THE BACKGROUNDS in Hungarian translation

• a hátterek
• a háttér
• a háttérrel
• a hátteret

Examples of using The backgrounds in English and their translations into Hungarian

The game's beautifully rendered and animated character sprites are better distinguished from the backgrounds--which happen to be richer and more detailed;
A játék gyönyörűen renderelt és animált karakter sprite jobban elkülönülnek a háttérrel- ami történetesen gazdagabb és részletesebb;

This required a plus task in such a way that we had to draw those other parts of the backgrounds which otherwise would be covered by the foregrounds' characters or objects.
Ez annyiban jelentett plusz feladatot, hogy a háttérnek azokat a részeit is meg kellett rajzolni, amelyeket az előtérben lévő figurák vagy tárgyak amúgy kitakarnának.

Workshop and exhibition discussions will provide insight into the backgrounds of OFF's participating projects,
Most műtermi és kiállítótermi beszélgetések adnak betekintést a OFF-projektek hátterébe, és teret az alkotók

The cards are sparking, they move alone and the backgrounds are exotic, but do not be fooled,
Szikrázó levelek, egyedül mozog és alapok egzotikus, de ne tévesszen meg, ez a játék egy életre,

This group needs most of the backgrounds removed:[login to view URL] And here's another grouping:[login to view URL] Thanks!
This group needs most of the backgrounds removed:[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] And here's another grouping:[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] Thanks!

During production, the backgrounds in the fantasy sequences of the film were drawn by Naohisa Inoue
A gyártás során a fantázia-képek hátterét Inoue Naohisza rajzolta, a bebörtönzött hegedűkészítő fametszetét

I make it my business to know the backgrounds of all you people… because they're weapons against you.
Hogy adok rá, hogy ismerjem mindannyiuk hátterét. Mert az fegyverként használható maguk ellen.

How did you decide the backgrounds and identities of the characters, and did any of these change over the course of writing?
Hogy döntötted el a szereplők hátterét és identitását és ezek közül bármi is változtatott az írás folyamatán?

Malaysian authorities and others will be urgently investigating the backgrounds of the two pilots and 10 crew members, as well the 227 passengers on board.
A malajziai hatóságok bejelentették, hogy sürgősen feltérképezik a pilóták, a 10 fős személyzet és mind a 227 utas hátterét.

Malaysian police said earlier this week they would be investigating the backgrounds of two pilots, ten crew members and all 227 passengers.
A malajziai hatóságok bejelentették, hogy sürgősen feltérképezik a pilóták, a 10 fős személyzet és mind a 227 utas hátterét.

These consultations will focus on the backgrounds of the candidates for President of the Commission, taking account of the elections to the European Parliament,
Az I-27. cikk(1) bekezdésének megfelelően e konzultációk során a Bizottság elnöki posztjára jelöltek szakmai hátterére kell összpontosítani,

Currently schools abroad have no mechanism for checking the backgrounds of applicants or their suitability to work with children.
Jelenleg a külföldi iskolákban nem működik olyan mechanizmus, amelynek révén ellenőrizni lehetne a jelentkezők hátterét, illetve hogy alkalmasak-e arra, hogy gyermekekkel foglalkozzanak.

In 2018 we will offer an international Master's course in Christian Education which will fully focus on the backgrounds and practices of education inspired and informed by the Christian faith.
Ban nemzetközi keresztény nevelési kurzust kínálunk, amely teljes mértékben a keresztény hit által ihletett és tájékoztatott oktatás hátterére és gyakorlatára összpontosít.

more interesting in the'70s, and so the backgrounds became more sophisticated.
érdekesebbé vált a'70-es években. És a hátteresek is kifinomultabbak lettek.

and I'm a former college chaplain stay-at-home mom-- hardly the backgrounds to take the research world by storm.
építési cég vezetője volt, én pedig egy egykori főiskolai lelkészből lett főállású anya… Nem igazán megfelelő háttér a tudományos világ meghódításához.

Next I discuss in deatails the operation of the developed software and also the backgrounds of the solutions and used design patterns.
Ezután részletesen kitérek a kifejlesztett szoftver működésére, valamint az alkalmazott megoldások és tervezési minták használatának hátterére.

nuclear physics, and software engineering- these represent but a handful of the backgrounds from which our students come.
nukleáris fizika és a szoftverfejlesztés- ezek jelentik, hanem egy maroknyi a háttérrel, ahonnan a diákok jönnek.

You may notice that the characters look like anime characters, but the backgrounds behind the characters look more realistic.
Észre is veheted, hogy a karakterek úgy néznek ki mintha anime karakterek lennének, de a karakterek mögötti háttér sokkal inkább realisztikus.

former inhabitant of the Czech Republic helped me better understand the backgrounds and reasons for which these situations exist, and why they have been persisting for so long.
aki korábban Csehországban élt, segített nekem, hogy jobban megértsem a helyzet hátterét és okait, annak állandóságát.

The backgrounds, side curtains,
A hátterek, az oldalsó függönyök,