REQUIRING IMMEDIATE ACTION in Hungarian translation

• az azonnali cselekvést igénylő
• azonnali intézkedést igénylő
• azonnali cselekvést igényel
• azonnali intézkedést követelő
• az azonnali intézkedést követel
• azonnali cselekvést kívánó

Examples of using Requiring immediate action in English and their translations into Hungarian

(b) Where exceptional and critical circumstances requiring immediate action make prior information or examination, as the case may be,
Amennyiben azonnali intézkedést igénylő kivételes és kritikus körülmények lehetetlenné teszik az előzetes tájékoztatást

(d) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible,
Amennyiben azonnali intézkedést igénylő, kivételes körülmények lehetetlenné teszik az előzetes vizsgálatot,

except in a case of extreme urgency, requiring immediate action by the Member State.
kivéve a rendkívüli sürgősség esetét, amely a tagállam részéről azonnali cselekvést igényel.

( d) where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible,
Ha azonnali intézkedést követelő kivételes körülmények lehetetlenné teszik az előzetes vizsgálatot,

except in a case of extreme urgency, requiring immediate action by the Member State.
a rendkívül sürgősség esetét, amely a tagállam részéről azonnali cselekvést igényel.

(d) where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible,
Amennyiben a kivételes körülmények következtében szükséges azonnali intézkedés lehetetlenné teszi az előzetes vizsgálatot,

(d) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior information
Ha azonnali beavatkozást igénylő rendkívüli körülmények- az esettől függően- az előzetes tájékoztatást

(d) where exceptional circumstances requiring immediate action make prior information
Ha azonnali cselekvést igénylő rendkívüli körülmények az előzetes tájékoztatást vagy vizsgálatot lehetetlenné teszik,

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior information
Ha azonnali cselekvést igénylő rendkívüli körülmények az előzetes tájékoztatást

a dynamic list of hazardous substances requiring immediate action(based on the substitution principle), and a publicly available
egy mindig naprakész listának az azonnali intézkedést igénylő veszélyes anyagokról( a helyettesítés elve alapján);

The current situation requires immediate action.
A jelenlegi helyzet azonnali cselekvést igényel.

The emergence of crises requires immediate action.
A válságok megjelenése azonnali cselekvést igényel.

If the report requires immediate action, it must be accepted.
Ha a feljelentés azonnali intézkedést kíván, azt el kell fogadni.

Those short-term measures require immediate action.
Ezek a rövid távú intézkedések azonban azonnali fellépést tesznek szükségessé.

A matter as sensitive as this required immediate action.
Ez az ügy annyira érzékeny volt, hogy azonnali cselekvést igényelt.

Red Risk: Serious damage has occurred which requires immediate action.
PIROS KOCKÁZAT- nagyon komoly károsodás, amely azonnali intézkedést igényel.

nursing homes require immediate action.).
szociális otthonokban azonnali beavatkozás szükséges).

Recovering from the trauma of betrayal in business may require immediate action.
Az üzleti életben elszenvedett trauma okozta visszaesés azonnali tettet igényelhet.

This was a situation which certainly required immediate action.
Olyan helyzet volt, ami azonnali cselekvést igényelt.

They argue that climate change is a serious problem that requires immediate action.
Azzal érvelnek, hogy az éghajlatváltozás sürgető probléma, mely ellen azonnal cselekedni kell.