PROSPECTIVELY in Hungarian translation

• prospektíven
• a jövőre nézve
• előzetesen
• prospektív módon
• várhatóan
• előretekintően

Examples of using Prospectively in English and their translations into Hungarian

Prospectively, Fiscalis should focus more on reducing burden on the taxpayers and increase programme activities targeting this objective with a view to
A belső piac működésének javítása érdekében a Fiscalis programnak a jövőben több figyelmet kell fordítania az adófizetőkre nehezedő terhek csökkentésére,

Furthermore, ibandronic acid 150 mg once monthly was proven superior to ibandronic acid 2.5 mg daily for increases in lumbar spine BMD in a prospectively planned analysis at one year, p=0.002, and at two years, p.
Ezen túlmenően, a lumbális gerinc BMD növekedés tekintetében az ibandronsav 150 mg havonta egyszeri adagolással hatékonyabbnak bizonyult, mint az ibandronsav 2,5 mg naponta történő adagolás mellett, egy éves, p=0,002, illetve két éves kezelés után p<0,001 egy prospektív módon tervezett analízisben.

Furthermore, Bondenza 150 mg once monthly was proven superior to ibandronic acid 2.5 mg daily for increases in lumbar spine BMD in a prospectively planned analysis at one year, p=0.002, and at two years, p< 0.001.
Ezen túlmenően, a lumbális gerinc BMD növekedés tekintetében a Bondenza 150 mg havonta egyszeri adagolással hatékonyabbnak bizonyult, mint az ibandronsav 2, 5 mg naponta történő adagolás mellett, egy éves, p=0, 002, illetve két éves kezelés után p< 0, 001 egy prospektív módon tervezett analízisben.

Furthermore, Bonviva 150 mg once monthly was proven superior to ibandronic acid 2.5 mg daily for increases in lumbar spine BMD in a prospectively planned analysis at one year, p=0.002, and at two years, p< 0.001.
Ezen túlmenően, a lumbális gerinc BMD növekedés tekintetében a Bonviva 150 mg havonta egyszeri adagolással hatékonyabbnak bizonyult, mint az ibandronsav 2, 5 mg naponta történő adagolás mellett, egy éves, p=0, 002, illetve két éves kezelés után p< 0, 001 egy prospektív módon tervezett analízisben.

Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population,
Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 olyan, prospektíven követett terhesség adatai, ahol az apa szedett ribavirint, az átlagpopulációhoz képest nem mutatták a fejlődési rendellenesség fokozott kockázatát,

in accordance with paragraph 25, applies the new policy prospectively from the start of the earliest period practicable.
a gazdálkodó egység az új politikát a 25. bekezdéssel összhangban a jövőre nézve alkalmazza az első olyan időszak kezdetétől, amelyre az kivitelezhető.

Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population,
Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 prospektíven követett terhesség során- ahol az apa szedett ribavirint- nem mutatkozott fokozott kockázat a fejlődési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest,

Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population,
Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 prospektíven követett terhesség során- ahol az apa szedett ribavirint- nem mutatkozott fokozott kockázat a fejlődési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest,

Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population,
Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 prospektíven követett terhesség során- ahol az apa szedett ribavirint- nem mutatkozott fokozott kockázat a fejlődési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest,

Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population,
Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 prospektíven követett terhesség során- ahol az apa szedett ribavirint- nem mutatkozott fokozott kockázat a fejlődési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest,

Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population,
Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 prospektíven követett terhesség során- ahol az apa szedett ribavirint- nem mutatkozott fokozott kockázat a fejlődési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest,

Prospectively ascertained cases only.
Csak meghatározott esetben vizsgálandó.

Both subpopulations were prospectively stratified.
Mindkét alpopulációt előzetesen csoportokba bontották.

Methods All patient encounters were logged prospectively into an electronic research database.
Minden beteg találkozását távlati módon egy elektronikus kutatási adatbázisba írták.

Data on potential symptoms of hepatic events were prospectively collected in this study.
A májat érintő potenciális tünetekre vonatkozó adatokat prospektív módon gyűjtötték ebben a vizsgálatban.

digital terrestrial TV might prospectively lower the switching costs between infrastructures.
a digitális földfelszíni tv fejlődése várhatóan a jövőben csökkenti az infrastrukturális átváltás költségét.

Changing an accounting policy is permitted even if it is impracticable to apply the policy prospectively for any prior period.
A számviteli politika akkor is megváltoztatható, amikor annak jövőre néző alkalmazása egyetlen korábbi időszakra sem kivitelezhető.

Some expressions used in this website may be prepared prospectively therefore it is possible that they contain various risks and vagueness.
Előfordulhat, hogy a jelen weboldalon közzétett néhány nyilatkozat prospektív módon készült, ezért bizonyos kockázatokat és bizonytalanságokat is magában foglalhat.

The effect of Twinrix Paediatric on embryo-fetal, peri-natal and post-natal survival and development has not been prospectively evaluated in clinical trials.
Nem végeztek prospektív klinikai vizsgálatokat a Twinrix Gyermek embrionális/ magzati, perinatális és posztnatális túlélésre és fejlődésre gyakorolt hatásának értékelése céljából.

Áder prospectively fired the last of the judges crucial to the Orbán plan right before the Court decision was handed down.
Más szóval Áder előre felmentette az Orbán-terv szempontjából fontos utolsó bírákat is, még mielőtt az Alkotmánybíróság meghozta volna a döntését.