STARTED BEFORE in Hungarian translation

• előtt kezdődött
• előtt megkezdett
• előtt megkezdődött
• elkezdődik mielőtt
• előtt indult

Examples of using Started before in English and their translations into Hungarian

But her adventures had started before that.
A csoda elõkészületei már annak megtörténte elõtt megkezdõdtek.

Even though they say Julio 204 started before him.
Pedig sokak szerint Julio 204 még előtte kezdte.

Around 75% started before turning 18 years old.
Mintegy 75%-uk 18 éves kora előtt kezdett dohányozni.

I would like to suggest that the virus started before Macao and maybe here in Hong Kong.
Azt feltételezem, hogy a fertőzés Makaó előtt kezdődött, majd talán Hong Kong következett.

Tender procedures started before the entry into force of this Decision shall be completed in accordance with the original provisions of Decision ECB/ 2007/5.
( 2) Az e határozat hatálybalépése előtt megkezdett ajánlatté teli eljárásokat az EKB/ 2007/5 határozattal összhangban kell befejezni.

Consistent with prior research, most parents with bipolar disorder recalled that their illness started before age 20, and about 20 percent had illness that started before age 13,” said Birmaher.
Az irodalommal egybehangzóan a legtöbb szülőnél húszéves kor előtt kezdődött a betegség és húsz százalékban 13 éves kor előtt"- mondta el Dr. Birmaher.

Most international cooperation has started before the creation of the internal market and the EU is not yet or weakly represented in
Mivel a legtöbb nemzetközi együttműködés már a belső piac létrehozása előtt megkezdődött, az EU egyelőre számos nemzetközi szervezetben

Implementation started before the 2011 revolution in Libya, and was subsequently amended to take account of the new post-revolution situation.
A végrehajtás a 2011. évi líbiai forradalom előtt kezdődött, és később a forradalom utáni helyzet figyelembevételével módosult.

All ongoing Erasmus+ mobility activities, including international activities that started before the date on which the UK leaves the European Union,
Az összes folyamatban lévő Erasmus+ mobilitási tevékenység, beleértve az Egyesült Királyság EU-ból való kilépésének dátuma előtt megkezdett nemzetközi tevékenységeket is, az Erasmus+ programra

Construction started before the choice of the main technology supplier, thus alignment design was set out
Az építkezés még a végleges technológiai beszállító kiválasztása előtt megkezdődött, így a terveket úgy készítették el,

This persecution started before I was born
Ez az üldözés a születésem előtt kezdődött és 1938-ban vált végzetessé,

According to the law, when assessing the three-year condition for employment in Hungary, postings that started before the Brexit date should be ignored until 31 December 2020.
A törvény szerint az utolsó magyarországi munkavégzés óta eltelt három évet meghatározó feltétel vizsgálatakor a kilépési időpont előtt megkezdett kiküldetéseket figyelmen kívül kellene majd hagyni 2020. december 31-ig.

T 2 operations started before the entry into force of this Convention.
vonatkoznak az ezen egyezmény hatálybalépése előtt megkezdett T1 vagy T2 eljárásokra.

applied from 1st January 2011. The execution of the contract started before the contract signature.
a 10. cikk értelmében 2011. január 1-jétől kellett alkalmazni, vagyis a szerződés teljesítése már annak aláírása előtt megkezdődött.

of the Schengen Implementing Convention, where that surveillance started before the end of the transition period;
végzett határon átnyúló megfigyelés, ha az az átmeneti időszak vége előtt kezdődött;

We will be sending new recruits into a conflict that started before they were even born.
Hamarosan olyan katonákat fogunk küldeni Afganisztáni háborúba, amely még az újoncok születése előtt kezdődött.

attesting to training started before 1 October 2003;
igazolva, hogy a képzés 2003. október 1. előtt kezdődött.

Ensures that, where the operation started before an application for funding was submitted to the managing authority, the applicable law
Biztosítja, hogy amennyiben a műveletek megkezdődtek az előtt, hogy a támogatási kérelem benyújtásra került az irányító hatóságnak,

One study in the New England Journal of Medicine advises that 80 percent of people with nicotine dependence started before the age of 18 years.
Egy tanulmány a New England Journal of Medicine azt tanácsolja, hogy a nikotin-függőségben szenvedők 80 százaléka 18 éves kora előtt kezdődött.

Stock Option and Performance Share Plan programs which started before 2017, continue to run and will be paid
A 2017 előtt indult részvényopciós és„Performance Share Plan” programok a korábbi szabályokkal futnak tovább