SELF-DESTRUCTIVE in Hungarian translation

• önpusztító
• önromboló
• önpusztítóvá
• önpusztítónak
• önsorsrontó

Examples of using Self-destructive in English and their translations into Hungarian

hysterical and self-destructive.'.
hisztérikus és önfertöző…".

someone you care about can break anorexia's self-destructive pattern and regain health and self-confidence.
valaki érdekel tudja törni anorexia önpusztító mintát, és visszanyerje egészségét és önbizalmát.

They reminded of humanity's self-destructive potential and also condemned the fact that we were killing each other,
Emlékeztettek az emberiség önromboló lehetőségére és elítélték a tényt, hogy egymást gyilkoljuk, elpusztítjuk a bolygót

rather than a self-destructive way.
nem önpusztító módon.

But there are many subconscious, self-destructive tendencies such as not taking care of ourselves in the best ways possible.
De számos tudatalatti, önromboló hajlam létezik, mint például ha nem törődünk magunkkal a lehetséges legjobb módon.

of organizations full of clever people and expensive technology that nevertheless act in stupid and self-destructive ways.
amelyek tömve vannak okos emberekkel és drága technológiával, mégis ostobán és önpusztító módon működnek.".

I will try to put this politely- that its pre-existing self-destructive and naive immigration policy continues to prevail.
hogy továbbra is a korábbi- igyekszem udvariasan fogalmazni- önsorsrontó és naiv bevándorláspolitika uralkodik.

complement the totality but we don't invest any energy into destructive, nor into self-destructive activities.
mi magunk már nem fektetünk energiát sem romboló, sem önromboló tevékenységekbe.

Anyway, in my opinion, it is more effective to address the situation than it is to become self-destructive by over-indulging a sweet tooth.
Akárhogy is, véleményem szerint sokkal hatékonyabb, ha szembenézel a helyzettel, mert különben önpusztítóvá válik, megkeserítve az édes szájat is.

We have to respect each other enough to let each other want what we want no matter how transparently self-destructive or empty our desires may be.
Tisztelnünk kell annyira egymást, hogy hagyjuk a másikat valóra váltani azt az álmot, amit mi akarunk. Bármennyire is átlátszóan önpusztítónak vagy üresnek tűnhetnek vágyaink.

he's been… angry… bitter, self-destructive… oh,
ő… mérges… keserű, önpusztítót… ja,

Baudelaire(as Benjamin argued) had no economic function in the 19th century society-- his low-down spirituality turned inward and became self-destructive, because it had lost its functionality in the social.
Baudelaire(Benjamin szerint) gazdasági szerep híján volt a XIX. század társadalmában, ezért alacsony spiritualitása, amely így elvesztette társadalmi funkcióját, befele fordult és önrombolóvá vált.

Instead of reacting to difficult emotions with self-destructive behaviors, you will learn to ride them out while remaining in control of the experience.
Ahelyett, hogy önmagát romboló magatartásokkal reagált volna a nehéz érzelmekre, megtanulod, hogy kipróbálhassátok őket, miközben továbbra is irányítod a tapasztalatot.

She was close to Cyrus Beene at one time and has some self-destructive tendencies when it comes to notions of justice and whatnot, so.
Egykor jóban volt Cyrus Beene-nel, és hajlamos önpusztításra, ha igazságról meg ilyesmiről van szó, így aztán.

When we give in to resentment, we act in self-destructive ways and hurt ourselves much more than those we're holding grudges against.
Ha megengedjük magunknak a neheztelést, önpusztítóan viselkedünk, sokkal jobban ártva magunknak mint azoknak, akikkel szemben ellenszenvet érzünk.

Since I am the best in my field, it would be self-destructive for me to work with someone who's beneath me.
Mivel én vagyok a legjobb a magam területén, önpusztítás lenne számomra olyannal dolgozni, aki méltóságomon aluli.

Is however the state withdrawing from the school system or from the health system also because of the debt, so a consciously caused social situation occurs, that can only be called as'self-destructive'.
Amennyiben azonban az állam az oktatásügyből vagy az egészségügyből eladósodottság miatt szintén kivonul, úgy kialakul egy tudatosan előidézett társadalmi helyzet, amelyet csakis'öndestruktívnak' nevezhetünk.

a new Cold War, and worry about the self-destructive talk of sanctions against Russia.
nyugtalanság kél az önpusztító, Oroszország elleni szankciókról szóló tárgyalások miatt.

the will to turn despairing thoughts into self-destructive action.
amikor az egyén energikus, és a reménytelen gondolatokat romboló tevékenységgé alakítja.

that the path I was taking with my life was self-destructive and hurtful to others.
miután felismertem, hogy tévedtem, és életutam önsors-rontó, és mások számára kártékony volt.