REDUCED MOBILITY in Hungarian translation

• csökkent mozgásképességű
• csökkent mozgásképesség
• mozgáskorlátozott
• mozgáskorlátozottság
• csökkentett mozgásképességük
• csökkent mobilitás

Examples of using Reduced mobility in English and their translations into Hungarian

scarring, and reduced mobility of the valve leaflets.
hegesedés, és a csökkent mozgásképességű a szelep Körülbelülólapok.

uncertainties that remain for both air carriers and for passengers with disability or reduced mobility.
a fogyatékkal élő és csökkentett mozgásképességű utasok részéről felmerülő gyakorlati problémákra és bizonytalanságokra nyújtanak megoldást.

morning stiffness and reduced mobility.
a reggeli merevség és a mozgáskorlátozottság.

pain on pressure and reduced mobility.
fájdalom nyomásra és csökkent mozgásnál.

pain, and reduced mobility.
fájdalmat és csökkent mozgást eredményez.

which supports the rights of persons with disabilities and reduced mobility, such as non-discriminatory access to transport
amely biztosítja a fogyatékossággal élő és csökkent mozgásképességű személyek jogait, így a megkülönböztetésmentes hozzáférést a közlekedéshez

came into force in full in July 2008(Regulation EC 1107/2006) and ensures the right to non-discrimination on the basis of disability or reduced mobility.
júliusában léptek hatályba(1107/2006/EK rendelet), és biztosítják a fogyatékosság vagy mozgáskorlátozottság alapján történő megkülönböztetéstől mentes bánásmódhoz való jogot.

With regard to travel by disabled persons or persons with reduced mobility reference is made to Article 4 of Regulation(EC)
A fogyatékkal élő vagy csökkent mozgásképességű személyek utazását illetően hivatkozás történik az 1107/2006/EK európai parlamenti

be facing such as social isolation, increased incidence of falls and reduced mobility.
esések fokozott előfordulása és csökkent mobilitás-, melyekkel az idősödő népességnek szembe kell néznie.

A disabled person or person with reduced mobility who considers that this Regulation has been infringed must in the first instance bring the matter to the attention of the managing body of the airport or to the attention of the air operator concerned, as the case may be.
(1) Az a fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személy, aki úgy véli, hogy e rendeletet megsértették, felhívhatja a repülőtér vezetése, vagy adott esetben az érintett légi fuvarozó figyelmét az ügyre.

Any person affected by a disability or by reduced mobility who considers that these rights have not been respected can bring the matter to the attention of the management of the airport
(1) Az a fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személy, aki úgy véli, hogy e rendeletet megsértették, felhívhatja a repülőtér vezetése, vagy adott esetben az

A disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his disability
Az olyan fogyatékos vagy csökkent mozgásképességű személy számára, akinek beszállítását fogyatékossága vagy csökkent mozgásképessége miatt tagadták meg-

Without prejudice to the access rules as referred to in Article 2019(1), railway undertakings shall provide disabled persons Ö with disabilities Õ and persons with reduced mobility assistance free of charge on board a train
Cikk(1) bekezdésében említett hozzáférési szabályok sérelme nélkül a vasúttársaságok a fogyatékossággal élő és a csökkent mozgásképességű személyek számára a vonat fedélzetén, a vonatra való felszállás,

A large number of ferries are well adapted to suit the needs of disabled/ reduced mobility passengers, although the ferry operators are not always able to offer all onboard facilities, and some routes are not suitable for disabled/ reduced mobility passengers.
Számos kompok jól igazítani a fogyatékkal élő/ csökkent mozgásképességű utasok, de a komp-üzemeltetők nem mindig képesek valamennyi fedélzeti berendezések, és néhány útvonalak nem alkalmas mozgáskorlátozott/ mozgáskorlátozott utasokat.

the rules on accountability, compensation, assistance, alternative transport and special attention to passengers with disabilities or reduced mobility.
a másik közlekedési eszköz választásának lehetőségét és a fogyatékossággal élő vagy csökkent mozgásképességű utasokra fordított külön figyelmet.

where the concerns of passengers with disabilities or reduced mobility had also been raised.
ahol a fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű utasok problémáit is megvitatták.

impose sanctions and has not sent the list of bus terminals where passengers with disability and reduced mobility can receive adequate assistance.
a szankciók megállapításáért felelős nemzeti végrehajtó szervet, és nem küldte meg azon autóbusz-állomások listáját sem, amelyeken a fogyatékos vagy csökkent mozgásképességű utasok megfelelő segítséget vehetnek igénybe.

guaranteeing the provision, free of charge, of the assistance that passengers with reduced mobility need to have effective opportunities for air travel.
másrészt pedig a csökkent mozgásképességű utasok számára a légi közlekedésben rejlő lehetőségek hatékony kihasználásához szükséges segítség térítésmentes biztosításának szavatolására.

You can't be stopped from buying a ticket, making a reservation or getting on board because of your reduced mobility- unless this is strictly necessary to comply with legal health
Csökkentett mozgásképessége miatt Öntől nem tagadhatják meg a jegyfoglalást, jegyvásárlást vagy a beszállítást- kivéve, ha egészségügyi

A disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his disability
Ha a fogyatékkal élő vagy a csökkent mozgásképességű személy beszállását fogyatékosságára vagy csökkent mozgásképességére hivatkozva megtagadják,