SPECIFIC ARRANGEMENTS in Hungarian translation

• különleges rendelkezések
• különös rendelkezéseket
• egyedi rendelkezéseket
• egyedi szabályokat
• különös intézkedéseket
• konkrét intézkedések

Examples of using Specific arrangements in English and their translations into Hungarian

investment firms should adopt specific arrangements to ensure that the borrower of client assets provides the appropriate collateral
ügyfelek megfelelő védelmét biztosítandó, a befektetési vállalkozásoknak egyedi szabályokat kell elfogadniuk annak érdekében, hogy az ügyfelek

Member States shall make specific arrangements for such WEEE. Member States may provide for specific arrangements for the return of WEEE as under(a) and(b)
A tagállamok különös rendelkezéseket hozhatnak az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak a és b pont szerinti visszavételére arra az esetre, ha a berendezésből hiányoznak az alapvető alkatrészek,

wind energy and bio-gas, and specific arrangements for the transfer, acquisition and adaptation of relevant
a biogáz- előtérbe állításának biztosítása, és különleges rendelkezések a megfelelő technológiai eljárások átadására,

(7) Whereas Regulation{EC No 147/1999 introduces specific arrangements for the grant of refunds on ingredients of Community origin in processed cheese manufactured under the inward processing arrangements; whereas provision should be made
(7) mivel a 147/1999/EK rendelet különös intézkedéseket vezet be az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések keretében gyártott ömlesztett sajt közösségi eredetű összetevői után járó visszatérítésekre vonatkozóan;

RECALLING the specific arrangements applicable to the Outermost Regions allowing the adoption of measures that enhance the effectiveness and relevance of EU policies,
EMLÉKEZTETVE a legkülső régiókra vonatkozó, az Európai Unió működéséről szóló szerződésből eredő egyedi rendszerre, amely lehetővé teszi olyan intézkedések elfogadását,

Drafting an EU policy on voluntary compliance tailored to the EU VAT system through specific arrangements with stakeholders; for instance,
Az érdekelt felekkel kötött speciális megállapodások révén uniós politika kidolgozása az uniós héarendszerre szabott, önkéntes megfelelésről;

To establish specific arrangements for determining the law applicable to mortgage credit contracts:
Külön szabályozás bevezetése a jelzáloghitel-szerződések esetében alkalmazandó jog meghatározására:

Estonia and Slovakia have already adopted specific arrangements for the frontloading of banks and the sub-frontloading of retailers and other businesses, usually several months before€-day.
Észtország és Szlovákia már elfogadta azokat a speciális intézkedéseket, amelyek- általában az euróra való átállás előtt több hónappal- biztosítják a bankok, valamint a kiskereskedők és egyéb vállalkozások készpénzzel való előütemezett ellátását(frontloading, illetve sub-frontloading).

In the framework of general cooperation mentioned in article 9 of this Convention, or specific arrangements, the Riparian Parties shall undertake specific research
A jelen Egyezmény 9. Cikkében meghatározott általános együttműködés vagy külön megállapodás keretében a Parti Felek az általuk meghatározott és elfogadott vízminőségi célállapot

Member States may set out specific arrangements regarding the delegation of responsibilities that have to be complied with before their competent authorities enter into such delegation agreements,
A tagállamok külön szabályokat határozhatnak meg a hatáskörök átruházására vonatkozóan, amelyeknek meg kell felelni, mielőtt hatáskörrel rendelkező hatóságaik ilyen átruházási megállapodásokat kötnek,

potentially Europol should make specific arrangements, together with the Commission,
esetleg az Europolnak- a Bizottsággal együttműködve- konkrét szabályokat kell hoznia annak érdekében,

In the framework of general cooperation mentioned in article 9 of this Convention, or specific arrangements, the Riparian Parties shall establish and implement joint programmes
A jelen Egyezmény 9. Cikkében említett általános együttműködés vagy külön megállapodások keretében a Parti Felek a határvizek állapotának- ideértve az árvizeket,

Finally, while all measures adopted under this temporary framework still need to be notified to the Commission, specific arrangements to ensure a fast adoption of the Commission's decisions have been put in place.
Végül, miközben az ezen ideiglenes keret alapján elfogadott összes intézkedésről még értesíteni kell a Bizottságot, már bevezették a bizottsági döntések gyors elfogadását biztosító specifikus rendelkezéseket.

On that basis it will work towards the presentation of legislative proposals at the end of 2008/beginning 2009 to allow an adoption of the relevant legislative act by the Council in time before authorisation for Member States to apply specific arrangements for labour-intensive services will expire end of 2010.
Ezt alapul véve törekedni fog jogalkotási javaslat benyújtására 2008 végén/2009 elején, hogy lehetővé tegye a vonatkozó jogszabály Tanács általi, időben történő elfogadását, még mielőtt a tagállamok felhatalmazása a munkaigényes szolgáltatásokra vonatkozó speciális rendelkezések alkalmazására 2010 végén lejárna.

Specific arrangements between the competent authorities, delegated bodies
Az illetékes hatóságok, illetve a feladatok végzésére felhatalmazott, felhatalmazással rendelkező szervezetek vagy természetes személyek és a hatósági laboratóriumok közötti egyedi megállapodások rendelkezhetnek úgy,

as amended by Regulation(EC) No 2883/94(4), lays down the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands;
módosított 2790/94/EK bizottsági rendelet[4] megállapítja az egyes mezőgazdasági termékeknek a Kanári-szigetekre történő szállítására vonatkozó egyedi intézkedések végrehajtásának részletes szabályait;

the unanimous decision that Articles 204 and 43(2) of the Treaty, along with Protocol No 34, which includes specific arrangements and procedures for products subject to the common organisation of the market in fishery products in Greenland, should form the legal basis for the proposal.
bekezdése, valamint a grönlandi halászati termékek piacának közös szervezése alá tartozó termékek esetében alkalmazandó egyedi szabályokat és eljárásokat tartalmazó 34. Jegyzőkönyv kell, hogy szolgáljon.

Helping Member States with an insufficient number of patients with a particular medical condition will be facilitated through specific arrangements for referral or electronic consultation to a center within the network,
Segítségnyújtás azon tagállamok részére, amelyek nem rendelkeznek megfelelő számú beteggel egy adott egészségügyi állapotot illetően, a hálózaton belüli központba történő átirányításra elektronikus konzultációrakonkrét irányuló konkrét intézkedések révén, ideértve a specifikus hálózati oktatási

mandatory tariffs and specific arrangements, which reserve access to the service activity to particular providers- are not strictly prohibited under EU law
kötelező tarifák és olyan egyedi rendelkezések, amelyek a szolgáltatói tevékenységet bizonyos szolgáltatóknak tartják fenn- nem tiltja szigorúan az uniós jog,

Denmark shall be authorized to apply the specific arrangements laid down in paragraphs 2 and 3 for spirit drinks and manufactured tobaccos within the general framework of the approximation of excise duty rates.
bekezdésben meghatározott, az égetett szeszekre és dohánygyártmányokra vonatkozó különös rendelkezések alkalmazására.