PURPOSE in Hungarian translation

• cél
• célú
• célja
• értelme
• szándéka
• rendeltetése
• célját
• célt

Examples of using Purpose in English and their translations into Hungarian

thinking there was some purpose in guru's question,
hogy mesterének valamilyen szándéka volt a kérdéssel,

The purpose of the EAFRD is to contribute to the implementation of the Europe 2020 Strategy(the EU strategy for growth
Az EMVA rendeltetése, hogy hozzájáruljon az Európa 2020 stratégia(a növekedést és a munkahelyteremtést támogató uniós stratégia)

except to say that there is purpose in all these things.
esetleg annyit, hogy mindezeknek a dolgoknak értelme van.

To the multitude it involved in still greater mystery the purpose of the new teacher, whose words had
A nagy tömeg előtt azonban titokzatosabb volt az új Tanító szándéka, akinek szavai olyan különösen érintették szívüket,

You have specific types of documents that have a standardized format or purpose and you want them to be consistent across your organization.
Speciális dokumentumtípusokat használ, amelyek formátuma vagy rendeltetése szabványos, és biztosítani szeretné konzisztens megjelenésüket szervezetszerte.

It quoted Secretary Rex Tillerson as saying,“It serves no purpose for Ukraine to fight for its body in Donbas if it loses its soul to corruption.
A dokumentum idézi Rex Tillerson amerikai külügyminiszter korábbi szavait, aki szerint Ukrajnának nincs értelme harcolni a testéért a Donyec-medencében, ha elveszíti lelkét a korrupciótól.

it may have appeared that Jehovah's purpose to have an earthly paradise inhabited by perfect humans had been thwarted.
látszólag meghiúsult Jehova szándéka, hogy a föld paradicsom legyen, melyet tökéletes emberek laknak.

The purpose of the nerve cell- the smallest building block of the nervous system- is to record, forward and transmit sensory information.
Az idegsejtek- az idegrendszer legkisebb építőeleme- rendeltetése az érzékszervi információk rögzítése, továbbítása és közvetítése.

then I really don't see the purpose of our talking.
akkor nem igazán értem, hogy mi értelme a beszélgetésünknek.

God's purpose regarding the earth is also made evident in the commission that he gave to the first human pair.
Istennek a földre vonatkozó szándéka abból is nyilvánvaló, amivel megbízta az első emberpárt.

The purpose of an ancient city wall was to protect against ferocious beasts as well as to prevent surprise attacks by hostile humans.
Az ősi városfal rendeltetése a vadállatok elleni védelem volt, valamint az is, hogy megelőzze az ellenséges emberi rajtaütéseket.

appears to be nonsense, randomness, but which has purpose and a system to it.
véletlenszerűségnek tűnik, értelme van és rendszer van mögötte.

Jesus' purpose in telling about his return is not to stimulate predictions
Jézus szándéka, hogy a visszatéréséről beszéljen nem azt célozza,

he very properly supposed that the purpose of Jesus was to restore the great doctrine of wisdom in its primitive integrity.
hogy Jézus rendeltetése a Bölcsesség nagy tanításának őseredeti teljességébe való visszaállítása volt.

the position"position equals boon" has been so deeply rooted that it has become the most common sole purpose of entering politics.
hogy a'tisztség egyenlő a jóléttel' már annyira meggyökeresedett, hogy gyakran a politikába való belépés egyedüli értelme volt.

The purpose of the Convention is to promote,
Az egyezmény szándéka, hogy támogassa,

even the planet's purpose.
még a bolygó rendeltetése is.

thinking there was some purpose in the guru's question,
hogy mesterének valamilyen szándéka volt a kérdéssel,

to pass judgment in actual legal disputes, but to stand guard over the purpose of the State and natural law.
hogy ítéletet hozzon aktuális jogi vitákban, hanem hogy őrt álljon az Állam rendeltetése és a természetjog felett.

for according to the subtitle Gyöngyösi's purpose is to show in the drama the Mirror of true friendship and love.
az alcím szerint Gyöngyösi szándéka a drámában felmutatni az Igaz barátságnak és szeretetnek tükörét.