RECOGNISABLE in Hebrew translation

• מוכרים
• ניתנת לזיהוי
• מזוהה
• לזהות
• מוכר
• ניתנים לזיהוי

Examples of using Recognisable in English and their translations into Hebrew

Shall be fully recognisable for they were agreeable to the plan when it was first formed
יהיו מוכרים באופן מלא כיוון שהם הסכימו לתוכנית כאשר נוצרה לראשונה ולכן

A clear structure, visual clues and easily recognisable links can help people to find their way through your website to their aim.
מבנה ברור, רמזים חזותיים מתונים וקישורים קלים לזיהוי יכולים לעזור למשתמשים למצוא את דרכם למטרה שלהם.

The Konserthuset(Concert Hall) is one of Stockholm's most recognisable buildings, holding over 100 concerts
Konserthuset(אולם הקונצרטים) הוא אחד המבנים המוכרים ביותר של שטוקהולם, מחזיק למעלה מ-100

He's worked for some of the most recognisable brands in the world,
הוא עבד עבור כמה מהמותגים הידועים ביותר בעולם,

it will be immediately recognisable as a title that's designed for those who are a bit more mathematically inclined.
וזה יהיה מיד לזיהוי ככותרת שתוכננה עבור אלה שהם קצת יותר מתמטית נוטה.

to reconstruct his face, see if we can get a recognisable photograph.
לראות אם אנחנו יכולים להשיג תצלום לזיהוי.

Both have the characteristic BMW L shape, which strengthens the rear end's identity and makes the vehicle recognisable as a BMW even in the dark.
הדבר מחזק את זהות BMW של החלק האחורי ומאפשרת זיהוי של הרכב מאחור כ-BMW גם בשעות החשיכה.

That strengthens the rear end's identity as a BMW and makes the vehicle recognisable as a BMW even in the dark.
הדבר מחזק את זהות BMW של החלק האחורי ומאפשרת זיהוי של הרכב מאחור כ-BMW גם בשעות החשיכה.

For any archaeologist of this period, this would be instantly recognisable as a BRB- a bevel-rimmed bowl.
לכל ארכיאולוג של תקופה זו, זה יהיה- לזיהוי מיידי כמוBRB קערה המוקפת בהטיה.

Recurrent distressing dreams of the event(in children, there may be frightening dreams without recognisable content);
חלומות חוזרים ומעוררי מצוקה על המאורע(אצל ילדים החלומות עלולים להיות מפחידים אך ללא תוכן ברור).

the Cylon robot is no longer a recognisable enemy… it can move among man.
הפעם, הרובוט הסיילוני אינו עוד אויב הניתן לזיהוי….

Some will have learnt to develop their own coping strategies and may remain unaware they have a recognisable condition.
יש מי למד לפתח אסטרטגיות ההתמודדות שלהם עשוי להישאר מודע להם תנאי לזיהוי.

These currencies are what are known as World Financial Transactions and are among the most recognisable.
מטבעות אלה הם מה שנקרא פיננסיים בינלאומיים פעולות הן המוכרות ביותר.

all her photographs- and yet the more we see of her, the less recognisable she is.
ככל שרואים אותה יותר, כך היא פחות ניתנת לזיהוי.

at least over the next two decades- they will be clearly recognisable as machines.
לפחות בשני העשורים הבאים- ניתן יהיה לזהות אותם בבירור כמכונות.

all her photographs- and yet the more we see of her, the less recognisable she is.
ככל שרואים אותה יותר, כך היא פחות ניתנת לזיהוי.

at least over the next two decades, they will be clearly recognisable as machines.
לפחות בשני העשורים הבאים- ניתן יהיה לזהות אותם בבירור כמכונות.

A guard(his uniform the most recognisable thing about him, his face was burnt so badly)
שומר(מדיו היו הדבר הכי ניתן לזיהוי בו כי פניו נשרפו כל כך) עם זרוע מעוקמת

time in human history, the outline of a recognisable personality.
את קווי המתאר שלאישיות מוכרת.

mobile devices as publishers are in a rush to cash in on gaming nostalgia and capitalise on any recognisable characters from years gone by.
שמוציאים לאור נחפזים לעשות כסף מנוסטלגית משחקי וידאו ולנצל דמויות מוכרות משנים שעברו.