RECOGNISABLE in Russian translation

• узнаваемый
• узнаваемых
• распознаваемыми
• узнаваемым
• узнаваемого

Examples of using Recognisable in English and their translations into Russian

An important objective for the artist was to create a clear and recognisable image, enabling the viewer to quickly assess the products depicted in terms of purpose and quality.
Важной задачей для художника было создание ясного и узнаваемого образа, позволяющего зрителю моментально оценить представленные продукты с точки зрения их назначения и качества.

instantly recognisable style and a distinctive naval allure.
мгновенно узнаваемым стилем и морской привлекательностью.

New techniques, new textures, intermingling materials and patterns, Atelier Montex has created a decidedly modern vocabulary of embroidery, a recognisable style, and one that soon found great favour with Karl Largerfeld.
Благодаря использованию новых технологий, новых текстур, сочетанию материалов и узоров мастерская создала современный и узнаваемый стиль вышивки, который по достоинству оценил Карл Лагерфельд.

Consisting of a blue background over which is placed a white representation of an X-shaped cross, the Saltire is one of Scotland's most recognisable symbols.
Белый крест на синем фоне является одним из наиболее узнаваемых символов Шотландии.

the common aim is to achieve a joint and recognisable quality of country tourism offer in the Baltic states as well as in Europe.
сельского туризма Европейских стран, общей целью является достижение единого и узнаваемого качества предложения сельского туризма, как в Балтии, так и в Европе.

The red sandstone headland on the Shaldon side called"The Ness" is the most recognisable symbol of the town from the seaward side.
Красный песчаник на мысе со стороны Шолдона, называемой« Несс», является самым узнаваемым символом города со стороны моря.

This method refreshed the visual perception of the Exhibition yet retained the recognisable images of its iconic pavilions.
Такой прием позволил освежить визуальное восприятие Выставки и сохранить узнаваемый образ ее культовых павильонов.

I would like to suggest several recognisable contexts in which devices are currently operating.
Я хотел бы предложить несколько узнаваемых контексты, в которых устройство в настоящее время работает.

are some of the most appealing and recognisable dial designs.
является одним из самых привлекательных и узнаваемых стилей циферблатов.

Agnieszka is a huge star in her native Poland and one of the country's most recognisable sporting stars.
Агнешка пользуется огромной популярностью в родной Польше и является одной из самых узнаваемых звезд спорта в своей стране.

Visual warning shall be so located as to be readily visible and recognisable in the daylight by the driver
Датчик визуального предупреждения должен располагаться таким образом, чтобы он был видим и распознаваем водителем при дневном освещении,

Perhaps the most recognisable line of jewellery by Dickson is the rectangle ring which mimics the wooden window frames of Oriental buildings.
Пожалуй, самая узнаваемая линейка украшений Диксона- это квадратные кольца, которые имитируют резные деревянные окна азиатских строений.

Recognisable influences from around the South East Asia region can be seen everywhere you look.
Узнаваемые влияния всего региона Юго-Восточной Азии можно увидеть везде, где бы Вы ни находились.

These bizarre stones have been shaped over the years into vaguely recognisable shapes, some look like toadstools,
Эти причудливые камни были сформированы на протяжении многих лет в смутно узнаваемые формы, некоторые выглядят

These recognisable artistic images by our contemporaries will evoke a broad range of diverse feelings
Узнаваемые художественные образы наших современников вызывают широкую гамму различных чувств

easily recognisable by the silky sheen of its schistose surface.
легко распознаваемый по шелковистому блеску слоистой поверхности.

compact shapes are given a distinct and recognisable personality with pressure die-cast feet in exclusive design.
компактные формы имеют четкую и узнаваемую индивидуальность с литыми под давлением ножками в эксклюзивном дизайне.

stability of urban landscapes- recognisable architectural features,
незыблемости урбанистических ландшафтов- узнаваемых архитектурных черт,

There are clear, organised routes to this attraction, which is one of the most recognisable places in Cyprus
К достопримечательности ведут оборудованные маршруты, это одно из наиболее узнаваемых мест на Кипре,

Atelier Montex has created a decidedly modern vocabulary of embroidery, a recognisable style, and one that soon found great favour with Karl Largerfeld.
новым текстурам, сочетанию материалов и узоров мастерская создала определенно современный язык вышивки, узнаваемый стиль, который сразу же оценил Карл Лагерфельд.