REDUCED MOBILITY in Polish translation

• ograniczeniami ruchowymi
• ograniczoną sprawność ruchową
• ograniczonej możliwości poruszania
• ograniczonej mobilności
• ograniczonej możliwości poruszania się
• ograniczoną sprawnością ruchową
• ograniczonej sprawności ruchowej
• ograniczoną mobilnością

Examples of using Reduced mobility in English and their translations into Polish

First, it equates someone of reduced mobility with a disabled person unable to walk and so requiring a wheelchair.
Po pierwsze, zgodnie z tym podejściem, osoba o ograniczonej możliwości poruszania się jest traktowana jako osoba z niepełnosprawnością niezdolna do poruszania się, wymagająca zatem wózka inwalidzkiego.

its positive impact on society e.g. older people and persons with reduced mobility.
jej pozytywnym wpływie na społeczeństwo np. osoby starsze i osoby z ograniczeniami ruchowymi.

This Article establishes rules for prevention of refusal of carriage on the grounds of disability or reduced mobility.
Ten artykuł ustanawia zasady zapobiegania odmowie przewozu ze względu na niepełnosprawność lub ograniczoną sprawność ruchową.

Some passengers with reduced mobility may arrive at car parks
Niektórzy pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania się mogą przybyć na parkingi samochodowe

You can't be denied boarding because of your reduced mobility, unless this is strictly necessary to comply with the company's access rules.
Nikt nie ma prawa odmówić Ci wstępu do pociągu z powodu Twojej ograniczonej mobilności, chyba że jest to bezwzględnie wymagane przez zasady dostępu danego przedsiębiorstwa.

Some towns and cities have indeed adopted excellent measures for people with reduced mobility, but these are isolated initiatives.
Że niektóre miasta wprowadziły godne naśladowania środki na rzecz osób z ograniczeniami ruchowymi, o tyle inicjatywy te mają pojedynczy charakter.

This chapter addresses these problems by forbidding any discrimination on grounds of disability or reduced mobility with regard to booking a journey
Rozdział ten rozwiązuje wspomniane problemy poprzez zakaz wszelkiej dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność lub ograniczoną sprawność ruchową w odniesieniu do rezerwacji podróży

Passengers with reduced mobility also need to be assured that,
Pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania się potrzebują również zapewnienia, że niezależnie od tego,

Amendment 30 introduces a specific definition of persons with reduced mobility which is not included in the common position.
Poprawka 30 wprowadza specyficzną definicję osób o ograniczonej mobilności, która nie została uwzględniona we wspólnym stanowisku.

including of passengers with reduced mobility, is also high on the Commission's agenda.
w tym pasażerów z ograniczeniami ruchowymi, jest bardzo ważną pozycją w agendzie Komisji.

tour operators from refusing persons with reduced mobility carriage on the grounds of reduced mobility.
organizatorom wycieczek odmowy przewozu osobom o ograniczonej możliwości poruszania się na podstawie ograniczonej możliwości poruszania się.

In addition, an ageing European population means that there will be a continuously growing number of passengers who need special assistance because of a disability or reduced mobility.
Oprócz tego, ogólny trend starzenia się populacji europejskiej będzie źródłem stałego wzrostu liczby pasażerów potrzebujących szczególnej pomocy ze względu na niepełnosprawność lub ograniczoną sprawność ruchową.

Some services to passengers with reduced mobility are given on-board an aircraft
Niektóre usługi dla pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się są świadczone na pokładzie samolotu,

compliance with criteria on accessibility for people with reduced mobility.
od przestrzegania kryteriów dostępności dla osób z ograniczeniami ruchowymi.

in Belgium recently announced that it will start selling taxi vouchers to residents with reduced mobility or low income.
niedawno ogłosiło, że rozpocznie sprzedaż talonów na usługi taksówkarskie dla osób o ograniczonej mobilności lub najbardziej potrzebujących mieszkańców.

French Italian Access for persons with reduced mobility(except for the accommodations) Car not needed.
Francusku Włosku Dostęp dla osób z ograniczoną sprawnością ruchową(z wyjątkiem zakwaterowania) Samochód nie jest konieczny.

Passengers with reduced mobility are in a weak position if airlines
Pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania się znajdą się w trudnym położeniu,

adapted to their specific field of application, on non-discrimination and assistance to disabled persons or persons with reduced mobility.
dotyczące niedyskryminacji osób niepełnosprawnych lub osób z ograniczeniami ruchowymi oraz udzielania im pomocy.

You can't be denied boarding because of your reduced mobility, unless the aircraft is physically too small or there are security concerns.
Nikt nie ma prawa odmówić Ci wstępu na pokład samolotu z powodu Twojej ograniczonej mobilności, chyba że samolot jest zbyt mały lub ze względów bezpieczeństwa.

However, boarding and alighting is a challenge particularly for people with reduced mobility and their companions.
Jednak dla ludzi z ograniczoną sprawnością ruchową i ich opiekunów wsiadanie/ wysiadanie z pojazdu to prawdziwe wyzwanie.