THE FORWARDING in Hungarian translation

• továbbítása
• továbbadása
• továbbítását
• továbbítására
• továbbításáról
• a forwarding

Examples of using The forwarding in English and their translations into Hungarian

Also don't forget to select the"Enabled" checkbox on the right to enable the forwarding.
A továbbítás Enabled ne felejtse el kiválasztani a jobb oldalon az"Enabled" négyzetet.

If you follow the forwarding in the following article,
Ha követi a továbbítást a következő cikkben,

If you follow the forwarding in this post, you will come to the homepage of the producer you can rely on.
Ha követi a továbbítást ebben a bejegyzésben, akkor a gyártó által nyitó honlapra jön.

In the event that you follow the forwarding in the following text,
Abban az esetben, ha követi a továbbítást az alábbi szövegben,

If you follow the forwarding in this post, you come to the website of the producer on which you can rely.
Ha követi a továbbítást ebben a bejegyzésben, akkor a gyártó webhelyére jut, amelyre hivatkozhat.

In case you follow the forwarding in this text, you come to the web page of the manufacturer on which you can rely.
Abban az esetben, ha követi a továbbítást ebben a szövegben, akkor a gyártó weboldalára jut, amelyre hivatkozhat.

In case you follow the forwarding in this post, you will go to the website of the manufacturer, which you can trust.
Abban az esetben, ha követi a továbbítást ebben a bejegyzésben, akkor a gyártó weboldalára megy, amelyre bízhat.

If you follow the forwarding in this text, you come to the website of the manufacturer, which you can trust.
Ha követi a továbbítást ebben a szövegben, akkor a gyártó webhelyére jut, amelyre bízhat.

time limits for communicating adjustments to the selection plan to the Commission shall be the same as for the forwarding of the plan itself.
történő bejelentésére vonatkozó eljárások és határidők megegyeznek magának a tervnek a Bizottsághoz történő eljuttatására vonatkozó eljárásokkal és határidőkkel.

expect the forwarding and return paths to be predictable.
hogy a küldés és visszatérési útvonalak kiszámíthatóak legyenek.

The registration via Apple can also be revoked at any time, so that the forwarding by Apple is switched off.
Az Apple-n keresztüli regisztráció bármikor visszavonható, így az Apple továbbítja a továbbítást.

The forwarding of the document referred to Paragraphs 1 and 2 shall not
A(1) és(2) bekezdésben szereplő dokumentum továbbítása nem mentesíti a biztosítottat az alól,

(a) the handling or the forwarding of the personal data is required exclusively to meet the legal obligation of the Service provider
Felhasználó tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóravonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy az Szolgáltató,

The forwarding of your personal data only takes place to typical business service providers such as banks(in the case of bank transfers to you), tax consultants(if you appear within our accounting), shipment service providers(in the event of shipments to you), etc.
A személyes adatok továbbadása csak a feladatban érintett szolgáltatók részére történhet, pl. bankok(az Ön részére történő átutalás esetén), könyvelő(amennyiben az Ön adatai szerepelnek a könyvelésünkben), vagy kézbesítő szolgálatok(Önnek szánt küldemény esetén), stb.

The personal data requested during the forwarding of the order shall be collected
A megrendelés továbbítása során kért személyes adatokat összegyűjtik

those cited above, as well as the forwarding of requests under Regulation(EC) No 4/2009, are provided to
a kérelmeknek a 4/2009/EK rendelet szerinti továbbítását a központi hatóság végzi el a kérelmező helyett,

The handling or the forwarding of the personal data is required exclusively to meet the legal obligation of the Company
Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, a ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez

documents transmitted to the European Parliament under this Article shall comply with rules concerning the forwarding and handling of classified information which are applicable between the European Parliament and the Commission.
részére történő információ- és dokumentumtovábbításnak és- kezelésnek meg kell felelnie a minősített adatok továbbítására és kezelésére vonatkozóan az Európai Parlament és a Bizottság között alkalmazandó szabályoknak.

locally- in this case, Integral WAN only performs the forwarding of information.
helyben zajlik- ebben az esetben az Integral WAN csak az információk továbbítását végzi.

The handling or the forwarding of the personal data is required exclusively to meet the legal obligation of the Company
Jogorvoslat Felhasználó tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez,