PASSENGERS WITH REDUCED MOBILITY in Polish translation

• pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej
• pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania
• pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania się
• pasażerowie o ograniczonej sprawności ruchowej
• pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania
• pasażerom o ograniczonej sprawności ruchowej

Examples of using Passengers with reduced mobility in English and their translations into Polish

in particular for passengers with reduced mobility.
w szczególności w odniesieniu do pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej.

therefore manages to protect the interest of passengers with disabilities as well as passengers with reduced mobility in a proportionate manner.
wyważone podejście do tej kwestii i dzięki temu udaje jej się chronić interesy pasażerów niepełnosprawnych oraz pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej w sposób proporcjonalny”.

Passengers with reduced mobility should not be refused carriage, except cases that requires denied boarding for safety reasons;
Zakaz odmawiania przewozu pasażerom o ograniczonej możliwości poruszania się, poza przypadkami, kiedy odmowa przyjęcia na pokład wynika ze względów bezpieczeństwa;

in particular, on disabled passengers and passengers with reduced mobility, and on providing them with the assistance they require while travelling.
rozporządzenie koncentruje się w szczególności na pasażerach niepełnosprawnych i pasażerach o ograniczonej sprawności ruchowej oraz na zapewnieniu im pomocy potrzebnej w podróży.

Air carriers have different policies with regard to whether accompanying persons of disabled passengers and passengers with reduced mobility have to pay for their seat.
Przewoźnicy lotniczy stosują różną politykę w kwestii tego, czy osoba towarzysząca pasażerowi niepełnosprawnemu lub pasażerowi o ograniczonej sprawności ruchowej musi zapłacić za miejsce na pokładzie.

Improve the quality of transport for elderly people, Passengers with Reduced Mobility and for disabled passengers, including better accessibility of infrastructure.
Poprawa jakości transportu dla osób starszych, pasażerów o ograniczonej zdolności poruszania się i niepełnosprawnych, w tym większa dostępność infrastruktury.

This service supports passengers with reduced mobility according to their needs during check-in, baggage check-in,
usługi dla pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej, polegającej na zgodnej z ich potrzebami asyście przy odprawie,

improve the assistance for passengers with reduced mobility.
poprawiają pomoc dla pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się.

The EESC welcomes all improvements concerning the enforcement of the rights of disabled passengers and passengers with reduced mobility because they allow for the alignment with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
EKES pozytywnie odnosi się do wprowadzonych ulepszeń w zakresie egzekwowania praw pasażerów niepełnosprawnych i pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej, gdyż umożliwia to dostosowanie się do przepisów Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych.

If passengers with reduced mobility gave prior notice of their needs,
Gdyby pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania się powiadomili wcześniej o swoich potrzebach,

devices belonging to air passengers with reduced mobility"(hereinafter referred as to"the Study"),
urządzeń należących do pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej podróżujących transportem lotniczym”(dalej zwanej„analizą”),

that not all passengers with reduced mobility need all this assistance
z jednej strony nie wszyscy pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania się potrzebują tej pomocy,

Passengers with reduced mobility who are travelling with an electric wheelchair/mobility scooter are required to advise us at least 48 hours before travel of the make, model, weight and lowest collapsed height of the wheelchair.
Pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania się, podróżujący na wózku elektrycznym zobowiązani są do powiadomienia Ryanair, przynajmniej na 48 godzin przed planowaną podróżą, o wadze wózka oraz jego najniższej wysokości złożeniowej.

in cooperation with organisations representing disabled passengers and passengers with reduced mobility.
we współpracy z organizacjami reprezentującymi pasażerów niepełnosprawnych i pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej.

identifies the improvement of the quality of transport for elderly people, passengers with reduced mobility and people with disabilities, including better accessibility of infrastructure as an objective.
jakim jest poprawa jakości transportu dla osób starszych, pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej i niepełnosprawnych, w tym dostępności infrastruktury.

high quality standards, for passengers with reduced mobility beyond those established in annex I of the regulation.
jednolite standardy dla pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się- oprócz tych standardów, o jakich mowa w załączniku 1 do rozporządzenia.

The scope and the conditions under which assistance to disabled passengers and passengers with reduced mobility is provided at no extra cost differ between modes
Zakres i warunki udzielania pomocy pasażerom niepełnosprawnym i pasażerom o ograniczonej sprawności ruchowej bez dodatkowych kosztów różnią się w zależności od rodzaju transportu

Unless it charged passengers with reduced mobility for the full cost of assistance, which would be quite unacceptable,
Jeżeli linia lotnicza obciążałaby pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się pełnym kosztem pomocy, co byłoby całkowicie niedopuszczalne,

The regulation would then oblige airport managing bodies to provide specified services for passengers with reduced mobility(see Annex I of proposal),
Rozporządzenie następnie zobowiązywałoby organy zarządzające portami lotniczymi do świadczenia określonych usług dla pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się(patrz załącznik I do wniosku)

Guidelines on the implementation of provisions related to assistance for disabled passengers and passengers with reduced mobility in air transport under Regulation(EC) No 1107/2006 will be presented by the Commission,
Komisja przedstawi wytyczne w zakresie wdrażania przepisów dotyczących pomocy pasażerom niepełnosprawnym i pasażerom o ograniczonej sprawności ruchowej w transporcie lotniczym zgodnie z rozporządzeniem(WE)