THAN HERE in Hungarian translation

• mint itt
• mint idebent
• mint ez
• mint nálunk
• mint az itthoni
• mint ide

Examples of using Than here in English and their translations into Hungarian

So I would ask you not to put questions to me that you can better treat at national parliament level rather than here in the European Parliament.
Így arra kérem, ne kérdezzen tőlem olyasmit, amit jobban tud kezelni a nemzeti parlamenti szinten, mint itt, az Európai Parlamentben.

for time is more prolonged in the life between death and rebirth than here on Earth.
az újabb születés közötti életben az idő úgyszólván kiterjedtebb, mint itt a Földön.

he's safer there than here, trust me.
nagyobb biztonságban van, mint itt.

Even if the world were to end, would it be less unpleasant to die in space than here, on firm ground?
Még ha a világnak vége lesz kevésbé lesz kellemesebb meghalni az űrben mint itt, a szilárd földön?

he might have had more reason to expect help both from God and man than here in the solitary vineyards,
nagyobb oka lett volna segítséget várni Istentől, mint itt, a magányos szőlőben,

B: Well, I don't know all the details but I'm sure there will be more light there than here.
T: Azt pontosan nem tudom, de biztosan több fény lesz ott, mint itt.

So, I couldn't think of a better place to be food free, than here in the US., the home of the hamburger.
Így gondolni sem tudtam volna jobb helyre ahol kaja-mentes leszek, mint itt az USA-ban. A hamburger hazájában.

I think it is very likely that political progress will be made on that occasion rather than here, given that there are now just three of us
Szerintem igen valószínű, hogy inkább ott kerül sor politikai előrelépésre, mint itt, mivel most csak hárman vagyunk jelen

I know that in Europe, this drug is used for MS much more frequently than here in the states, so I encourage our EU readers to think about the program as well(though you will likely want to listen to the re-play due to the time difference).
Tudom, hogy Európában ez a gyógyszer sokkal gyakrabban használatos a tagállamokban, mint itt az államokban, ezért arra ösztönözném az uniós olvasóinkat, hogy gondolkodjanak a programon is(habár valószínűleg hallgatni akarja a az időeltolódás).

history of mankind and its discoveries and achievements on better display than here in the nation's capital,
eredményei sehol sem találhatók jobb megjelenítésben, mint itt a nemzet fővárosában,

There is no better place to ponder this question than here in Berlin, the former capital of the evil empire of Nazi Germany
Nincs alkalmasabb hely arra, hogy feltegyük ezt a kérdést, mint itt Berlinben, a náci Németország gonosz birodalmának korábbi fővárosában,

far greater on Mercury than here.
sokkal nagyobb a Merkúron, mint itt.

the United States and South-Africa than here.
sokkal élőbb a kereszténység, mint itt.

custody practice, than here is a quick and easy solution would be possible.
a megállapított Befürsorgungs, valamint a felügyeletet gyakorolni, mint itt egy gyors, egyszerű megoldás lenne lehetséges.

Easier than here.
Egyszerűbb, mint itt.

Different than here.
Másképp ott, mint itt.

Warmer than here?
Melegebb, mint itt?

Taller than here?
Magasabb, mint itt?

No worse than here.
Nem rosszabb, mint itt.

Definitely warmer than here.
Határozottan melegebb, mint itt.