THE FILESYSTEM in Hungarian translation

• a fájlrendszer
• a filesystem
• az állományrendszer
• a fájlrendszert
• a filerendszer

Examples of using The filesystem in English and their translations into Hungarian

you may need to run chkdsk on the copied data a few times to make sure the filesystem is in good shape.
hogy chkdsk futtatása a másolt adatokat néhányszor, hogy ellenőrizze, hogy a fájlrendszer jó formában.

fsck will assume that the filesystem does not need to be checked.
0 lesz a visszatérési érték, és fsck azt feltételezi, hogy a fájlrendszert nem kell ellenőrizni.

The second is that the ext2 filesystem has a special marker in its superblock that tells whether the filesystem was unmounted properly after the previous mount.
A második, hogy az ext2-es fájlrendszereknek van egy speciális jelzése a szuperblokkban, mely jelzi, hogy a fájlrendszer szabályosan lett-e lecsatolva az utolsó csatlakoztatás óta.

If you don't intend to write anything to the filesystem, use the-r switch for mount to do a read-only mount.
Ha nem szándékozol írni a fájlrendszerre, a -r kapcsolót kell megadni a mount programnak, hogy csak olvasható csatlakoztatás(readonly mount) jöjjön létre.

It contains at least the type of mount plus any additional options appropriate to the filesystem type.
A listának legalább tartalmaznia kell a csatolás típusát és néhány a fájlrendszernek megfelelô opciót.

dump will assume that the filesystem does not need to be dumped.
nulla értékkel helyettesíti és a dump feltételezi, hogy a fájlrendszerhez nem szükséges dump.

Dump is different in that it reads the filesystem directly and not via the filesystem.
A dump abban különbözik ezektől, hogy a fájlrendszer tartalmát közvetlenül, nem a fájlrendszeren keresztül olvassa.

If the filesystem is not corrupted, this value can
Ha fájlrendszer nem sérült ez az érték kiolvasható a SuperBlock-ból(ext2/ext3/ext4)

It is also useful to save metadata that describes the computer or the filesystem being backed up.
Szintén hasznos a metaadatok mentése, amely leírja a számítógépet vagy a biztonsági másolatot készítő fájlrendszert.

It supports Linux kernels 2.2 and 2.4, and is the first release of Debian that is compatible with version 2.2 of the Filesystem Hierarchy Standard(FHS).
Ez a Debian első olyan kiadása, ami kompatibilis a fájlrendszer hierarchia szabvány(Filesystem Hierarchy Standard, FHS) 2.2 verziójával.

This is the first release of Debian that is compatible with version 2.2 of the Filesystem Hierarchy Standard(FHS).
Ez a Debian első olyan kiadása, ami kompatibilis a fájlrendszer hierarchia szabvány(Filesystem Hierarchy Standard, FHS) 2.2 verziójával.

no detailed knowledge of the filesystem type is required.
ezért nem szükséges az adott fájlrendszer részletes ismerete.

no detailed knowledge of the filesystem type is required.
ezért nem szükséges az adott fájlrendszer részletes ismerete.

For example, if a process write()s, the filesystem code will allocate immediately the blocks where the data will be placed- even if the data is not being written right now to the disk
Például, ha egy folyamat write()-tal ír, a fájlrendszer kódja azonnal lefoglalja az adatokhoz szükséges blokkokat- még akkor is, ha azok nem kerülnek azonnal kiírásra,

For example, if a process write()s, the filesystem code will allocate immediately the blocks where the data will be placed-
Például ha a folyamat ír, a fájlrendszer kód azonnal elhelyezi a blokkokat, ahova az adat megy- ha esetleg

or someone pressing the reset button), the filesystem will be left in an unpredictable state.
valaki egyszerűen megnyomja a reset gombot), akkor az állományrendszer előre kiszámíthatatlan állapotba kerül.

especially when the filesystem is nearly empty.
ha a fájlrendszer majdnem üres.

The initial search for bad blocks can be done by the mkfs command(which initializes the filesystem), but later checks should be done with badblocks
A hibás blokkok kezdeti keresése az mkfs paranccsal is elvégeztethető(ez hozza létre a fájlrendszert), de későbbi ellenőrzést a badblocks paranccsal kezdeményezhetünk,

which is important for RT-ish applications, since without preallocation the filesystem could get full in the middle of an important operation.
mivel előre lefoglalás nélkül a fájlrendszer teli lehet egy fontos folyamat közepén.

According to one of the authors of mount, since mount is only a wrapper around a system call which must specify the filesystem type, it's still the responsibility of the user to come up with the fs type.
Egy mount program fejlesztõ szerint, amióta a mount csak egy illesztõfelület a rendszerhíváshoz, amelyiknek kötelezõ megadni a fájlrendszer típusát, a felhasználón múlik a fájlrendszer típus felismerése.