SPECIFIC ARRANGEMENTS in Danish translation

• særlige ordninger
• særlige bestemmelser
• specifikke ordninger
• særlige foranstaltninger
• særordningerne
• særaftaler
• særlige aftaler

Examples of using Specific arrangements in English and their translations into Danish

In addition to arrangements for missions, these Internal Rules lay down specific arrangements applicable to duty travel to the three places of work of the Parliament(Luxembourg,
Ud over bestemmelser vedrø rende tjenesterejser fastsættes der i disse interne regler særlige ordninger for rejser til Parlamentets tre arbejds steder(Luxembourg, Strasbourg og Bruxelles),

who represent the future of European farming, and specific arrangements for disadvantaged, isolated
som udgør det europæiske landbrugs fremtid, og særlige ordninger for mindre begunstigede,

guarantee that the products concerned are exported without refunds, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.
kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til disse lande, bør der hurtigst muligt fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af licenser for disse lande.

Western Europe will look in the year 2002, 2003 and 2004, what specific arrangements that will necessitate,
Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger

guarantee that only products which have not benefited from refunds are exported to them, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.
forstyrre handelen med disse lande og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til disse lande, bør der hurtigst muligt fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af licenser for disse lande.

Article 1(3) of that Regulation introduces general arrangements for reducing customs duties on the products listed in Annex I thereto and specific arrangements for reducing customs duties on certain products covered by tariff quotas listed in Annex II thereto.
Ved artikel 1, stk. 3, i forordningen indføres ordninger for nedsættelse af tolden på de varer, der er opført i forordningens bilag I, og særlige ordninger for nedsættelse af tolden på visse produkter, der omfattes af de toldkontingenter, der er anført i dens bilag II.

Specific arrangements should be made for plants which are produced
Der bør træffes særlige foranstaltninger for planter, der produceres og opbevares på marker,

guarantee that only products which have not benefited from refunds are exported to it, specific arrangements for the issue of licences for this country should be drawn up as soon as possible.
forstyrre handelen med dette land og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til dette land, bør der hurtigst muligt fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af licenser for dette land.

Finally, while all measures adopted under this temporary framework still need to be notified to the Commission, specific arrangements to ensure a fast adoption of the Commission's decisions have been put in place.
Selv om alle de foranstaltninger, der gennemføres inden for denne midlertidige ramme, stadig skal meddeles Kommissionen, er der endelig iværksat specifikke ordninger for at sikre hurtig gennemførelse af Kommissionens beslutninger.

Specific arrangements should be made for the movement of chips made from symptomless trees
Der bør træffes særlige foranstaltninger for flytning af flis fra træer uden symptomer eller træer,

Specific arrangements for persons entitled under Community law(citizens of the European Union, nationals of States
I punkt 6.1.1-6.1.4 beskrives særordningerne for personer, der er omfattet af fællesskabsretten Den Europæiske Unions borgere,

The termination or expiry of this Agreement shall not affect the validity of the specific arrangements entered into between the Parties in accordance with Article 5,
Opsigelse eller ophør af denne aftale påvirker ikke gyldigheden af særaftaler indgået mellem parterne i overensstemmelse med artikel 5,

cannot be achieved in one step, but rather by means of a transition facilitated by specific arrangements of limited duration;
ikke kan opnås på én gang, men snarere gennem en overgangsordning med særlige foranstaltninger af begrænset varighed.

Whereas Regulation{EC No 147/1999 introduces specific arrangements for the grant of refunds on ingredients of Community origin in processed cheese manufactured under the inward processing arrangements; whereas provision should
Ved forordning(EF) nr. 174/1999 fastsættes der en særlig ordning for ydelse af restitutioner for bestanddele med oprindelse i EF med hensyn til smelteost, der er fremstillet i henhold til proceduren for aktiv forædling;

These specific arrangements, enabling the additional costs of cigarette production on the island to be offset,
Denne særordning, der skal opveje de ekstraomkostninger, der er forbundet med produktionen af cigaretter på øen,

Reimports into the Community of textile producís after processing in Yugoslavia shall be subject to the specific arrangements provided for in Annex VII provided that they are effected in accordance with the regulations on outward processing in force in the Community.
Genindførsel i Fællesskabet af tekstilvarer efter forarbejdning i Jugoslavien er undergivet den i bilag VII omhandlede særlige ordning, forudsat at genindførslen foretages i henhold til de i Fællesskabet gældende bestemmelser for økonomisk passiv forædling.

Article 1(3) of that Regulation introduces general arrangements for reducing customs duties on the products listed in Annex I thereto and specific arrangements for reducing customs duties on certain products covered by tariff quotas listed in Annex II thereto.
I artikel 1, stk. 3, i nævnte forordning er der fastsat en generel ordning for nedsættelse af tolden for produkterne i nævnte forordnings bilag I og en specifik ordning for nedsættelse af tolden i forbindelse med toldkontingenter for visse produkter i bilag II.

On the entry into force of the specific arrangements referred to in paragraph 2,
Fra ikrafttraedelsen af den saerlige ordning, der er omhandlet i stk. 2,

To facilitate compliance with the provisions of this Directive, certain specific arrangements are needed for processing of data already under way on the date that national implementing legislation pursuant to this Directive enters into force.
For at lette overholdelsen af bestemmelserne i dette direktiv er der behov for specifikke ordninger for den behandling af oplysninger, der allerede finder sted på det tidspunkt, hvor den nationale gennemførelseslovgivning i henhold til dette direktiv træder i kraft.

considered that it had the advantage of respecting the specific arrangements for different policy areas,
den havde den fordel, at den respekterer de specifikke ordninger for forskellige politikområder,