SPECIFIC ARRANGEMENTS in Polish translation

• przepisy szczególne
• szczególne ustalenia
• szczególne uzgodnienia
• szczegółowe uzgodnienia
• szczególne rozwiązania
• konkretne ustalenia
• szczegółowe rozwiązania
• szczegółowe uregulowania

Examples of using Specific arrangements in English and their translations into Polish

Estonia and Slovakia have already adopted specific arrangements for the frontloading of banks and the sub-frontloading of retailers
Estonia i Słowacja przyjęły już szczegółowe przepisy dotyczące zaopatrywania banków w nową walutę

Provide specific arrangements for cooperation between the Agency
Zapewnić specjalne mechanizmy współpracy między Agencją

Section IV, on specific arrangements, fixes the two procedures for the safeguard clause, relating to industrial products
W sekcji IV w sprawie specjalnych uzgodnień ustalano dwie procedury dotyczące klauzul ochronnych odnoszących się do wyrobów przemysłowych

control systems under cohesion policy and elaborates the specific arrangements for control and financial management.
kontroli stosowanych w ramach polityki spójności oraz opracowano szczegółowe uzgodnienia dotyczące kontroli i zarządzania finansami.

No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products.
nr 2019/93 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych.

The derogations referred to in the preceding subparagraphs shall apply with priority to those persons who have previously benefited from the specific arrangements referred to above.
Zwolnienia określone w poprzedzających akapitach są stosowane z uwzględnieniem pierwszeństwa osób korzystających uprzednio ze szczególnych zasad wspomnianych powyżej.

The following issues are of particular importance, and specific arrangements for a coordinated approach are foreseen.
Następujące zagadnienia posiadają szczególną wagę i przewidziane są specjalne uzgodnienia dla zachowania skoordynowanego podejścia.

No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products.
nr 2019/93 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych.

In order to avoid disrupting trade with these countries and guarantee that the products concerned are exported without refunds, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.
W celu uniknięcia zakłóceń w handlu z tymi państwami oraz w celu zapewnienia, że odpowiednie produkty są wywożone bez refundacji, należy ustanowić jak najszybciej przepisy szczególne odnośnie do wydawania pozwoleń dla tych państw.

Taking into account the particular nature of security, specific arrangements will be put in place with regards to programming
Uwzględniając specyficzny charakter kwestii bezpieczeństwa zostaną wdrożone szczególne ustalenia związane z programowaniem i zarządzaniem,

No 2792/1999 with effect from 1 January 2003, the specific arrangements for the outermost regions should also apply from that date.
nr 2792/1999 z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r., przepisy szczególne dla regionów peryferyjnych powinny również być stosowane od tej daty.

Except where specific arrangements are made under Article 32(2),
Z wyjątkiem przypadków, gdy przyjęte są szczególne ustalenia zgodnie z art. 32 ust. 2,

The Programme shall also be open to cooperation with other third countries on the basis of supplementary appropriations and the specific arrangements, including cost sharing under agreed procedures,
Program jest także otwarty na współpracę z innymi państwami trzecimi w oparciu o dodatkowe środki przyznane oraz szczegółowe uzgodnienia, łącznie z dzieleniem kosztów według uzgodnionych procedur,

Wherever there is a significant risk of the spread of radioactive contamination, specific arrangements shall be made,
W każdym przypadku istnienia znacznego ryzyka rozprzestrzenienia się skażenia radioaktywnego czyni się konkretne ustalenia, w tym w odniesieniu do dostępu do terenu

Specific arrangements should be made for the movement of chips made from symptomless trees
Należy dokonać szczególnych ustaleń w zakresie przemieszczania wiórów z drzew pozbawionych objawów

Specific arrangements for persons entitled under Community law(citizens of the European Union,
Przepisy szczególne dotyczące osób objętych prawem wspólnotowym(obywatele Unii Europejskiej,

RECALLING the specific arrangements applicable to the Outermost Regions allowing the adoption of measures that enhance the effectiveness
PRZYPOMINAJĄC o szczególnych ustaleniach przewidzianych w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, które mają zastosowanie

To facilitate compliance with the provisions of this Directive, certain specific arrangements are needed for processing of data already under way on the date that national implementing legislation pursuant to this Directive enters into force.
W celu zapewnienia zgodności z przepisami niniejszej dyrektywy konieczne są niektóre uzgodnienia szczególne dotyczące przetwarzania danych rozpoczętego w dniu wejścia w życie krajowych przepisów wykonawczych wynikających z niniejszej dyrektywy.

Finally, while all measures adopted under this temporary framework still need to be notified to the Commission, specific arrangements to ensure a fast adoption of the Commission's decisions have been put in place.
Na koniec należy dodać, że choć wszystkie środki przyjęte na podstawie tymczasowych ram prawnych wciąż wymagają zgłoszenia Komisji, wprowadzono konkretne procedury w celu zapewnienia szybkiego podejmowania decyzji przez Komisję.

guarantee that only products which have not benefited from refunds are exported to them, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.
zakłóceń w obrocie handlowym z tymi państwami oraz zagwarantowania, aby wywożono do nich wyłącznie produkty nieobjęte refundacjami, możliwie jak najszybciej należy ustanowić szczegółowe regulacje dotyczące wydawania pozwoleń w odniesieniu do tych państw.