PRIVATION in Hungarian translation

• nélkülözés
• a nyomort
• nélkülözést

Examples of using Privation in English and their translations into Hungarian

show the sorrow and privation many Middle East people feel.
megmutatni azt a fájdalmat és bánatot, amit oly sok közel-keleti érez.

material privation, or circumstantial events.
akár anyagi ínség, akár más körülmények okozzák.

It cannot be referred to the agency of God, and therefore must be regarded as a simple negation or privation, for which no efficient cause is needed.
Nem vonatkoztatható Isten tevékenységére, következésképpen egyszerű tagadásnak, vagy hiánynak kell tekinteni, melynek nincs kiváltó oka.

his whole life was one continued scene of toil and privation.”.
egész élete egyetlen, meg nem szűnő munka és nélkülözés volt.

three principles for every natural body to become objective: privation, form, and matter.
három princípiumra van szüksége, hogy objektívvé váljék: privatio, alak és anyag.

hold their span of life on conditions of denial and privation.
még több nő járja élete útját lemondás és nélkülözés közepette.

three principles for every natural body to become objective: privation, form, and matter.
három princípiumra van szüksége, hogy tárgyiasuljon: a hiány, a forma és az anyag.

A long drawn-out war, you begin to get casualties from the side-eftects of exhaustion, privation… disease and things of that sort.
Egy hosszú háború elkezdi szedni áldozatait a kimerültség következményeitől, a nélkülözés betegségek és más hasonlók által.

made to suffer hunger and privation.
falvakból, éhezni és nyomorogni fognak.

their families we enter the tumultuous world of the northern West Bank through the perspective of those who despite great suffering and privation, still aspire to reconciliation and peace.
családtagjaikkal készített interjúkból azoknak a szemszögéből ismerhetjük meg a Nyugati Part viharos életét, akik minden szenvedés és nélkülözés ellenére reménykednek a megnyugvásban és a békében.

but now privation and suffering were not followed by relief,
de most a nélkülözések és szenvedések nem voltak kielégíthetők,

is rich in colors, faith, faces, privation and gold.
arcokban, nélkülözésben és aranyban oly' gazdag világát.

But privation, in which one finds the only formal reason for falsity
Az a priváció azonban, amely egymaga alkotja a hamisság és a vétek formális elvét,

Once your material privation is solved,
Amint anyagi nélkülözésetek megszűnik, a következő lépés számotokra az,

the hope of a better life, while Viola uses different air-fresheners to suppress all the smell and the privation of the public toilet.
különböző illatú légfrissítő spray-k elegyítésével próbálja elnyomni a nyilvános vécé minden bűzét és nyomorát.

refusal to deny beliefs that have won high praise throughout most of the rest of the world was bringing the 300,000 Baha'is living in Iran persecution, privation, and, in all too many cases,
tartott megemlékezés idején is, ugyanaz a hit, mely a világ többi részén magas szintű elismerést nyert, az Iránban élő 300.000 bahá'í számára üldöztetést, jog fosztottságot, és oly sok esetben börtönt

what we are going to do about it- the violence will almost undoubtedly be far more severe, the privation more extreme.
beszélünk erről a helyzetünkről, és hogy mihez kezdjünk-, akkor szinte egész biztosan sokkal súlyosabb lesz az erőszak, és nagyobb a nélkülözés.

opposition, and privation endured to bring this work up to the platform on which it now rests.
a szembeszegüléseket és a nélkülözéseket, melyet mások elviseltek, hogy olyan alapokra emeljék a munkát, mint amilyenen most nyugszik.

preferring to endure any privation, preferring to sink into barbarism and abject poverty,
hajlandó inkább eltűrni mindenféle nélkülözést, hajlandó inkább vadember módjára élni,

It would be absurd to think that socialism can be built on the basis of poverty and privation, on the basis of reducing personal requirements
Ostobaság volna azt hinni, hogy a szocializmust fel lehet építeni a nyomor és nélkülözések alapján, a személyes szükségletek csökkentése alapján,