RECOGNISABLE in Hungarian translation

• felismerhető
• legismertebb
• felismerhetők
• felismerhetővé
• felismerhetőnek
• a jármu

Examples of using Recognisable in English and their translations into Hungarian

the Pyramids of Giza are one of the world's most recognisable landmarks.
hét csodája utolsó túlélése, a Gíza piramisai a világ egyik legismertebb látnivalója.

The objective is that the products remain visible and recognisable for the pupils, so that the scheme does not lose its educational character.
A cél az, hogy a termékek láthatók és felismerhetők maradjanak a tanulók számára, és így a program ne veszítse el nevelő jellegét.

bottom-up initiatives recognisable and institutionalised, ensuring the autonomy of both parties involved:
alulról jövő kezdeményezéseket felismerhetővé és intézményesíthetővé tegye, és ezzel biztosítsa valamennyi fél- a proaktív polgárok

The Masters therefore will remain recognisable through any number of incarnations,
A Mesterek ezért felismerhetők maradnak bármennyi testetöltésen keresztül, és így az ember

Easy to find, recognisable, accessible to all and available at any stage of the online experience where a child may need it.
Könnyen megtalálhatónak, felismerhetőnek és mindenki számára hozzáférhetőnek kell lennie az internetezés bármely olyan pillanatában, amikor a gyermeknek szüksége lehet rá.

Furthermore, the unique signature of the front and rear LED light guides make the new Corolla Sedan instantly recognisable.
Ezen túlmenően egy első és hátsó LED-es fényvezetők egyedi rajzolata azonnal felismerhetővé teszi az új Corolla Sedant.

with a little fantasy recognisable on him the continents.
egy kis fantáziával felismerhetők rajta a földrészek.

Those limitations should be recognisable by a third party,
A korlátozásoknak harmadik felek számára felismerhetőnek kell lenniük,

make it‘recognisable' are inescapable social constructions.
amelyek strukturálják a viselkedését és„felismerhetővé” teszik azt, kikerülhetetlen szociális konstrukciók.

since no others were recognisable.
mivel mások nem voltak felismerhetők.

Such labelling should be clear and universally recognisable, so that European consumers will know the product they are buying has not been produced from animals fed with genetically modified feed.
Az ilyen címkézésnek egyértelműnek és mindenki által felismerhetőnek kell lennie, így az európai fogyasztók tudják, hogy a megvásárolt termék nem olyan állatból készült, amelyet géntechnológiával módosított takarmánnyal tápláltak.

With the help of this gadget, we wanted to make even those everyday objects and situations recognisable that cannot be perceived by touching or listening.
Az eszközzel az volt a célunk, hogy azokat a tárgyakat, mindennapi helyzeteket is felismerhetővé tegyük, amelyek tapintás vagy hallás útján nem érzékelhetők.

In this context, it is established that television advertising must be"readily recognisable and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means".
A javaslat ezzel kapcsolatban leszögezi, hogy a televíziós reklámnak azonnal felismerhetőnek kell lennie, és képi vagy hangeszközökkel kellően elkülönítve kell megjelennie a műsor többi részétől.

fuel-types of all cars, making them clearly recognisable.
mert így egyértelműen felismerhetővé lehetne tenni őket.

In the cultural environment of the religious world view the supreme evil(the devil) had to be recognisable(and exorcisable) in order to enable the continuation of believing in the reign of the good God.
A vallásos világnézet kulturális környezetében a fő gonosznak(az ördögnek) felismerhetőnek(és kiűzhetőnek) kellett lennie, hogy érintetlen maradhasson az isteni jóság uralmáról alkotott hitünk.

other light elements emphasise the L-shape at night and make the brand identity more easily recognisable in the dark.
LED-technológiás hátsó fénycsíkok és az egyéb világítási elemek éjszaka az„L-alakot” hangsúlyozzák, sötétben is könnyedén felismerhetővé téve a márka modelljeit.

In order to satisfy the information requirements for which it is intended, that indication should be clearly distinguishable and recognisable as such.
A jelzésre vonatkozó tájékoztatási követelmények teljesítése céljából a jelzésnek egyértelműen megkülönböztethetőnek és felismerhetőnek kell lennie.

it should be easily recognisable on both national and Union level websites and webpages.
a közös felhasználói felületet, annak könnyen felismerhetőnek kell lennie mind a nemzeti mind az uniós szintű honlapokon.

the issuing person's name must be clearly recognisable.
az azt kiállító vállalatnak és az azt kiállító személynek egyértelműen felismerhetőnek kell lennie.

Iconic and instantly recognisable, situated at the entrance of the Tokaj region,
Ikonikusak, azonnal felismerhetőek, mégpedig rögtön a borvidék küszöbén: