SWITCH-OFF in Hungarian translation

• kikapcsolás
• az lekapcsolás
• leállási
• kikapcsolása

Examples of using Switch-off in English and their translations into Hungarian

Switch-off If the BT Drive Free 211 is switched on,
Kikapcsolás Ha a BT Drive Free 211 be van kapcsolva,

In France the analogue switch-off process was just recently launched when close to 80% of the terrestrial households were already converted.
Franciaországban az analóg lekapcsolás folyamata csak nemrég indult el, amikor a földfelszíni háztartások 80 százaléka már áttért az új vételi módra.

Every switch-off counts: from a single domestic light bulb to giant illuminations such as Big Ben
Minden kikapcsolás számít: egyetlen háztartásban lévő villanykörtétől kezdve az óriás kivilágításokig, mint a Big Ben

Those Member States who have not yet announced switch-off dates are encouraged to publish,
A tagállamokat, amelyek még nem jelentettek be leállási időpontot, ösztönözni kell,

auto switch-off after 5 minutes.
automatikus kikapcsolás 5 perc után.

have either yet to indicate their plans or have not yet indicated a switch-off date.
még nem jelentették be leállási tervüket, vagy nem jelöltek meg leállási időpontot.

programmable night switch-off.
programozható éjszakai kikapcsolás.

The switch-off of analogue radio broadcasting will free up spectrum in the UHF band,
Az analóg rádiós műsorszolgáltatás kikapcsolása frekvenciákat szabadít fel az UHF sávban,

advancements the Commission recognises that a binding EU-wide switch-off date common to all Member States is not realistic.
hogy az EU egészére vonatkozó, minden tagállam számára azonos, kötelező erejű leállási időpont nem valószerű.

fire alarm switch-off for individual doors or airlocks with several door sets etc.
egyéni ajtók tűzjelzőjének kikapcsolása, több ajtóval rendelkező légzsilipek stb.

This Home Diffuser for Essential oils is equipped with a waterless automatic switch-off and switches off automatically after 5 seconds.
Ez az illóolajok otthoni diffúzora vízmentes automatikus kikapcsolással van felszerelve, és 5 másodperc után automatikusan kikapcsol.

automatic switch-off, overfill and overheating protection,
automatikus kikapcsolással, túltöltés

SD switch-off would therefore result in serious reach losses for commercial broadcasters- with corresponding effects on advertising revenues.
Az SD szolgáltatások leállítása így komoly veszteséget jelentene a kereskedelmi szolgáltatóknak, hasonlóan a hirdetési bevételekhez.

conversion of the terrestrial households to digital is the most critical precondition of a successful and safe analogue switch-off.
biztonságos analóg lekapcsolás legfontosabb előfeltétele a digitális szolgáltatást használó földfelszíni háztartások megfelelő arányának megállapítása.

These are the switch-on and switch-off current and voltage,
Ezek a be- és kikapcsolási áram valamint feszültség,

should be duly justified, and demonstrate that the short-term switch-off of these plants could threaten the safety of the power system.
kellően indokoltnak kell lennie, valamint igazolni kell, hogy ezen erőművek rövid távú leállása a villamosenergia-rendszer biztonságát fenyegetheti.

Dynamic growth in the MinDig TV platform usage- The switch-off of the analogue broadcasting network will start at end of October.
Dinamikusan növekszik a MinDig TV platform felhasználói köre- Október végén elindul az analóg műsorszóró hálózatok lekapcsolása.

relatively short space of time, as all Member States should complete the switch-off of analogue TV by 2012 at the latest.
elérhető lesz egész Európában, mivel minden tagállamnak legkésőbb 2012-re teljesen le kell állítania az analóg televízióadások sugárzását.

it is essential that Member States complete the ASO(Analogue Switch-off) procedure by a given date.
számára történő megnyitásához lényeges, hogy a tagállamok egy meghatározott időpontig elvégezzék az ASO eljárást(az analóg műsorszórás leállítását).

Increases the flexibility when setting the switch-on and switch-off point of the pumps
Megnöveli a rugalmasságot az szivattyúk be- és kikapcsolási pontjának beállításánál