vízzel elkevert ticagrelor tabletták kezdeti expozíciója(0,5 és 1 órával az adag beadása után) magasabb volt, mint az egészben alkalmazott tablettáké;

The mean duration follow-up from 2 weeks post-dose 3 in the ATP cohort was 23 months(range from 0 to 34 months)
Az átlagos követési időtartam a 3. adag beadását követő 2 hét után az ATP-kohorszban 23 hónap(szélsőértékek: 0 és 34 hónap) volt az interim analízis, míg 30 hónap(szélsőértékek: 0 és 44 hónap)

Although an effect on QTcF was observed on Day 3 at 24 hours post-dose(i. e. at therapeutic plasma concentration expected after the recommended starting dose of 50 mg) with the within-day baseline correction method, the clinical significance of this finding is unclear.
Bár a 3. napon, 24 órával az alkalmazást követően(azaz a javasolt kezdő, 50 mg- os dózist követően várható terápiás koncentrációnál) a vizsgálat megkezdésétől számított egy.

Although an effect on QTcF was observed on Day 3 at 24 hours post-dose(i. e. at therapeutic plasma concentration expected after the recommended starting dose of 50 mg)
Bár a 3. napon, 24 órával az alkalmazást követően(azaz a javasolt kezdő 50 mg dózist követően várható terápiás koncentrációnál) a vizsgálat megkezdésétől számított egy napon belüli korrekciós eljárással

The development of hyperglycaemia appears to be related to decreases in secretion of insulin(particularly in the post-dose period) and of incretin hormones(i.e. glucagon-like peptide-1[GLP-1]
Úgy tűnik, a hyperglykaemia kialakulása az inzulin(különösen az adagolást követő időszakban) és az inkretin hormonok(vagyis a glukagonszerű peptid-1[GLP-1] és a glükóz-dependens inzulinotróp polipeptid[GIP])

In the active-controlled study, at least 89% of patients had P. aeruginosa isolates with MICs at least 15 times lower than mean post-dose sputum concentration,
Az aktív-kontrollos vizsgálatban a betegek legalább 89%-ának volt olyan P. aeruginosa izolátuma, ahol a MIC-érték legalább 15-ször alacsonyabb volt, mint az adagolást követő átlagos koncentráció a köpetben,

the incidence of bradycardia events in the first 2 hours post-dose was similar in placebo and vernakalant treated groups(4.0%
akiknél a sinus ritmus nem állt vissza, az adag beadását követő első 2 órában a bradycardiás események előfordulási gyakorisága a placebóval

Table 7 compares the OPA GMTs, 1-month post-dose, in pneumococcal polysaccharide vaccinated adults aged≥ 70 years given a single dose of either Prevenar 13
A 7. táblázat 1 hónappal a beadás után hasonlítja össze az OPA geometriai átlag-titereket az olyan, pneumococcus poliszacharid vakcinát kapott≥ 70 éves felnőtteknél,

Treatment with selexipag resulted in a placebo-corrected median effect on 6MWD measured at trough(i.e., approximately 12 h post-dose) of 12 m at Week 26(99% CI:
A szelexipagkezelés 6MWD értékre kifejtett placebokorrigált medián hatása 12 m volt a minimális gyógyszerszint mellett(tehát körülbelül 12 órával az adagolás után) mérve a 26. héten(99% CI: