SOWED in Hungarian translation

• vetett
• elvetette
• elültette

Examples of using Sowed in English and their translations into Hungarian

after the spill Egyptians sowed wheat and barley,
miután a kiömlés után az egyiptomiak elvetették a búzát és az árpát,

the shoe box gift sowed seeds of hope
a cipősdoboz ajándék vetettünk magokat a remény

Jesus sowed a field with wheat,“the fine seed,” which pictured his faithful disciples who would make up the original Christian congregation.
Jézus bevetette a szántóföldet búzával,'jó maggal': ez a hűséges tanítványait jelképezte, akik a korai keresztény gyülekezetet alkották.

which a man took, and sowed in his field;
a melyet vévén az ember, elvete az õ mezejében;

which a man took, and sowed in his field.
a melyet vévén az ember, elvete az õ mezejében;

Truly so; the Veda of the earliest Aryans, before it was writing, went forth into every nation of the Atlanto-Lemurians, and sowed the first seeds of all the now existing old religions.
Pontosan így van, a legkorábbi árják Védája- még mielőtt leírták volna- minden atlanto-lemuriai nemzetben megjelent, s elhintette a ma létező régi vallások első csíráit.

When we reap the harvest which the unwitting suffragettes sowed we shall see that the anti-feminists were after all right.
Amikor majd learatjuk a termést, melyhez a magokat még a mit sem sejtő szüfrazsettek vetették el, be fogjuk látni, hogy az antifeministáknak tulajdonképpen igazuk volt.”.

and demolished it, so that he sowed salt in it.
a várost pedig lerombolta, és behinté azt sóval.

sang patriotic songs at school, sowed sensible, kind, eternal.
hazafias dalokat énekelt az iskolában, elvetett, ésszerű, örök.

Let us thank God and ask Him that the seeds sowed on this Apostolic Journey, may bear abundant
Adjunk hálát Istennek, és kérjük tőle, hogy az apostoli látogatás során elvetett magvak bőséges termést hozzanak Mozambik,

there can be no doubt that- if we may be allowed the expression- God sowed, by the hand of philosophers and profane writers,
kétség sem férhet hozzá, hogy- ha ez a kifejezés megengedhető- Isten vetett a filozófusok és a világi írók kezével,

In 2005, the Council brought shame on itself and sowed the seed of the current sovereign debt problems by weakening the Stability and Growth Pact and simultaneously denying audit powers to Eurostat.
Ben a Tanács szégyent hozott saját magára, és a Stabilitási és Növekedési Paktum meggyengítésével, valamint ezzel egyidejűleg az Eurostatot megillető ellenőrzési jogkör megtagadásával elvetette a jelenlegi államadóssági problémák magvait.

It is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his garden, and it grew
Mihez hasonlítsam? 19 Hasonlít a mustármaghoz, melyet fogott egy ember, és elvetett a kertjében, az pedig nőtt,

the rule of law that President Yeltsin sowed and that President Putin has endangered will finally be suffocated, and that cannot be
a jogállamiság kicsiny magvait, amelyeket Jelcin elnök hintett el, és amelyeket Putyin elnök veszélybe sodort, végül is el fogják tiporni,

Don Wildman examines a revolutionary plow that sowed the seeds of a terrifying disaster, a primitive plane
Don Wildman megvizsgál egy ekét, mely egy szörnyű katasztrófa magjait hintette el, egy primitív repülőt,

time to harvest all that the Council Fathers sowed and the generation of recent years has tended and awaited.
a termés learatásának ideje, amit a zsinati atyák elvetettek és az elmúlt évek nemzedéke meghallgatott és várt.

harrowed 5-6 times to clear the land of weeds and finally sowed all the fields with high-grade wheat.
hogy megtisztítsák a gyomtól és végül nemes búzával vetették be az egész földet.

children to look at:“freshly sowed” parents will be able to comment on the illustrations, find out the opinion of their children.
a gyerekeket nézni:„frissen vetett” szülők kommentálhatják az illusztrációkat, megtudhatják gyermekeik véleményét.

I am he who sowed the seed.
Én voltam az, aki eldugtam a pászkát[az afikóment].

So the enemy who sowed them is the devil.
Az ellenség, aki veti, a sátán.