SONSHIP in Hungarian translation

• a fiúságot
• való fiúi elismerésnek

Examples of using Sonship in English and their translations into Hungarian

you will have also learned how to release all the Sonship, and offer it in gladness and thanksgiving to Him Who gave you your release,
rájössz, hogyan szabadítsd meg az egész Fiúságot, és hogyan ajánld fel boldogan

If you will be taught by the Spirit of Truth, never will there be conflict between the requirements of citizenship on earth and sonship in heaven unless the temporal rulers presume to require of you the homage
Ha az Igazság Szelleme fog tanítani, akkor sohasem lesz összeütközés a földi állampolgárság és a mennybeli fiúi besorolás követelményei között, hacsak az ideigvaló uralkodók nem vetemednek arra,

sixth circler can be almost as truly God-knowing- sonship conscious- as a second
hatodik kört elért lény éppen olyan igazán Istent ismerő- a fiúi elismertségnek tudatában lévő- lehet,

have already been saved, have recognized sonship as the gift of God and service in the
mert már meg is mentettek benneteket, felismertétek a fiúi elismerést, mint az Isten ajándékát

into the expanding knowledge of the experience of the living and growing spiritual consciousness of the reality of eternal and ascending sonship with God.
hogy minden hívőt elvezessen minden igazságba, az Istennel való örök és felemelkedői fiúi elismertség valósága élő és gyarapodó szellemi tudatával kapcsolatos tapasztalás kibővülő ismeretébe.

the brotherhood of man, sonship with God.”.
az Istennél való fiúi elismerésnek a tanítását.”.

Jesus said:"'The people of another age will better understand the gospel of the kingdom when it is presented in terms expressive of the family relation- ship--when man understands religion as the teaching of the fatherhood of God and the brotherhood of man, sonship with God.'.
Jézus azt mondta:„Egy másik kor emberei jobban megértik majd az országról szóló örömhírt, amikor az a családi kapcsolatban nyer kifejeződést- amikor az ember úgy értelmezi a vallást, mint az Isten atyaságának és az emberek közötti testvériségnek, az Istennél való fiúi elismerésnek a tanítását.”.

Jesus said:"The people of another age will better understand the gospel of the kingdom when it is presented in terms expressive of the family relationship-- when man understands religion as the teaching of the fatherhood of God and the brotherhood of man, sonship with God.".
Jézus azt mondta:„Egy másik kor emberei jobban megértik majd az országról szóló evangéliumot, amikor az a családi kapcsolatban nyer kifejeződést- amikor az ember úgy értelmezi a vallást, mint az Isten atyaságának és az emberek közötti testvériségnek, az Istennél való fiúi elismerésnek a tanítását.”.

And what greater good could there be than to create a medium of communication that can call forth from the Christ Mind to every aspect of the Sonship in such a way that that mind is stirred to seek ways to heal its illusions
És mi lehetne a legfőbb jó, ha nem az, hogy a kommunikáció egy olyan eszközét teremtjük meg, mely a Krisztusi Elméből a Fiúság minden aspektusához oly módon szól, hogy az elmét olyan utak felkutatására buzdítja, amik meggyógyítják az illúzióit,

instructed that the gospel which they should preach was the fatherhood of God and the sonship of man, but at just this moment of spiritual ecstasy and personal triumph,
hogy az általuk hirdetendő evangélium az Isten atyasága és az ember fiúsága, ám a szellemi elragadtatás és személyes diadal e pillanatában a legjobb hírek,

he is also the Eternal Son of that same Father thereby sharing in the sonship experience of all other sons of the Universal Father.".
mint az Atya, hanem ugyanezen Atyának az Örökkévaló Fia is, s ezáltal osztozik az Egyetemes Atya összes többi fiának fiúsági tapasztalásában.

This spectacular episode brought an end to the early era of teaching, training, and healing, thereby preparing the way for the inauguration of this last year of proclaiming the higher and more spiritual phases of the new gospel of the kingdom--divine sonship, spiritual liberty, and eternal salvation.
E látványos mellékesemény véget vetett a tanítás, képzés és gyógyítás korai időszakának, s ezáltal előkészítette a terepet az országról szóló új evangélium felsőbb és szellemibb szakaszai- az isteni fiúi elismertség, a szellemi szabadság és az örök üdvözülés- hirdetésének utolsó éve számára.

he is also the Eternal Son of that same Father, thereby sharing in the sonship experience of all other sons of the Universal Father.
mint az Atya, hanem ugyanezen Atyának az Örökkévaló Fia is, s ezáltal osztozik az Egyetemes Atya összes többi fiának fiúsági tapasztalásában.

Fatherhood is not real without sonship.
Az atyaság nem igazi fiúi kapcsolat nélkül.

You have received a spirit of sonship(Rom 8:15).
A fogadott fiúság lelkét nyertétek el(Róm 8:15).

Otherwise, the assurance of sonship is the experience of faith.".
Egyébként pedig a fiúság bizonyossága a hit megtapasztalása.”.

It was this remembered and valued sonship that finally persuaded him to turn back.
Fiú voltának emléke és értéke volt az, mely végül rávette arra, hogy visszatérjen.

In verse 7, there is a declaration of Sonship: God has a son.
A hetedik versben látjuk a fiúság kijelentését: Istennek van egy fia.

You believe in the reality of your sonship, and thus does your sonship with God become eternally real.
Hisztek a fiúi rendetek valóságában, és így az Istennel való atya-fiúi viszonyotok örök valóság.

Jesus speaks only of the fatherhood of God and of his own sonship;
Jézus csak Isten atyaságáról és a saját fiúságáról szól;