THAT CLOSE in Hungarian translation

• ilyen közel
• hogy szoros
• ilyen közelről
• olyan közeli
• amelyek lezárják

Examples of using That close in English and their translations into Hungarian

If you want to get that close to it, good luck.
Ha olyan közel akarsz kerülni hozzájuk, sok szerencsét.

I was that close to discovering what's going on here.
Olyan közel voltam, hogy rájöjjek, mi folyik itt.

Okay, not that close, but okay.
Oké, nincs olyan közel, de rendben van.

Often they are so successful that close family members and friends know nothing about it.
Ezt gyakran oly ügyesen teszik, hogy közeli családtagjaik és barátaik sem tudnak a túlevésükről.

There's no way you got that close to ERL.
Nem kerülhettél olyan közel ERL-höz.

That close we could definitely steal a vial of whatever's making Keith Richards immortal.
Olyan közel leszünk, hogy lophatunk egy fiolával abból, amitől Keith Richards halhatatlan.

Were you guys that close to make me a fool?
Ilyen közel álltok egymáshoz, hogy bolondot csináltok belőlem?

We're not that close, seeing as how you stole him from me.
Nem állunk olyan közel, mivel elloptad tőlem.

Keep that close.
Tartsd azt közel!

That close.
Olyan közel került.

We're not that close.
Nem állunk olyan közel egymáshoz.

I can't say I got that close, but Johnny smelled delightful.
Nem kerültem olyan közel hozzá, de Johnny csak úgy illatozott.

When you work that close, you just want to choke the hell out of somebody, right?
Amikor ilyen szorosan dolgoztok együtt, egyszerűen a szart is kinyomjátok egymásból, nem?

Do you have to hold that thing that close?
Miért tartja ilyen közel azt a vacakot?

We weren't that close, to be honest.
Nem álltunk olyan közel egymáshoz, hogy őszinte legyek.

I was that close to telling them both.
Nagyon közel álltam, hogy mindkettőjüknek elmondjam.

There can be some obstacles that close the doors of the heart.
Lehetnek akadályok, melyek bezárják a szív kapuit.

Raided by who? Well, that close to the border, had to be Mala Noche.
Olyan közel a határhoz a Mala Nochénak kellett lennie.

We're not even that close.
Nem is állunk olyan közel egymáshoz!

Hopefully not that close.
Na olyan közel azért remélhetőleg nem.