SWITCH-OFF in Swedish translation

• avstängning
• nedsläckning
• nedsläckningen
• övergången
• avstängningen

Examples of using Switch-off in English and their translations into Swedish

Automatic switch-off via float switch if the level is too low(to protect the heating and the pump).
Automatisk avstängning via flottörbrytaren om nivån är för låg(för att skydda uppvärmning samt pump).

the medium-term prospect of switch-off, it is important not to foreclose any options at this stage.
och utsikterna om en nedsläckning på medellång sikt, är det viktigt att inte utesluta några alternativ i detta skede.

The EU deadline of 2012 for the switch-off of analogue terrestrial TV broadcasting,
EU-tidsfristen år 2012 för nedsläckningen av analoga markbundna TV-sändningar,

Heating pad with 90 min automatic switch-off, Winpok 30 x 60cm heating pad with 6 adjustable heating levels, electric heating pad for back/ neck/ shoulder.
Värmedyna med 90 min automatisk avstängning, Winpok 30 x 60 cm värmedyna med 6 justerbara värmenivåer, elektrisk värmedyna för rygg/ nacke/ axel.

Timely switch-off of analogue terrestrial TV as a prerequisite to exploit the digital dividend;
Punktlig nedsläckning av analog marksänd television som en nödvändig förutsättning för att utnyttja den digitala utdelningen.

because such a"token container" would quickly fill up and soon trigger the devices' automatic switch-off.
för en sådan"alibibehållare" skulle snabbt bli full och den automatiska avstängningen på apparaten snabbt stänga av den.

Ensuring that most users are equipped with digital receivers is the main challenge for switchover and a pre-condition for switch-off.
Den största utmaningen inför övergången, och en förutsättning för nedsläckningen, är att se till att de flesta användare har digitala mottagare.

with auto switch-off when ready or when lifted from the base.
med automatisk avstängning när vattnet är klart eller när vattenkokaren lyfts upp från bottenplattan.

the prospect of analogue switch-off is more distant than in the case of satellite.
förutsättningen för en analog nedsläckning är sämre än vad som är fallet med satellit-TV.

Measurement without switch-off during normal operation of the system/device,
Mätning utan avstängning av systemet/apparaten under normal drift,

Japan's switch-off is planned for July 2011,
I Japan är nedsläckningen planerad till juli 2011, i Sydkorea till slutet av år 2012,

work with suppliers to switch-off reasons for high failure rates.
arbetar med leverantörer till nedsläckning skäl för hög felfrekvens.

In terms of political feasibility, switch-off in a given territory can only take place when nearly all households receive digital services.
För att det skall vara politiskt genomförbart kan nedsläckningen på ett visst territorium ske först när nästan alla hushåll kan ta emot digitala tjänster.

the US have already shown that analogue switch-off can be done quickly IP/09/266.
USA har redan visat att en analog nedsläckning kan genomföras snabbt IP/09/266.

Based on the information made available to the Commission Services, the following‘league table' for switch-off of analogue terrestrial TV in Member States has been drawn up.
På grundval av de uppgifter som kommissionen fått tillgång till har följande”serietabell” tagits fram för nedsläckningen av analoga markbundna tevesändningar i medlemsstaterna.

Within the band I(47- 68 MHz), 21 MHz can be released for new systems after switch-off of the analogue television broadcasting.
I band I(47- 68 MHz) kan frigöras 21 MHz för nya system efter nedsläckningen av de analoga TV-sändningarna.

The Commission therefore proposes that the beginning of 2012 be agreed for switch-off in all Member States.
Därför föreslår kommissionen att en tidsgräns för nedsläckningen av analoga sändningar i alla medlemsstater skall fastställas till 2012 års början.

The analogue TV switch-off and the subsequent digital TV switch-on will undoubtedly produce a much better use of spectrum.
När de analoga TV-sändningarna släcks ned och de digitala sändningarna därefter påbörjas kommer resultatet tveklöst att bli en mycket bättre användning av spektrum.

towards a measured advanced analogue switch-off.
en genomtänkt avveckling av det analoga nätet.

have not yet indicated a switch-off date.
inte meddelat sina planer än eller inte angett något datum för nedsläckningen.