SHELLED in Hungarian translation

• héjas
• bombázta
• kifejtve
• ágyúztak
• bombázták
• héjú
• héjazott
• hüvelyben

Examples of using Shelled in English and their translations into Hungarian

My people shelled day in and day out, some of them brutalized beyond imagination,
A népemet éjjel nappal bombázták, a brutalitás

On 14 February, the Turkish military shelled Kurdish forces for a second day,
Február 14-én a törökök második napja ágyúzták a kurd seregeket, miközben a kormányerők

Syrian forces have shot dead unarmed women and children, shelled residential areas and tortured wounded protesters in hospital under orders from the"highest level" of army and government officials, the United Nations said on Thursday.
A szíriai erők fegyvertelen nőket és gyermekeket gyilkoltak, lakóterületeket bombáztak, és legfelsőbb politikai megrendelésre kínoztak sebesült felkelőket a kórházakban- állapította meg csütörtökön az ENSZ.

it seems to be accepted that the pro-government forces knowingly shelled zones where they had encouraged the civilian population to take refuge.
láthatólag elfogadják azt, hogy a kormánypárti erők szándékosan bombáztak olyan zónákat, ahol a civil lakosság az ő bátorításukra keresett menedéket.

On 14 March, the Syrian army reportedly shelled the Bab Hud,
Március 14-én a hírek szerint a szír hadsereg lőtte Bab Hud,

On Sep. 28, the coalition shelled another Yemeni wedding, killing 131 civilians,
Hogy szeptember 28-án a nyugati koalíció lebombázott egy esküvőt Jemenben,

According to a report that appeared in the Los Angeles Times, DPR forces constantly shelled the airport, and separatist ground forces attacked Ukrainian troops in the new terminal building at least once a day.
A Los Angeles Times, egyik leközölt riportja szerint Donyeck folyamatosan lőtte a repteret, és szeparatista szárazföldi alakulatok legalább naponta egyszer megtámadták az ukrán csapatokat.

Heat oil, then put shelled fresh shrimps,
Heat olaj, majd tegye hámozott friss garnélarák,

Nuts should be bought just shelled- not salted,
A dióféléket csak héjastul vásároljuk meg, ne legyenek se sózottak,

then shelled and burned the dwellings.
a lakásokat pedig lebombázta és felégette.

which dealt serious blows to conodonts and ancient shelled relatives of squid and octopuses called goniatites.
ami súlyos csapásokkal foglalkozott a tintahal és a polipok ókori héja rokonaival, az úgynevezett goniatitokkal.

you will need two hundred grams of shelled walnuts and two hundred grams of any of honey.
akkor be kell kétszáz gramm hámozott dióval és kétszáz gramm bármely mézet.

German howitzers, taking advantage of their position on the high ground of the Vistula's right bank, shelled Polish positions for the entire day.
A német tarackok a Visztula jobb partján lévő, magaslaton elfoglalt helyüket kihasználva egész nap lőhették a lengyel állásokat.

For three months, Oklahoma State University conducted research where they gave participants either 40 g of soy protein(about¼ cup of shelled edamame) or a milk-based protein.
Oklahomai Állami Egyetem kutatói három hónapig 40 gramm szójafehérjét(vagy kb. 14 csésze hámozott edamámat) vagy tej alapú fehérjét adtak a résztvevőknek.

government forces attacked militant positions in the area of the Daraa provincial capital after the so-called“moderate opposition” shelled a number of residential areas of the city.
a vahhabita fegyveresek állásait Daraa tartomány fővárosának térségében, miután a“mérsékelt ellenzéknek” titulált terroristák több lakóépületet lőttek a városban.

Save in the cookbook ingredients 25 g shelled carrot 25 g peeled fresh ginger 125 g soft butter salt pepper a little lemon juice 1 Tl dried tarragon greaseproof paper Time Working time: 15 min.
Mentés a szakácskönyvbe összetevők 25 g héjas sárgarépa 25 g hámozott friss gyömbér 125 g lágy vaj só bors egy kis citromlé 1 Tl szárított tárkony zsírpapír idő Munkaidő: 15 perc.

not shelled water pan plate 1 step Wash the potatoes in two
nem kifejtve víz serpenyőben lemez 1 lépést A burgonyát megmossuk,

Sampling programmes shall be established by the managerial staff of the processing plant in relation to the nature of the products(whole, shelled or shucked), the temperature and time of cooking
(1) A feldolgozóüzem vezetősége a termékek jellegével(egész, héjazott, illetve házától megfosztott), a főzési hőmérséklettel és idővel, valamint a kockázatelemzéssel összefüggésben mintavételi programokat dolgoz ki,

confiscated humanitarian aid and shelled agricultural fields.
lefoglalták a humanitárius segélyeket és bombázták a mezőgazdasági területeket.

of being bombed and shelled, of trench warfare,
a bombázásokról és ágyúzásokról, a lövészárokháborúról,