SELF-IDENTITY in Hungarian translation

• önazonosságának
• identitása

Examples of using Self-identity in English and their translations into Hungarian

Suffering is a part of our lives because of our attachment to our ego or self-identity(Ahankara).
A szenvedés azért része az életünknek, mert ragaszkodunk az egónkhoz vagy önazonosításunkhoz(ahamkara).

any of the benchmarks by which we seek self-identification and self-identity.
bármilyen más olyan jellegzetességtől függetlenül kell megtennünk, amelynek révén az önazonosítást és a saját identitásunkat keressük.

Mania of greatness is a type of behavior or self-identity of an individual, expressed in the region.
A nagyság mánia az egyén viselkedésének vagy ön-identitásának egy típusa, a régióban kifejezve.

create a sense of Self, self-identity, so that some day you could inherit the throne.
hogy megteremtse az öntudatot, az önazonosságot, hogy egy napon megörökölhessétek a trónt.

quiet pool within ourselves where our essential self-identity resides.
nyugodt belső medencénkhez, ahol esszenciális ön-azonosságunk lakozik.

It substituted a secular self-identity of the Jews as a nation for the traditional and Orthodox self-identity in religious terms.
A zsidók számára világi, nemzeti önazonosságot kínált a hagyományos, ortodox vallási identitás helyett.

therefore the Constitution itself lays down that protecting Hungary's constitutional self-identity and Christian culture is a duty of every agency of the State.
az alkotmány is kimondja, hogy Magyarország alkotmányos önazonosságának és keresztény kultúrájának védelme az állam minden szervének kötelessége.

approach have become the emblematic part of the area's cultural self-identity.
mára munkáik, szemléletük emblematikus része a térség kulturális önazonosságának.

Even the accounts of voluntary defectors with no grudges to bear must be used with caution since they interpret their past religious experience in the light of present efforts to re-establish their own self-identity and self-esteem.”.
Még a nem neheztelő önkéntes távozók beszámolóit is óvatosan kell kezelni, mivel saját identitásuk és önbecsülésük megalapozására szolgáló jelenlegi erőfeszítéseik fényében értelmezik múltbeli vallási tapasztalataikat.

so they are the proofs of our national beginning and continuity, our self-identity and our inexhaustible source of strength.
a királyi mágusok világképével, és így nemzeti eredetünk és folytonosságunk, önazonosságunk bizonyítékai és kimeríthetetlen erőforrásai.

A strong child is a child who can play to his strengths while simultaneously working on his weaknesses because his solid self-identity gives him the sturdy foundation necessary to acknowledge
Egy erős gyermek képes kiaknázni az erősségeit, és ezzel párhuzamosan dolgozni a gyengeségein, mert a szilárd önazonossága biztosítja számára azt a stabil alapot, amely nélkülözhetetlen ahhoz, hogy képes legyen elismerni

show that women worked'with a heavy heart,''felt forced,' or were'conscience-stricken' and had negative self-identities.
a[négy országot átfogó] kutatások azt mutatták, hogy a nők»nehéz szívvel«,»kényszert megélve«dolgoztak,»lelki gyötörődésben éltek«és negatív önképük volt.

show that women worked'with a heavy heart,''felt forced,' or were'conscience-stricken' and had negative self-identities.
kutatások azt mutatták, hogy a nők'nehéz szívvel','kényszert megélve' dolgoztak,'lelki gyötörődésben éltek' és negatív önképük volt.

including an amazing array of self-identities, from the raw material of the present moment,
többek között elképesztő számú én-azonosságokat, a jelen pillanat nyersanyagából,

We are afraid of losing our self-identity.
Félünk, hogy elveszítjük az önállóságunkat.

The Tamarian ego structure does not allow what we call self-identity.
A Tamarián érvrendszer nem fedi azt, amit mi gondolunk az önazonosság fogalmáról.

I heard a typical teenager in the process of forming her self-identity.
Egy tipikus tinédzsert ahogyan formálja az önazonosságát.

Her defence essentially was,“Everybody has to respect my self-identity!
Védekezése lényegében ez volt:„Mindenkinek tisztelnie kell önidentitásomat!

The members of the European'virtual class' must create their own distinctive self-identity.
Az európai"virtuális osztálynak" meg kell teremtenie saját identitását.

In other words, our self-identity is mostly based on whom we know
Más szavakkal: az önazonosságunk nagyjából azon alapul, kiket ismerünk jól