Examples of using Thank in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Thank God the door was open,
Thank Daddy, he's the one who taught me how to make this.
I just wanna thank Coach Gerelds
If we can do something now, they will thank us eventually.
Thank God she moved.
Hál istennek, hogy megmozdult,
I had some money left over. Thank the Party for me.
Így hát köszönd meg a nevemben a pártnak.you're gonna thank me.
meg fogod köszönni.not least, your customers will thank you for it!
nem utolsó sorban ügyfelei hálásak lesznek Önnek!Finally, thank God, a friend said to me,"Scrape'em off, Claire.
Végül, hál Istennek, egy barátom azt mondta:"Felejtsd el, Claire.".You will have to thank us for the rest of your life.
Meg kell köszönd nekünk ezt a nyugodt életet.people will thank you!
mert az emberek hálásak lesznek neked!I did something, and you're gonna thank me for it.
Csináltam valamit, amit megfogsz nekem köszönni.However, for most of us, thank God, that is not necessary.
De a többség, hál istennek nem éri be ennyivel.Please thank Yabu-san, but tell him that I cannot live with this shame.
Köszönd meg Jabu-szannak, de mondd meg, hogy nem élhetek ezzel a teherrel.When the Savior's burden becomes too much, you will thank me.
Ha a Megmentő terhe már túl sok lesz neked… meg fogod köszönni.All he's doing is selling fairy tales to people who thank him.
Csak meséket árul az embereknek, akik hálásak neki érte.Thank god I can see up close with out my glasses.
Azért varrok is, hál istennek rövidlátó vagyok igy közelre szemüveg nélkül ragyogóan látok.Well, thank Savi and Harry.
Nos köszönd Savinek és Harrynek.when you' re a brand name, you will thank me.
amikor már mindenki ismeri a nevedet megfogod nekem köszönni.We can therefore be victorious and then will thank the Lord for deliverance from temptation.
Ezért győzedelmeskedhetünk a kísértés felett, és hálásak lehetünk az Úrnak, amiért megszabadít.
