SENDS A CLEAR MESSAGE in Hungarian translation

• világos üzenetet küld
• egyértelmű üzenetet küld

Examples of using Sends a clear message in English and their translations into Hungarian

We hope this announcement sends a clear message that such behavior has absolutely no place in our industry.
Reméljük, ez a közlemény világos üzenet arról, hogy az ilyesfajta viselkedésnek egyáltalán nincs helye ebben az iparban”.

This result sends a clear message, countering the claims of some politicians who are trying to convince Europe that the Hungarian minority in Slovakia is discriminated against.
Ez az eredmény egyértelmű üzenetet közvetít, szemben néhány politikus állításával, akik megpróbálják meggyőzni Európát, hogy a szlovákiai magyar kisebbséget megkülönböztetik.

It is this non compliance with the intervention that sends a clear message to Opposing Consciousness….
Ez nem működik együtt a beavatkozással, ami egy világos üzenetet küld az Ellenkező Tudatosságnak….

protects jobs, and sends a clear message to which forestry communities will listen.
valamint hogy egyértelmű üzenet, amit az erdészközösségek meg fognak hallani.

He continued:“The expanded Parts Centre sends a clear message that, for Mazak, aftersales support is an essential part of our on-going commitment to customers
Burton ezt követően így folytatta:„a kibővített Alkatrész Központ világos üzenetet küld, azt, hogy az ügyfeleink felé elkötelezettségünk alapvető része a Mazak ügyfélszolgálat

I hope that the arrest of this individual sends a clear message that Police Scotland will not tolerate any form of activity which could incite hatred and provoke offensive comments
Remélem, hogy az egyén letartóztatása egyértelmű üzenetet küld arról, hogy a Skót Rendőrség nem fogja a gyűlöletet és a támadó, provokatív hangvételt tolerálni a szociális médiában.”-

Jerusalem Mayor Nir Barkat said that Trump's expected announcement“is a historic declaration that sends a clear message to the entire world that the US stands with the Jewish people,
Jeruzsálem főpolgármestere, Nir Bárkát szerint Trump bejelentése„világos üzenetet küld az egész világnak arról, hogy az Egyesült Államok a zsidó nép, Izrael állama

Jerusalem Mayor Nir Barkat said that“Trump's announcement in recognizing Jerusalem as the capital of Israel is a historic declaration that sends a clear message to the entire world that the US stands by the Jewish people, the State of Israel and Jerusalem.”.
Jeruzsálem főpolgármestere, Nir Bárkát szerint Trump bejelentése„világos üzenetet küld az egész világnak arról, hogy az Egyesült Államok a zsidó nép, Izrael állama és Jeruzsálem mellett áll.

the method of their detection sends a clear message to everyone in the sport that cheats will be caught.
a lebukás módja egyértelmű üzenetet küld mindenki számára a sportágban, hogy a doppingolókat elkapjuk.

We nevertheless believe that the resolution adopted by the majority sends a clear message to the Czech Presidency to show that its objective of placing the care of children
Mindazonáltal úgy hisszük, hogy a többség által elfogadott állásfoglalás világos üzenetet küld a cseh elnökségnek: az elnökség azon célkitűzése, miszerint a gyermekek

this van also sends a clear message with relation to what we think about migration
és ez az autó is egyértelmű üzenetet küld arról, hogy mit gondolunk a migrációról

Jerusalem Mayor Nir Barkat said Trump's declaration is a"historic declaration that sends a clear message to the entire world that the United States stands alongside the Jewish people, the State of Israel and Jerusalem.".
Jeruzsálem főpolgármestere, Nir Bárkát szerint Trump bejelentése„világos üzenetet küld az egész világnak arról, hogy az Egyesült Államok a zsidó nép, Izrael állama és Jeruzsálem mellett áll.

it is essential that the international community sends a clear message to the provisional institutions in Pristina that Pristina also needs to be prepared to make some concessions, said Djuric.
hogy a nemzetközi közösség világos üzenetet küldjön az ideiglenes pristinai intézményekhez, hogy ők is tegyenek engedményekeket'- jelentette ki Djurić.

Commemorating the victims of Srebrenica sends a clear message to those individuals who glorify the acts of Ratko Mladić
A srebrenicai áldozatokról való megemlékezéssel világos jelzést küldünk azoknak, akik dicsőítik Ratko Mladics és Radovan Karadzsics tetteit,

especially the statement by Albanian Prime Minister Sali Berisha that the Albanians are more than ever interested in working on a project of national unity, sends a clear message that the dream about the Greater Albania is still alive, State Secretary with the Ministry for Kosovo and Metohija Oliver Ivanovic told our Radio.
Salji Berisa albán kormányfő kijelentése, hogy az albánok jobban mint bármikor, érdekeltek a nemzeti egység projektumában való közös munkában, világos üzenetet küld, hogy a'Nagy Albánia' szelleme' még nincs eloltva- mondta a Szerbia Nemzetközi Rádiónak Oliver Ivanovic a Koszovó és Metóhiával fogalalkozó minisztérium államtitkára.

The final document sends a clear message to the Commission, which is currently in the middle of its internal budget discussion on the next financial programme:
A végleges dokumentum egyértelmű üzenetet küld a Bizottságnak, amely jelenleg a következő pénzügyi programmal foglalkozó belső költségvetési vita közepénél tart:

This is one of the reasons why it is important for our two countries to take joint action with regard to the Education Act, because this sends a clear message that Ukraine's Parliament should not adopt the new legislation currently before it,
Azért is fontos, hogy most a két ország közösen lép fel az oktatási törvény ügyében, mert ezzel világos jelzést küldhetnek, hogy az ukrán parlament az előtte fekvő jogszabályokat ne fogadja el,

refugees across the union, closing one of the largest refugee camps in the country therefore also sends a clear message to EU policy makers:
hogy a menekültek iránti felelősséget elossza az unión belül, az ország egyik legnagyobb menekülttáborának bezárása azt a világos üzenetet küldi az EU döntéshozói felé,

the request that the international community sends a clear message to Pristina that Pristina also needs to be prepared for some concessions
hogy a nemzetközi közösség küldjön világos üzenetet Pristinának, legyen ő i hajlandó engedmények megtételére,

Sending a clear message that such behavior will not be tolerated!
Egyértelmű üzenetet küld, hogy nem szabadna ilyesmit megosztani!