SIGNIFICANT STEP FORWARD in Hungarian translation

• jelentős előrelépés
• jelentős előrelépést
• fontos előrelépést
• jelentős előrelépésnek

Examples of using Significant step forward in English and their translations into Hungarian

Cancún can nevertheless take the world a significant step forward by agreeing on a balanced set of decisions covering many key issues.
Mindazonáltal Cancún fontos előrelépés lehet a világ számára, ha sok alapkérdésben kiegyensúlyozott döntések születnek.

It marks a significant step forward, amounting as it does to a call for action contrasting with the WHO's advocacy of the status quo.
Jelentős előrelépésről van szó, hiszen ez egy cselekvésre buzdító felhívással ér fel, amely szembehelyezkedik a WHO által támogatott status quoval.

can appreciate the significant step forward which these common translations represent.
megértheti, milyen jelentős előrelépések az ilyen közös fordítások.

Meet the 2nd generation Prius Plug-in Hybrid- a significant step forward in our mission to create the ultimate eco car.
Ismerje meg a Prius Plug-in Hybrid második generációját, amely komoly előrelépést jelent célunk, a tökéletesen környezetbarát autó megalkotása felé.

Coordination within the three Committees of European Supervisors has been a significant step forward but is not without limitations.
Az európai felügyelők három bizottságán belüli koordináció jelentős, előremutató lépés volt, azonban ennek is megvannak a maga korlátai.

Council to adopt the proposed procedure as a decisive and significant step forward on the path to a final EU patent.
hogy fogadja el a javasolt eljárást, ami döntő és jelentős előrelépés volna a végleges uniós szabadalomhoz vezető úton.

believes that it represents a significant step forward.
hogy ez jelentős előremutató lépés.

combating violence against women, which constitutes a significant step forward in this field, is based on the premise that such violence cannot be eradicated unless efforts are made to achieve greater equality between women and men.
a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról, amely jelentős előrelépést jelent ezen a területen, azon a tételen alapszik, hogy ezt az erőszakot csak akkor lehet megszüntetni, ha erőfeszítéseket tesznek a férfiak és nők közötti egyenlőség erősítésére.

Renault's comprehensive line-up of electric vehicles represents a significant step forward in the world of automotive design
A Renault elektromos hajtású járműsorozata fontos előrelépést jelent a világ autótervezésében, valamint az autózási szokások tekintetében,

This is why we consider that this compromise represents a significant step forward, not only in relation to this specific proposal,
Ezért véljük úgy, hogy a kompromisszum jelentős előrelépést jelent, nemcsak ennek a konkrét javaslatnak a kapcsán, de a Tanács,

Director General s report, would constitute a significant step forward.
hogy jelentős előrelépést jelentene, ha Irán teljes mértékben és időben, a főigazgató jelentése által értelmezett módon végrehajtaná a NAÜ munkatervét.

I am certain that it will constitute a significant step forward in the European institutions' transparency
biztos vagyok benne, hogy jelentős előrelépés az átláthatóság felé az uniós intézményekben,

can appreciate the significant step forward which these common translations represent”.
megértheti, milyen jelentős előrelépést jelentenek az ilyen közös fordítások.

However, I believe that it is a very significant step forward which will make Europe
Úgy vélem azonban, hogy ez nagyon jelentős előrelépés, amely humánusabbá teszi Európát

Enhanced Partnership Agreement, which constitutes a significant step forward in EU-Armenian relations
megerősített partnerségi megállapodás aláírását, amely jelentős előrelépésnek számít az EU

adopting this resolution would mark a significant step forward from a social perspective.
ezen állásfoglalás elfogadása szociális szempontból jelentős előrelépést jelentene.

A significant step forward for the 2007- 13 rural development policy was the establishment of the Common Monitoring
A 2007- 2013-as vidékfejlesztési politika vonatkozásában jelentős előrelépés volt a közös monitoring-és értékelési keretszabályozás(Cmef)

A significant step forward is the application of induced technology which allows the use of narrow corridors, leaving space for
A korábbi raktárakhoz képest jelentős előrelépés az indukciós technológia alkalmazása, amely lehetővé teszi a keskenyebb folyosók használatát,

probably doesn't represent a significant step forward,” says David Pearce of the University of Northumbria in Newcastle upon Tyne, UK,
valószínűleg nem jelent komolyabb előrelépést"- kommentálta az amerikaiak felfedezését David Pearce, a brit Northumbria Egyetem mikrobiológusa,

The common position represents to a large extent a significant step forward in improving the clarity of the Regulation
A közös álláspont sok szempontból lényeges előrelépést jelent a rendelet egyértelműségének javítása