SPECIFIC ATTENTION in Hungarian translation

• különös figyelmet
• külön figyelmet
• különleges figyelmet
• különleges odafigyelést

Examples of using Specific attention in English and their translations into Hungarian

Specific attention will also be paid to the encouragement of private sector investment from the EU into the southern Mediterranean.
Külön figyelmet fordítunk az uniós magánszektor dél-mediterrán térségbe irányuló befektetéseinek ösztönzésére.

It therefore requires a specific attention to reflect the special nature
A gazdasági együttműködés ezért egyedi figyelmet kíván meg,

The EESC urges specific attention to this issue, given the strong links between domestic violence
Az EGSZB sürgeti, hogy fordítsanak külön figyelmet erre a problémára, mivel a családon belüli erőszak

The Encyclical gives specific attention to the urban environment.
amelyre az Enciklika sajátos figyelmet szán, különösen a városi környezetben.

while avoiding mistakes of the past, specific attention to industrial interests
kívánatos, hogy külön figyelmet fordítsunk az ipari érdekekre

Here too, we should like to hear the Commissioner confirm that, during monitoring, specific attention will be paid to this aspect.
Itt szintén szeretnénk a Biztos úr megerősítését, hogy a figyelemmel kísérés során külön figyelmet szentelnek majd ennek a szempontnak.

Some policy areas require specific attention, given their importance to the European Union as a whole,
Néhány szakpolitikai terület különös figyelmet igényel, tekintettel arra, hogy milyen jelentőséggel

I think that, if Member States want to pay specific attention to the dairy sector,
Úgy vélem, hogy amennyiben a tagállamok külön figyelmet kívánnak szentelni a tejágazatnak,

Specific attention is required regarding the short-term programmatic needs,
Különös figyelmet kell fordítani a rövid távú programozási igényekre,

Specific attention should be paid to the intensification of the dialogue among the Serbian
Külön figyelmet kell fordítani a szerb és a koszovói kormány

Given the shift in the EU's borders following enlargement, promoting regional cooperation with and within the Black Sea region, especially in the areas of border control and the fight against illegal immigration, now requires specific attention.
Az EU határainak bővítést követő változására tekintettel különös figyelmet igényel a regionális együttműködés támogatása a fekete-tengeri régióval és a régión belül, különösen a határellenőrzés és az illegális bevándorlás elleni küzdelem terén.

especially as we believe that SMEs have very high potential and that they deserve specific attention- mainstreaming, for example, the connection between education,
mert hiszünk abban, hogy a kkv-kban hatalmas lehetőségek rejlenek, és különleges figyelmet érdemelnek- általánosan előtérbe helyezve például az oktatás,

Specific attention should be paid to the intensification of the dialogue between the Serbian
Külön figyelmet kell fordítani a szerb és a koszovói kormány

Specific attention needs to be paid to migrants belonging to the Eastern Catholic Churches;
Különös figyelmet kell fordítani azokra az elvándorlókra, akik keleti katolikus egyházakhoz tartoznak,

by virtue of its institutions, when faced with a problem that requires urgent and specific attention.
hatékonyságát az olyan esetekben, amikor sürgős és különleges figyelmet követelő kérdésről van szó.

(9) Specific attention should be paid to the outermost regions,
(9) Különös figyelmet kell szentelni a legkülső régióknak,

stem from expenditure overruns, strengthened monitoring should devote specific attention to developments in expenditure5.
a kiadások túllépéséből erednek, a fokozott monitoringnak külön figyelmet kell szentelnie a kiadások alakulására5.

now requires specific attention to their health.
és most különös figyelmet igényel az egészségükre.

residues from spraying with complementary herbicides concludes that specific attention should be paid to the herbicide residues
évi tudományos tanulmány megállapítja, hogy különös figyelmet kell fordítani a gyomirtó szerek maradékanyagaira

efficient operation by identifying key risks that threaten the achievement of company objectives and require specific attention by top management through strengthened controls
hatékony működést azon kulcsfontosságú kockázatok azonosításával, amelyek veszélyeztetik a vállalati célok elérését és különös figyelmet igényelnek a felső vezetés megerősített ellenőrzése által