THE CORE NETWORK in Hungarian translation

• a törzshálózat
• a főhálózatot
• a törzshálózatot
• a törzshálózatnak
• a törzshálózaton

Examples of using The core network in English and their translations into Hungarian

By 31 December 2023 at the latest, the Commission shall carry out a review of the implementation of the core network, evaluating compliance with the provisions laid down in this Regulation and the progress in implementation.
Legkésőbb 2023. december 31-ig a Bizottság felülvizsgálja a törzshálózat megvalósítását, értékelve az e rendeletben meghatározott rendelkezéseknek való megfelelést és a végrehajtás előrehaladását.

the objective was to finish the comprehensive road network to connect all EU regions by 2050, and the core network by 2030.
a TEN-T-rendelet elfogadásakor a cél az volt, hogy 2050-ig befejezzék a valamennyi uniós régiót összekötő átfogó úthálózatot, 2030-ig pedig a törzshálózatot.

which represent common efforts and long-term experience, will form a key part of the core network, with some adjustment where necessary.
hosszú tapasztalat áll- kulcsfontosságú részei lesznek a törzshálózatnak, szükség esetén némileg kiigazítva.

The guidelines envisage in particular the completion of the core network by 2030 through the creation of new infrastructure as well as the substantial upgrading of existing infrastructure.
Az iránymutatások mindenekelőtt a törzshálózat 2030-ig történő megvalósítását irányozzák elő- új infrastruktúrák létrehozása, valamint a meglévő infrastruktúrák jelentős felújítása és korszerűsítése révén, a hálózat folyamatosságának biztosítása céljából.

The comprehensive network is to be in place by 31 December 2050 at the latest, whereas the core network is to be implemented as a priority by 31 December 2030.
Az átfogó hálózatot legkésőbb 2050. december 31-ig kell létrehozni, míg kiemelt feladatként a törzshálózatot 2030. december 31-ig kell megvalósítani.

to finance mostly the core network(see Table 1).
is, elsősorban a törzshálózat finanszírozására(lásd: 1. táblázat).

A new EDP for the remaining sections is foreseen to be adopted by 2023 for implementation of the rest of the Core Network until 2030.
A fennmaradó szakaszok vonatkozásában 2023-ig várhatóan új európai megvalósítási tervet fognak elfogadni, amelyet a törzshálózat többi részét illetően 2030-ig kell végrehajtani.

should be implemented by 2050) and the core network(most important connections, should be implemented by 2030).
összes európai régióra kiterjed, 2050-ig kell megvalósítani) és a törzshálózat(a legfontosabb összeköttetések, 2030-ig kell megvalósítani).

cover any project complying with the requirements for the comprehensive or the core network.
hogy kiterjedjen minden olyan projektre, amely megfelel az átfogó hálózat vagy a törzshálózat követelményeinek.

The transport infrastructure included in the core network shall be developed in accordance with the corresponding provisions of Chapter II.
A törzshálózatban található közlekedési infrastruktúrát a II. fejezet megfelelő rendelkezéseivel összhangban kell fejleszteni.

it has no precise overview of the overall deployment on the European level as its monitoring is limited to the core network.
rendelkezik pontos áttekintéssel az európai szintű kiépítettségről, mivel az általa végzett monitoring a törzshálózatra szorítkozik.

The status of ERTMS deployment within the core network corridors varies significantly in the EU Member States(see Annex IV).
Az ERTMS törzshálózati folyosókon való kiépítettsége jelentős különbségeket mutat az uniós tagállamokban(lásd: IV. melléklet).

The core network will prioritize the most important links
A törzshálózaton belül elsőbbséget élveznek a TEN-T legfontosabb összeköttetései

It is explicitly mentioned as part of Initiative 34 concerning the core network of strategic European infrastructure7.
Kifejezetten megemlítik a stratégiai európai infrastruktúra törzshálózatára vonatkozó„Initiative 34” kezdeményezés részeként7.

Hence, a bottom-up model built today could in principle assume that the core network for fixed networks is Next-Generation-Network(NGN)-based.
Ennélfogva jelenleg az alulról felfelé építkező modell elvileg feltételezhetné, hogy a helyhez kötött hálózatok maghálózata egy következő generációs hálózaton(NGN) alapul.

Member States supported the development of a wide comprehensive network while concentrating the efforts on the core network of the highest strategical importance.
A tagállamok támogatták a széles körű, átfogó hálózat kiépítését úgy, hogy az erőfeszítéseket a legnagyobb stratégiai fontosságú törzshálózatra koncentrálják.

The core network will be the economic lifeblood of the single market,
A törzshálózat képezi a belső piac fő gazdasági ütőérhálózatát,

However, given the legal obligation of implementing the core network by 2030, the Commission considers that there is a perspective for lifting the surrounding bottlenecks within a reasonable timeframe
Ugyanakkor a törzshálózat 2030-ig történő megvalósítására vonatkozó jogi kötelezettség miatt a Bizottság úgy véli, hogy reális esély van a környező

Even if it outlines that the initial focus has to be maintained on the core network, there are no constraints against the possibility to make available LNG at ports outside the core network in the longer term,
A törzshálózat kezdeti előtérbe helyezése nem zárhatja ki annak lehetőségét, hogy hosszabb távon az LNG a törzshálózaton kívüli kikötőkben is rendelkezésre álljon, különös tekintettel a szállítási műveletekben

The initial focus on the core network should not rule out the possibility of LNG also being made available in the longer term at ports outside the core network, in particular those ports that are important for vessels not engaged in transport operations.
A törzshálózat kezdeti előtérbe helyezése nem zárhatja ki annak lehetőségét, hogy hosszabb távon az LNG a törzshálózaton kívüli kikötőkben is rendelkezésre álljon, különös tekintettel a szállítási műveletekben részt nem vevő hajók szempontjából jelentős kikötőkre.