SERVE THE SAME PURPOSE in Hungarian translation

• ugyanazt a célt szolgálja
• ugyanazt a célt szolgálják

Examples of using Serve the same purpose in English and their translations into Hungarian

Cycle beads is a set of color coded beads that serve the same purpose to indicate the period of maximum fertility during which unprotected sex should be avoided.
Ciklus gyöngyök egy sor színkóddal gyöngyök, hogy ugyanazt a célt szolgálja, hogy jelezze időszak legnagyobb termékenységet, melynek során a védekezés nélküli szex kell kerülni.

a huge market serve the same purpose today as centuries ago.
egy hatalmas piac ugyanazt a célt szolgálják, mint ma, évszázadokkal ezelőtt.

both systems serve the same purpose and activate the same indicator light.
mindkét rendszer ugyanazt a célt szolgálja, és ugyanazt a jelzőlámpát aktiválja.

not all fences serve the same purpose or have the same structure or design.
nem minden kerítés ugyanazt a célt szolgálja, vagy ugyanolyan szerkezettel vagy kialakítással rendelkezik.

listening for sounds can serve the same purpose.
hallgatta a hangok is ugyanazt a célt szolgálja.

Sometimes, a text alternative cannot serve the same purpose as the original non-text content(for example an applet meant to develop two dimensional rapid targeting skills
Néhány esetben a szöveges változat nem szolgálja ugyanazt a célt, mint az eredeti nem-szöveges tartalom(például, amikor egy applet célja a kétdimenziós, gyors célzókészség

However, we don't recommend using too many images for links in your site's navigation when text links could serve the same purpose.
Mindamellett, nem ajánljuk túl sok kép használatát a linkekhez, az oldalad navigációjában, amikor a szöveg linkek ugyanazt a célt szolgálhatják.

sign of respect and deference, which may serve the same purpose as an apology in diffusing wounds caused by the initial poor impression.
az megbecsülés jeleként tekinthető, amely ugyanolyan célt szolgálhat, mint a bocsánatkérés a kezdeti rossz benyomás által okozott sebek eloszlatásakor.

the new exemption, since both serve the same purpose.
mivel mindkettő ugyanazt a célt szolgálja.

Governing Council 's decisions, and thus essentially serve the same purpose as minutes.
és így lényegében ugyanazt a célt szolgálják, mint a jegyzőkönyv.

since you may find solutions from diverse angles that serve the same purpose differently but much more efficiently.
hogy más szemszögből tekintve azokra olyan megoldásokat találhatsz, amelyek eltérő módon, de sokkal hatékonyabban szolgálják ugyanazt a célt.

And similarly, in general, what is essential in a symbol is what all symbols that can serve the same purpose have in common.
És hasonlóképp, egy szimbólumban általában az a lényegi, ami közös mindazokban a szimbólumokban, amelyek egy és ugyanazon célra szolgálhatnak Tehát azt lehetne mondani: a tulajdonképpeni név nem más, mint az, ami valamennyi, a tárgyat jelölő szimbólumban közös.

subject to cost-benefit analysis, although there should also be more scope to use methods that serve the same purpose.
költség-haszon elemzésnek kellene alávetni, de mozgásteret szeretne hagyni más olyan módszereknek is, amelyek ugyanezt a célt szolgálják.

within the social chaos- then any given institution can serve the same purpose, more or less.
a mai szociális káoszban nézve is őket-, akkor ilyen vagy olyan külső intézmények többé-kevésbé ugyanolyan célt szolgálhatnak.

Guideline 1.1: reworded guideline text to,"For non-text content, provide text equivalents that serve the same purpose or convey the same information as the non-text content,
Irányelv.A nem szöveg típusú tartalom mellett biztosítsunk azok szöveges megfelelőit amelyek ugyanazt a célt szolgálják vagy ugyanazt az információt közvetítik mint a nem szöveges tartalom,

The promulgation of fear of Climate Change now serves the same purpose.
Az éghajlatváltozástól való félelem kihirdetése most ugyanazt a célt szolgálja.

not all fences serves the same purpose.
nem minden kerítés ugyanazt a célt szolgálja.

The combination with Garcinia cambogia serves the same purpose.
A Garcinia cambogiaval harmonizáló kombináció ugyanazt a célt szolgálja.

Nor in any other object serving the same purpose… like water, windowpanes, etcetera.".
Sem semmi másban, ami hasonló célt szolgál mint a víz, az ablaktábla, stb.".

Served the same purpose.
Szolgálta ugyanezt a célt.