SELF-CENTRED in Hungarian translation

• önző
• énközpontú
• egocentrikus
• egoista
• önközpontú

Examples of using Self-centred in English and their translations into Hungarian

In today's predominant form of individuality, the self-centred assertion of the psychological subject paradoxically overlaps with the perception of oneself as a victim of circumstances.
Az individualitás mai domináns formájában a pszcihológiai szubjektum énközpontú kijelentése paradox módon átfedést mutat az önmaga, mint a körülmények áldozataként való tételezéssel.

discovers Jack's self-centred scheme, she conjures a side-splitting spell the mere mortal will never forget!
rájön Jack önző tervére, olyan varázslatot talál ki, amelyet a halandó férfiú sosem felejt el!

The self-centred conception of Jehovah as the special guardian of a small and obscure semi-nomadic tribe,
Jehovah, mint egy kicsi és tizedrangú félnomád törzs különleges védelmezőjének önző elképzelése elviselhető,

He's as self-centred now as he was then,
Most is olyan énközpontú, mint akkor volt,

For this reason the ordinary self-centred thought of the average man, which begins on the lowest of mental levels,
Emiatt az átlagember megszokott egocentrikus gondolata, amely a mentális szintek legalacsonyabb fokáról indul ki,

He recognised he was being self-centred, and it's these types of things we address- self-centredness, ownership, entitlement.
Felismerte, hogy énközpontú volt- ez pedig pontosan azon dolgok egyike, amelyekkel foglalkozunk: énközpontúság, birtoklási kényszer, jogosultság-érzet.

He had, like Jeff, been self-centred and independent to the extreme before he realised the value of connecting with other people.
Jeffhez hasonlóan ő is végletekig önző és független volt, mielőtt megismerte volna az emberi kapcsolatok értékességét.

The shell spoken of above is composed of a great mass of self-centred thought in which the ordinary man is almost hopelessly entombed.
A héjat önközpontú gondolatok nagy tömege alkotja, amelybe az átlagember reménytelenül be van zárva.

He comes out of himself, from the self-centred preservation of his own life,
Kilép önmagából, saját életének énközpontú megtartásából, hogy dialogikus

A hard-working woman falls victim to her authoritarian, self-centred husband, with whom she had an arranged marriage,
Egy látástól vakulásig dolgozó asszony önkényeskedő, önző férjének áldozata lesz,

It leads to less self-centred behaviour, and reduces cravings for power and wealth.
Elvezet egy olyan viselkedéshez, amely kevésbé énközpontú, és csökkenti a hatalom és a vagyon utáni vágyat.

which have existed as long as the self-centred ego has influenced humanity.
melyek már legalább olyan régóta léteznek, mint az emberiséget befolyásoló önző ego.

A shell of self-centred thought obviously must tend to obscure the mental vision and facilitate the formation of prejudice.
Az önmagára irányuló gondolatok burkának nyilvánvalóan arra kell törekednie, hogy elhomályosítsa a mentális látást, és elősegítse az előítéletek kialakulását.

Art, likewise, became emptier and more self-centred as it lost contact with other forms of understanding the world- that is, from the experiences of everyday life
A művészet is egyre üresebbé és öncélúbbá vált, mert elveszítette kapcsolatát mindazzal, ami a világról egyébként- a mindennapi élet,

original or conventional, self-centred or open?
eredetiségre vagy konzervatívságra, énközpontúságra vagy nyitottságra törekedjen?

we will no longer be self-centred.
nem leszünk többé én-központúak.

it didn't dawn on me until today- so selfish and self-centred was I then- that he was in love with me.
nem hajnal rám a mai napig- annyira önző és énközpontú voltam akkor-, hogy ő szerelmes belém.

How self-centred and feelingless!
Önző és lélektelen vagy!

Life has become very self-centred.
Az élet önközpontúvá vált.

Self-centred and passive-aggressive.-We are.
Önző, passzív-agresszív banda.