RIGHT OF USE in Hungarian translation

• használati jogot
• felhasználási jogot
• a használat joga
• felhasználási joga
• használati jog
• hasznosítási jogot

Examples of using Right of use in English and their translations into Hungarian

An exceptional case of frequency utilisation is when the previous provider is granted the right of use for an additional period.
A frekvenciahasznosítás kivételes esete az, ha az addigi szolgáltató újabb időszakra megkapja a használat jogát.

(3) The right of use shall apply from activation by TimoCom
(3) A használati jog a TimoCom általi aktiválással lép életbe

(2) The right of use shall only apply to the input
(2) A használati jog csak a rendes üzletmenetben használatos,

The right of use is exclusive, therefore, only Collectorism is entitled to transfer it to any third party.
A felhasználási jog kizárólagos, így csupán a Collectorism jogosult azt továbbadni harmadik személy részére.

The right of use expires when the user logs off from the partner portal
A használati jog semmissé válik, ha a felhasználó törli

The right of use is restricted to the agreed period of time, but lacking such an agreement the right of use is not restricted by time.
A használati jog a megállapodott időtartamra korlátozott, ilyen megállapodás hiányában a használati jog időben nincs korlátozva.

The right of use extends to all establishments
A használati jog minden üzemegységre és leányvállalatra vonatkozik,

Entry may be denied until the right of use is proven by the person producing the Ticket.
A belépés mindaddig megtagadható, amíg a használat jogosultságát a Belépőjegy felmutatója nem igazolja.

(2) The right of use is established on the basis of an agreement with the owner of the real estate.
(2) A használati jog az idegen ingatlan tulajdonosával kötött megállapodás alapján keletkezik.

On these grounds we reserve the right to verify the right of use every twelve months by sending a new confirmation email.
Ebben a tekintetben fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy a felhasználási jogosultság felülvizsgálata céljából tizenkét hónap elteltével egy újabb megerősítő e-mailt küldjünk a felhasználónak.

(c) following a request by the parties, approve the transfer of rights of use for radio spectrum unless the new holder is unable to meet the original conditions for the right of use.
A felek kérésére jóváhagyják a rádióspektrum-használati jog átruházását, kivéve ha az új jogosult nem tud megfelelni a használati jogra vonatkozó eredeti feltételeknek.

but merely a right of use.
hanem csupán a használati joggal.

the competent authorities shall allocate it between the individual beneficiaries in proportion to their use or right of use of it.
az illetékes hatóságoknak azt fel kell osztaniuk az egyes kedvezményezettek között a használat vagy a használati jog arányában.

Not refuse the transfer of rights of use for radio spectrum unless there is a clear risk that the new holder is unable to meet the original conditions for the right of use.
Nem tagadják meg a rádióspektrum-használati jog átruházását, kivéve ha egyértelműen fennáll a veszélye annak, hogy az új jogosult nem tud megfelelni a használati jogra vonatkozó eredeti feltételeknek;

68/A the local government as owner shall transfer the right of use without compensation.
68/A.§ alapján a tulajdonos önkormányzat térítés nélkül köteles a használati jogot átadni.

Member States should not grant any new right of use for the relevant spectrum band or number range under national procedures.
nemzeti eljárással a kérdéses spektrumsávban vagy számtartományban nem adhatnak ki új spektrumhasználati jogokat.

Each user needs an individual(but not exclusive) right of use to access a particular frequency band
Mindegyik felhasználó egyéni(de nem kizárólagos) használati jogot kap egy bizonyos frekvenciasávhoz való hozzáférésre,

Mr Renckhoff claims that he gave a right of use exclusively to the operators of the online travel portal and that the posting of the photograph on the school website infringes his copyright.
Renckhoff arra hivatkozik, hogy ő csak az internetes utazási oldal üzemeltetői számára adott felhasználási jogot, és állítása szerint a fényképnek az iskola internetes oldalán való online elérhetővé tétele sérti a szerzői jogát..

at its discretion and at its cost, obtain a right of use for the Orders concerned, modify them
saját költségére az érintett Szállítások tekintetében vagy használati jogot szerez, vagy azokat úgy változtatja meg,

Mr Renckhoff claims that he gave a right of use exclusively to the operators of the online travel portal
Renckhoff arra hivatkozott, hogy ő csak az internetes utazási oldal üzemeltetőinek adott felhasználási jogot, és azt állítja,