THE EXERCISE OF THIS RIGHT in Hungarian translation

• e jog gyakorlását
• e jog érvényesítése
• e jog gyakorlása
• e jog gyakorlásának
• e jogának gyakorlása

Examples of using The exercise of this right in English and their translations into Hungarian

To the extent that it aims at facilitating the exercise of this right, the proposed European Year will have a significant positive impact in terms of enhancing the effective implementation of the Charter.
Amilyen mértékben e jog gyakorlásának elősegítésére irányul, a javasolt európai év oly jelentős pozitív hatással lesz a Charta tényleges végrehajtásának tökéletesítésére.

In the event that the exercise of this right could adversely affect the rights
Abban az esetben, ha e jog érvényesítése hátrányosan érinthetné harmadik személyek jogait

The exercise of this right can never be regarded by either of the parties in dispute as an unfriendly act.
E jog gyakorlását a viszálykodó Felek egyike sem tekintheti soha barátságtalan cselekedetnek.

In the event that the exercise of this right might adversely affect the rights
Abban az esetben, ha e jog érvényesítése hátrányosan érinthetné harmadik személyek jogait

According to the position of the Constitutional Court,"the state must provide for the pedagogical legislative conditions enabling the exercise of this right for all, without any negative discrimination".
Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint"az államnak mindenki számára- hátrányos megkülönböztetés nélkül- biztosítania kell e jog gyakorlását lehetővé tevő szervezeti és jogszabályi feltételeket".

When the exercise of this right aims to prevent the data collection from being used for commercial prospecting purposes.
Amennyiben a jog gyakorlásának célja annak megakadályozása, hogy az összegyűjtött adatokat üzletszerzési célokra használják.

The exercise of this right to data transferability does not affect the right to deletion("right to be forgotten").
Az adathordozhatósághoz való jog gyakorlása nem sértheti a felhasználó, illetve az érintett személyes adatok törléséhez való jogának gyakorlását..

When the exercise of this right aims to prevent that the data collected is used for commercial prospection purposes.
Amennyiben a jog gyakorlásának célja annak megakadályozása, hogy az összegyűjtött adatokat üzletszerzési célokra használják.

When the exercise of this right is intended to prevent the collected data from being used for marketing purposes.
Amennyiben a jog gyakorlásának célja annak megakadályozása, hogy az összegyűjtött adatokat üzletszerzési célokra használják.

The exercise of this right may be subject only to such restrictions as are prescribed by law and are consistent with international standards.
Ezen jog gyakorlása csak olyan korlátozásoknak vethető alá, amelyeket törvény határoz meg, és amelyek megfelelnek a nemzetközi normáknak.

When the exercise of this right aims at preventing the collected data from being used for commercial prospecting purposes.
Amennyiben a jog gyakorlásának célja annak megakadályozása, hogy az összegyűjtött adatokat üzletszerzési célokra használják.

right to marry and to found a family, according to the national laws governing the exercise of this right.
nőknek joguk van a házasságkötésre és a családalapításra, az e jog gyakorlását szabályozó hazai törvények szerint.

The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
(2) A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerni.

procedural conditions for the exercise of this right are met.
amikor az említett irányelvben az e jog gyakorlására vonatkozó érdemi és formai feltételek is teljesülnek.

right to marry and to found a family, according to the national laws governing the exercise of this right.
nőknek joguk van a házasságkötésre és a családalapításra, az e jog gyakorlását szabályozó hazai törvények szerint.

The right to this immunity continues to exist even in those who do not live up to their obligation of seeking the truth and adhering to it and the exercise of this right is not to be impeded,
Ezért a kényszertől való mentesség joga megmarad azoknál is, akik az igazságkeresés és a hozzá való ragaszkodás kötelességének nem tesznek eleget; s e jog gyakorlását nem lehet megakadályozni,

To facilitate the exercise of this right, each individual shall be enabled to make requests for access to, rectification and/or erasure
E jog gyakorlásának megkönnyítése érdekében lehetővé kell tenni, hogy az érintettek az adataikhoz való hozzáférést,

To facilitate the exercise of this right, each individual shall be entitled to submit requests for access to
E jog gyakorlásának megkönnyítése érdekében lehetővé kell tenni, hogy az érintett

Member States may make the exercise of this right subject to express authorization, taking into account investors'
A tagállamok ennek a jognak a gyakorlását gyorsított engedélyezésnek vethetik alá, figyelembe véve a befektetők eltérő védelmi igényeit,

the restrictions on the right to join professional organizations must be abolished where the professional activities of the persons concerned involve the exercise of this right;
szakmai szervezetekhez való csatlakozás jogának korlátait el kell törölni, amennyiben az érintett személy szakmai tevékenységeibe ennek a jognak a gyakorlása beletartozik.