SELF-EVIDENT in Hungarian translation

• nyilvánvaló
• magától értetődő
• egyértelmű
• evidens
• magától értetődik
• magától értődő
• magától értetődőnek
• magától értetődővé
• nyilvánvalóvá
• magától értetődően

Examples of using Self-evident in English and their translations into Hungarian

Why would I even ask such a seemingly self-evident question?
Miért is teszem fel ezt a látszólag komolytalanak tűnő kérdést?

The first self-evident career is at sea as officers on board any type of vessel.
Az első magától értetődő karrierjét a tengeren tisztként fedélzetén bármilyen típusú hajó.

This is an identical proposition and, therefore, self-evident.
Ez azonossági tétel, tehát önmagában világos.

Well, I think the problem's self-evident.
Hát, azt hiszem a probléma magától értetödo.

Often these are limiting laws which are not at all self-evident to the child.
Ezek gyakran korlátozó törvények, amik a gyermek számára egyáltalán nem természetesek.

It was normal and self-evident.
Ez normális és magától értetődő volt.

is unquestionable and self-evident.
megkérdőjelezhetetlen, és önmagában nyilvánvaló.

The fact that it is in process of fulfillment at this moment is self-evident.
Hogy jelen pillanatban végidős események zajlanak, az már nyilvánvaló.

also as imperative and self-evident.
a feltétlenül szükséges, és magától értetődő.

More specifically, is physical presence a necessary and self-evident prerequisite, in all circumstances, for establishing the habitual residence of a person, and in particular a new-born child?
Pontosabban a fizikai jelenlét valamennyi esetben szükséges és nyilvánvaló előfeltétele-e valamely személy, különösen egy újszülött szokásos tartózkodási helye megállapításának?

has been told so, but because it has become to him a self-evident fact.
azért, mert így mondták neki, hanem mert számára magától értetődő ténnyé vált.

In Mr Balczó's view, it was self-evident that many MEPs of the European People's Party(EPP) were going to make their final decision based on Viktor Orbán's speech in the EP.
Balczó Zoltán szerint egyértelmű volt, hogy az Európai Néppártból sokan Orbán Viktor EP-beszéde alapján hozzák majd meg a végső döntésüket.

Results will be self-evident to any observer, in accordance with the rules which will be agreed upon by all parties in advance of any formal testing procedure taking place.
Az eredmény bármilyen megfigyelő számára nyilvánvaló lesz azokkal a szabályokkal összhangban, amelyekben az összes résztvevő fél előre megállapodik a megejtendő tesztek formáját illetően.

To go there every day is a self-evident duty of the Archbishop of Buenos Aires,
Ide elmenni minden nap magától értődő kötelessége a buenos airesi érseknek éppúgy,

quartermaster thought it self-evident that someone must go ahead and explain
a szállásmester úgy gondolta, nyilvánvaló, hogy valakinek előre kell mennie,

the thematic objectives and the Europe 2020 Strategy is therefore not as self-evident as for other ESIFs.
az Európa 2020 stratégiával meglévő kapcsolat nem annyira egyértelmű, mint más esb-alapok esetében.

The festival gave possibility to revise the self-evident way of existence of the works of art,
E szemle tehát lehetőséget adott ilyenformán a művészeknek arra, hogy alkotásaik magától értődő létmódját felülvizsgálják,

simplicity stands on its own as self-evident.
mert az ő fejükben az egyszerűség önállóan is nyilvánvaló.

Northrup of the Connecticut State Board of Education felt it self-evident that the children had"sacred rights" to education, and that growing up in ignorance was a"crime.".
Northrup magától értetődőnek érezte, hogy a gyermekeknek„szent joguk” van az oktatáshoz, és„bűn” tudatlanul felnőni.

In particular, the proposal aims to address two self-evident problems which affect the internal market in the fertiliser sector.
A javaslat különösen a termésnövelő termékek ágazatának belső piacát érintő két nyilvánvaló problémát kíván orvosolni.