PURIM in Hungarian translation

• purim

Examples of using Purim in English and their translations into Hungarian

Guess which costume your little brother had. For his purim celebration?
Találd ki, milyen jelmezt vett fel az öcséd a Purim ünnepekor?

Okay. So how does this Purim thing work?
Oké, hogy megy ez a purim dolog?

Blacken the eye sockets, for your Purim costume.
Befeketítjük a szemgödröket a Purim jelmezedhez.

sometimes we had a performance to show where Purim comes from.
néha el kellett játszanunk, hogy a Purim tulajdonképpen miből adódik.

Purim has a carnival like atmosphere,
Purim egy karneváli hangulat,

After the second album, Purim and Moreira left the group
A második album után Farrell, Purim és Moreira elhagyta az együttest,

to celebrate the bizarre Jewish holiday known as Purim.
hogy megünnepeljék a zsidó ünnepet, melynek neve Purim bizarr".

18 members of our community participated in Brașov at the Purim celebration on 4 March.
a vásárhelyi hitközség 18 tagja, március 4-én közös Purim ünneplésen vett részt Brassóban.

the soldiers opened fire and killed an additional twenty worshippers, calling out'Merry Purim!'.
tüzet nyitottak és"boldog purimot!" kiáltással újabb húsz embert öltek meg.

it is conceivable that Purim could become for radical Jews what Ramadan has become for radical Muslims in Algeria,
hogy a Purim a zsidó radikálisok számára azzá válhat, amivé a Ramadán vált az algériai muzlim szélsőségesek számára,

Who, among all the“Bible-reading” Gentiles knows that Purim is celebrated by Jewry to this very day as a Rabbinic feast of rejoicing to commemorate one of the greatest mass-murders in the history of the world?
Ki tudja a„bibliaolvasó” nemzsidók közül, hogy a zsidóság a Purimot a világtörténelem egyik legnagyobb tömeggyilkosságának emlékezetére ünnepli ma is, mint örömünnepet?!

Who, among all the"Bible-reading" Gentiles knows that Purim is celebrated by Jewry to this very day as a feast of rejoicing to commemorate one of the greatest mass-murders in the history of the world?
Ki tudja a"bibliaolvasó" nemzsidók közül, hogy a zsidóság a Purimot a világtörténelem egyik legnagyobb tömeggyilkosságának emlékezetére ünnepli ma is, mint örömünnepet?!

Therefore they called these days Purim, by the name of Pur,& because of all the words of this letter,& of that which they had seen besides this,
Ezért nevezték el ezeket napokat Purimnak, a pur nevéről, ezen levél minden szava miatt

The celebration of the Jews being saved is called Purim, and it is still celebrated every year.
Ezt a zsidók purim ünnepnek nevezik, és mind a mai napig megtartják.

We went to the synagogue on Purim, on Sukkot, on Chanukkah,
Purim ünnepén elmentünk a zsinagógába, Szukotkor

When there is a holiday- Pesach, Purim- we eat at the community canteen as they organize joint.
Amikor ünnep van- húsvétkor, Purimkor-, a hitközség kantinjában eszünk, mert szerveznek közös étkezéseket.

Therefore these days were called Purim, from the word pur,
Ezért nevezték el ezeket napokat Purimnak, a pur nevéről,

complete accommodation and programs(except the Purim Party).
a közösségi eseményeket(kivéve Purimi Party).

after Hanukkah in winter and after Purim in spring.
télen a Hanuka alatt, tavasszal a Purim után.

at home we actually celebrate some of the Jewish holidays like Purim.”.
megtartunk néhány zsidó ünnepet, például a Purimot.”.