SIGNIFICANT STEP FORWARD in Slovak translation

This agreement launches a new relationship between Sun and Microsoft-- a significant step forward that allows for cooperation while preserving customer choice," said Scott McNealy,

Dohoda je začiatkom nového vzťahu medzi spoločnosťami Sun Microsystems a Microsoft a je významným krokom vpred, ktorý umožní spoluprácu, pričom zachová zákazníkom možnosť voľby,“ povedal predseda predstavenstva a hlavný výkonný riaditeľ

which entered into force in 2016, marks a significant step forward in the culture of better regulation.

ktorá nadobudla platnosť v roku 2016, predstavuje v kultúre lepšej právnej regulácie významný krok vpred.

Realization of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology," said Rahul Nair, professor of material physics at the University of Manchester.

Realizácia škálovateľných membrán s jednotnou veľkosťou pórov až po atómovú mieru je významným krokom vpred a otvorí nové možnosti na zvýšenie účinnosti technológie odsolovania," hovorí profesor Rahul Nair, spoluautor štúdie.

marks a further significant step forward in the international community's efforts to combat impunity for war crimes, crimes against humanity and genocide.

spoločenstva bojovať proti beztrestnosti vojnových zločinov, zločinov proti ľudskosti a genocídy významný krok vpred.

Realization of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology,” study co-author Rahul Nair said in a statement released Monday.

Realizácia škálovateľných membrán s jednotnou veľkosťou pórov až po atómovú mieru je významným krokom vpred a otvorí nové možnosti na zvýšenie účinnosti technológie odsolovania," hovorí profesor Rahul Nair, spoluautor štúdie.

which is a significant step forward in identifying micro-face.

čo je významný krok vpred pri identifikácii mikrofónu.

Realisation of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology,” said Prof. Rahul Nair from the University of Manchester.

Realizácia škálovateľných membrán s jednotnou veľkosťou pórov až po atómovú mieru je významným krokom vpred a otvorí nové možnosti na zvýšenie účinnosti technológie odsolovania," hovorí profesor Rahul Nair, spoluautor štúdie.

which is a significant step forward in identifying micro-face.

ktorý je významný krok vpred pri identifikácii mikro-tvár.

Australia's official declaration today that we will become a member of the Kyoto Protocol is a significant step forward in our country's efforts to fight climate change domestically-

Oficiálna deklarácia Austrálie, že sa staneme členom Kjótskeho protokolu je významným krokom vpred v úsilí našej krajiny bojovať proti klimatickým zmenám na domácej úrovni

thanks to the Belgian Presidency, marks a significant step forward in the field of European financial regulation.

ktorý vďaka belgickému predsedníctvu predstavuje významný krok vpred v oblasti európskej finančnej regulácie.

Realization of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology," says Professor Rahul Nair, co-author of the study.

Realizácia škálovateľných membrán s jednotnou veľkosťou pórov až po atómovú mieru je významným krokom vpred a otvorí nové možnosti na zvýšenie účinnosti technológie odsolovania," hovorí profesor Rahul Nair, spoluautor štúdie.

represents a significant step forward.

predstavuje významný krok vpred.

A significant step forward for the 2007- 13 rural development policy was the establishment of the Common Monitoring

Významným krokom vpred v prípade politiky rozvoja vidieka na roky 2007- 2013 bolo vytvorenie Spoločného rámca pre monitorovanie

which usually appears at about two months, and marks a significant step forward, denoting a certain level of co-ordination of hand and brain.

ktorá sa zvyčajne objavuje asi v druhom mesiaci a predstavuje významný krok vpred, ktorý znamená určitú úroveň koordinácie ruky a mozgu.

Realisation of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology," said Rahul Nair, professor at University of Manchester.

Realizácia škálovateľných membrán s jednotnou veľkosťou pórov až po atómovú mieru je významným krokom vpred a otvorí nové možnosti na zvýšenie účinnosti technológie odsolovania," hovorí profesor Rahul Nair, spoluautor štúdie.

help make a significant step forward in the interests of citizens

pomôžu urobiť významný krok vpred v záujme občanov

registration of pet animals would be a significant step forward in the protection of animal welfare and public

registráciu spoločenských zvierat by boli významným krokom vpred pri ochrane dobrých životných podmienok zvierat

which is a significant step forward in identifying micro-face.

čo je významný krok vpred pri identifikácii mikro-tváre.

Rights Council of the document‘Key Messages on Human Rights and Climate Change' is a significant step forward in addressing the adverse impact on the full and effective enjoyment of human rights;

zmeny klímy Radou OSN pre ľudské práva v roku 2017 je významným krokom vpred pri odstraňovaní nepriaznivého vplyvu zmeny klímy na plné a skutočné požívanie ľudských práv;

when he said yesterday'The Cancún agreement is a very significant step forward in renewing the determination of the international community to tackle climate change through multilateral action'.

nášho premiéra Davida Camerona, ktorý včera povedal:"Dohoda z Cancúnu je veľmi významným krokom vpred pri obnovení odhodlania medzinárodného spoločenstva bojovať proti zmene klímy prostredníctvom multilaterálnych krokov.".